AISubs
Nandai Candies are here.
They have a lot of goals.
It's cold.
Yes.
It's cold.
It's hard to get up in the morning.
I don't want to get out of the futon.
Cute.
It's unfair to say that.
Hello.
Hello, everyone.
Hello.
Are you Sen-chan?
Hello.
I've come to this house every time, but I've never been served tea.
I'm Eric Kamedo.
I'm back to normal.
It's been a long time.
Yes.
Did you do enough?
No, I haven't done enough.
I haven't done enough.
So?
It will be released on November 16th this week.
It's the second growth period of the second album of Berryz Kobo.
If it's the second growth period, Nakazawa is the 15th?
It's not a growth period.
It's better to be about 15.
I'm wearing a uniform.
You're wearing a uniform.
I can wear a uniform at all.
It's cosplay.
We all did cosplay last year.
We did.
When I went to the studio, Nakazawa said,
You're overdoing it.
What's wrong, Nakazawa?
Are you okay?
I know.
It will be released on November 16th this week.
It's a poster of the Angel's END by Saimi Mishishige, Rika Ishikawa.
Angel's END!
She's here to hold our campaign.
Good.
That's weird.
There's only one person here to hold our campaign.
One person is enough.
One person is cute enough.
Well, let's ask Mizushige-chan what she thinks about the photos.
I'm really not good at it.
Are you going to be an angel?
I'm not going to be an angel, I'm going to be an angel.
Ishikawa-san, Ishikawa-san.
Ishikawa-san.
Yes.
You've been on the show a lot.
I'm popular, I'm sorry.
No, no.
Well, we'll see what's inside later.
I also got a microphone.
It's a page where I'm so lucky that I can get a microphone.
I'm Nakazawa Yuka, thank you.
Angel or Devil?
Which one is the angel or the devil?
Isn't it obvious?
What do you mean?
Now, Nakazawa-san, you're going to clap your hands.
You're going to clap your hands and put your head on either Ishikawa-san or Mizushige-san.
How many years has it been since I've been hit?
What?
It's not Eric's fault.
If you can hit it, I'll give you a half price.
I'll do it.
What?
I'm excited.
Are you okay?
I'll do it myself.
I'm scared.
I'm going to say something bad without looking.
Don't look at me.
I'm going to say something bad without looking.
I did it.
It's amazing.
What's on it?
It's a demon.
I'm scared.
I'm definitely going to be on the air.
I'm scared.
Both of them look very happy.
I'm going to do it.
Can I look at it?
Yes.
I did it.
I'm scared.
I didn't do anything funny.
I'm scared.
You looked very happy.
But it's not you, is it?
Is that possible?
Rika Ishikawa is an angel.
Sayumi Michishige is a devil.
Please make your faces look bigger.
Angel is a great smile.
Devil has a very bad face.
Please open your faces.
What's that?
Do you know who is who?
I'm sorry.
I did it.
Where is Nagaya?
Is Nagaya here?
Shizu-chan is really angry.
What's going on?
Today, there is a lot of magic in SUGODE MAGIC.
GYOURETSU GURUME SOUDATSU MAGIC RESTAURANT
Welcome to GYOURETSU GURUME SOUDATSU MAGIC RESTAURANT.
I'm the manager, Escargot Ishikawa.
Nice to meet you.
You are not Escargot Ishikawa, right?
No.
Escargot is delicious.
It's delicious, but it's hard.
We have a popular dish prepared for you.
Please eat.
I have a special guest.
Please come.
Please get it today.
Please come to today's special magician.
He is a super-powerful magician who is active overseas.
He is Hiro Sakai.
Nice to meet you.
SILENT OUT
He is a new type.
I don't talk at all in magic.
I'm the representative of magic.
You are Kamei.
Please stand up.
I will show you a special trump card.
Please remember this card.
Are you happy?
Is it real?
The answer is big.
Please answer.
What does that mean?
I can't say it.
Do you remember?
I can't say it.
You are amazing.
I can remember it.
Is it real?
I can remember it.
It's a silent magic.
It's a card with a big number.
I can remember it.
Please say the card you remember.
11 of clover.
I see.
At last, a miracle happens.
I can't say it.
Why?
I can say it.
What does that mean?
I can't say it.
Hello.
I will show you a mysterious thing.
This is a half crystal ball.
Half crystal ball is used for fortune-telling.
It can read people's mind and see the future.
Look at this.
It's a crystal ball.
I will put it here.
It can be used for stars, squares, waves, cross, and circle.
Circle.
There are 5 cards. Circle, cross, wave, square, and star.
Mix them.
Can you show me your favorite card?
This one. You can change it now.
This one.
Are you going to change it?
Can I?
You can choose now.
Only you look at it.
Don't show it to others.
Close your eyes.
I don't look at it.
Show me the camera.
