AISubs
All I have to do is think of one thing
My fate is a tarot card
Kirari hikatteru kokoro
My heart is shining brightly
Kyou mo anata kanojo ni
Today, I saw you
Waraikakeru toko wo mita wa
Smiling at your girlfriend
Eige mitai sururi kokoro
My heart is like a movie
Karada kanojo to kawatte mo ii desu ka?
Can I change my body and emotions?
Ichi nichi dake watashi wa
Just for one day, I...
Anata no shisen
Your gaze
Karada juu ni kanjite
I feel it all over my body
Hitorijime
I feel it all over my body Hitorijime
Just for one day, I will be your gaze
I feel it all over my body, I'm all alone
Just for one day, I will be your everything
Just