Can I?
Are you OK?
Leave it as it is.
Can you hold my hand?
Hold my hand.
Look at it.
Look at this card again.
Keep it in your mind.
OK.
Look at the shape.
Look at the crystal ball.
Don't look at it.
What's going on?
Is it going to come out?
What is this?
What's going on?
You can see one shape, right?
Wow!
What is it?
Why?
I've been touching it.
Excuse me.
What did you choose?
A square.
Wow!
What is it?
That's right.
It's been connected all the time.
Wow!
Excuse me.
Can I borrow a ring?
Yes.
Who is it?
I'll use it later.
I'll put it in the coin.
I'll use it later.
This is a small plate and a cotton swab.
And this is a lighter.
There is one more thing to use.
This is a key.
The key will turn into gold.
The key will turn into gold?
Well, it's the same.
This key and the ring inside will switch.
It's a moment. Please take a look.
One, two, three.
You need a special effect.
Please take a look.
One, two, three, go.
Wow, it's strong!
It's amazing!
It's a key!
The key will turn into gold.
It's flying!
There is something in the safe.
It's a ring.
Please open it.
What's inside?
A key?
What's inside?
It's a key.
Please open it.
Why?
Isn't it amazing?
It's a key.
Without a doubt, this is your key.
It's a key!
It's amazing!
It's a key!
Once again, today's guest is Hiro Sakai-san!
Before you all went to sleep, a really strange thing happened.
How was it?
From now on, Hiro Sakai-san will answer the magic quiz.
Only 2 people with good grades will be able to eat the food in a row.
So, VTR, start!
As expected, it's Escargot.
The hot and spicy Bibimbap in a row, the real taste of Korea.
Tokyo Meguro, in the corner of the shopping district.
I was surprised when I got off the elevator.
What a surprise, there's a line in front of me.
What is the name of this shop?
Myeong-dong, a restaurant specializing in traditional Korean food.
Here, everything other than grilled meat is very popular.
This is Ishinabe Bibimbap.
The ingredients are rare, and they use a rare namul.
The owner, who raised her as a daughter of a chef,
puts the selected ingredients in a balanced way.
Among them, she is particular about using Shiga's Omi beef for the ground meat.
And here, she drops the fresh egg and finishes it hot.
Finally, she puts the chopped seaweed and lettuce on it, and it's done.
But that's not all.
The secret sauce to be poured just before eating.
Lemon, apple, ginger, red wine, etc. are blended perfectly.
When you mix it, it smells good.
Today, two people will eat this Ishinabe Bibimbap.
Everyone, it smells good in the studio.
It smells good.
I want to eat this.
I want to eat.
Can you hear something?
I want to eat.
Can you hear something?
I'm going to eat.
Please take a good sound.
This is amazing.
Powerful.
I'm going to put a little burnt noodles.
I put a little burnt noodles.
It looks like Ishikawa-san.
Did you say something?
Is it delicious?
Is it hot?
It's hot.
What's that?
What's that little story?
Ishikawa-san, you prepared too much.
What's that?
It's delicious.
What's that?
It's a magic quiz about street food.
Hiro-san, please give the first question.
It's very short.
Ice.
I'm going to put this in my hand.
I'm going to warm it up.
I'm going to stop here.
I don't know.
This ice turns into something, but what is it?
Please answer to Flip.
The hint is that the ice melts, so please guess.
And what is the miracle that the ice melts?
It's a poem and English.
It's a poem.
I don't know.
What is the season when the ice melts?
I think it's a joke.
I don't know.
I think it's better to be honest.
Ise-ni Flip, open.
Goto-sama?
When the ice melts, the eyes come out.
Yoshida-san, what is it?
Hot water.
It's not hot, but it's water.
And Miki-chan?
Spring.
Because it's spring when the snow melts.
I thought it was spring, but it's spring, so it's spring.
I don't know.
There is a correct answer.
No way.
It's definitely not Yossi.
Why is that?
There is a correct answer in this.
Hiro-san, please continue the magic.
Let's do it again.
Put the ice in your hand and melt it with a lighter.
When the ice melts, it becomes spring.
What?
Miki-chan is correct, so it's okay.
Fujimoto-sama and Koji-sama are correct.
I don't understand English.
Think normally, because the snow melts in spring.
Konkon is correct.
I said Bion earlier.
I thought Shikawa-san was stupid.
Why?
Because you said Bion suddenly.
It was a big hint.
Are you ready?
Let's do our best.
Let's move on to the next question.
Hiro-san, please do the second magic.
Use a tea bowl, chopsticks, and two tomatoes.
Use a tea bowl.
Hit the tomatoes with the chopsticks.
Hit the table with chopsticks.
Use theGuitar do Crayon Shin-Chan.
Use a guitar do Crayon Shin-Chan.
When you open it, it disappears.
Why?
I've never seen it in such a bad condition.
Why does it disappear?
Now, there are two.
Excuse me.
Can I lend you a hand?
Please hold one tightly.
Then, turn the bowl over.
I'll use this later.
Turn the bowl over.
It will pop.
When you turn the bowl over, it will come back.
Can you raise your hand?
There are two.
Put this in your pocket.
Turn the bowl over.
Then, it will come back.
Finally, turn the bowl over again.
Then, it will stop.
Yes.
Here is a question.
After this, something else will come out.
What is it?
What is the hint?
I'll give you a hint.
Think of tomatoes.
Tomatoes?
How do people eat tomatoes?
Do people eat tomatoes as it is?
Wash it.
That's all.
Turn the bowl over.
I don't know.
What is it?
Dressing?
Kusumi-sama, Gotoh-sama.
Kondo-sama, what is it?
When people eat tomatoes, they stab it and grill it.
So, what is it?
The skin comes out.
Tanaka-sama, it's scary.
What?
When people eat tomatoes, they cut it.
Mayonnaise.
What should I do?
Yossi, is that the answer?
The real tomato comes out.
Is there a correct answer?
Hiro-san, please continue the magic.
After the tomato comes out, I hit it.
Yossi, correct!
The correct answer is Ogawa-sama!
Only two people can enjoy the line-up performance.
Since they lined up at the same point, it's decided.
To be continued.
I'm sure I can't get it off.
Then please open it at the same time.
One, two.
Ah!
So,
I would like to congratulate Kondo-sama and Fujimoto- sama again this time.
Congratulations!
The mission is strong.
The two of them will enjoy the Japanese-style Ishinari Bibimbap.
With everyone's help.
Is it good?
It's good.
Is it good?
It's good.
At this time of the day.
Mizawa-san's face is in trouble.
What's wrong?
She's crying.
Mizawa-san's face is in trouble.
Well, today in the studio.
Maybe.
A person who may have become a girl.
Appeared.
Who do you think it is?
Ishikawa Rika-san.
Is it good?
Ishikawa-san.
It was said that it may have become.
Did Ishikawa-san have it?
You don't have to pick it up.
Let's introduce it right away.
This person.
Yes, that's it.
I'm Shizu-chan from Bokai Candies!
It's big, isn't it?
How big is it?
182cm
Wow!
It's big!
It's small, isn't it?
It's smaller than you think, isn't it?
Wait a minute!
What's the matter?
If you don't tell me that you're alone...
Wait a minute!
That's too much, isn't it?
Didn't you go too far as if there was nothing?
It's one pair!
I noticed it for some reason.
I was surprised.
The glasses are small.
The glasses are small?
Then give me the glasses!
It's not my doing.
I worked hard on the glasses.
Let me introduce you again.
I'm Okai from Nankai Candies!
Hello! I'm Okai from Nankai Candies!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
What's so great about Shizu-chan?
I didn't know you were trying to get in here!
What?
Shizu-chan might have been the Morning Musume.
Did you take the audition?
I was in the third season of the audition.
This year?
I lost to him.
By the way, I recreated Shizu-chan's resume at the time.
Shizu-chan was trying to get into this group.
This is Shizu-chan's audition date.
Ta-da!
Your hairstyle has changed.
You look like a bad guy.
Shizu-chan looks like a bad guy.
You look like a bad guy.
You look like Nakazawa-san.
Nakazawa-san?
He's from Osaka.
His name is Shizu-yo.
Why did you want to join Morning Musume?
Ta-da!
I'm an idol from the bottom of my heart.
You're amazing.
Don't say that!
Shizu-chan, he's the enemy.
Which one?
The third one on the right.
Let go of me!
Run away if you want to.
Next question.
What do you want to be when you join Morning Musume?
I want to be Yaguchi-san.
I think I'll join.
I want to be a unit.
It's like an allegory.
Who is your favorite member?
I'm excited.
Who is it?
My favorite member is...
Ta-da!
Nacchi.
Nacchi was really cute.
Nacchi's smile was similar to mine.
Rival.
Maybe he's not the Nacchi I know.
Isn't Nacchi Katsura Nacchi?
No?
He's a person.
I'm curious about this audition.
There's more?
Yes.
Wow!
I don't know where he's from.
Please sing your favorite song.
This is from the audition.
I love you.
What's that?
10 years.
This is from the audition.
Why don't you sing next to me?
You can't think of anyone, right?
I'm sorry, but I don't know.
You can't join so easily.
You have a purpose, right?
Yes.
I lost the audition.
I want to take revenge.
I won't lose.
I don't want to lose.
She's saying her name.
That blonde is not good.
She's angry.
I'll dye that blonde red with blood.
The bloodbath begins.
Nankai Candies vs. Morning Musume.
The bloodbath begins.
If Nankai Candies wins, they'll have a special live.
If they lose, they'll have to clean up the studio.
The first battle is the balloon bomb.
They'll use the balloon bomb to fight.
Morning Musume.
Nankai Candies.
Which team will win?
We'll start with Morning Musume.
Are you confident?
I'm confident.
Are you sure?
Of course.
There are a lot of members.
Let's start.
Ready, start.
There are a lot of members.
Yukai.
How do you do that?
She has a lot of expressions.
Ru?
Ru.
Is there such a person?
There should be fans in Rumoi.
Hokkaido.
That's right.
She's always big.
I'm good.
There are only good girls.
Isn't she sweet?
Yone.
I'm often mistaken for an American mother.
She's a good cook.
There are fans in Utsuki.
There are a lot of fans in Hokkaido.
I don't know.
There are fans in Utsuki.
When you jump, your knees get wet.
There are fans in Utsuki.
There are a lot of fans in Utsuki.
Ruby's ring looks good on her.
Who decides that?
There are a lot of fans in Utsuki.
She's big.
She's cute.
She's slim.
There are a lot of fans in Utsuki.
She's whistling.
I want to bring all of them to the deserted island.
She likes singing and playing the guitar.
But only dogs gather there.
She's a good girl.
She's taller than her father.
She's a good girl.
It's fun.
I always have fun.
OK.
Say goodbye to Osaka where you used to live.
You can sing today.
No, no.
You have a big family.
So, Nankai Candy's team won.
It's fun.
You're so naive.
I didn't say that.
You did.
You really did.
I said big three times.
Because you're big.
Let me say it.
Why did you say Hokkaido?
Because I'm short.
It doesn't matter.
I only said it once.
Only twice?
Only twice.
The next game is Music Gesture Battle.
You have to express the lyrics of a song with your body.
A member of your team has to guess the title of the song.
The genre is children's songs.
First, Miracle Kusumi will challenge the gesture.
Let's start.
Music, start.
What is it?
Please look at it before the song ends.
She's doing the gesture.
I have no idea.
What is it?
If it's Bon Jovi, I'm scared.
I don't know.
If it's Bon Jovi, I'm scared.
It's over.
I got it.
What was the correct answer?
What is the correct answer?
It's Dog Patrol.
Let's check her gesture.
Music, start.
What is it?
I don't know.
It's Dog Patrol.
She's cute.
The difference between a dog and a cat.
I don't know.
It's Dog Patrol.
Thank you.
The correct answer is 5 girls.
Next, it's Candy's turn.
What is your gesture?
I'll do it with this big woman.
With Shizu-chan.
I'm confident.
Shizu-chan's weird gesture.
She's a genius.
The next song is this.
Are you okay?
Music, start.
What is it?
It looks like a ritual to call a devil.
I don't know.
What is it?
Is it over?
It's perfect.
It looks like a bubble dance.
It's this, right?
She did it in some parts.
She did it like this, right?
What is it?
It's Donguri Korokoro.
Is Donguri Korokoro okay?
It's a pity.
Music, start.
Let's see Shizu-chan's gesture.
Please.
We're all different.
We sing because we're alive.
That's not it.
What is that?
We sing because we're alive.
What is this?
I don't know what it means.
My blood, sweat, and tears...
It's a betrayal.
The score is 1 to 1.
The winner will be decided by the gesture game.
The winner will be decided by...
I'll dye my blood red.
The fate of these two.
What will you do?
Stop it.
I don't want to see it.
What is that?
I got a big one.
You can't get a big one.
What will you do?
I'll be sexy.
Shizu-chan, Shizu-chan.
What will you do?
What is this?
Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
I have to do this.
It's hard.
Rock-paper-scissors.
If Shizu-chan wins, the special dream live will come true.
If Ogawa wins, Nankai Candies will take over the studio.
Who will be the winner?
Let's do it.
Rock-paper-scissors.
Let's do it one more time.
Rock, paper, scissors!
Wait a minute. Are you two crazy?
No way.
Are you ready?
Rock, paper, scissors!
Wait a minute.
So, we're going to clean up the studio today.
Are you serious?
You guys go first.
At least look at how you clean up.
There are a lot of sets.
Are you serious?
Thank you for your hard work.
I still have a lot of things to ask you.
I like Monsters.
Excuse me.
I'm talking right now.
There's a strict staff.
Take off your underwear.
What are you doing?
Excuse me.
I'm sorry. I'm not doing manzai because I want to do this.
Answer the quiz and get the prize!
From the Japan Record Association,
you can listen to various music and video software.
The program's original music gift card.
And from Dyna Collective,
you can enjoy high-quality video and sound quality with easy operation.
We'll give you a DVD player.
You can only challenge the quiz for 15 minutes after the program is over.
Access the program's website now!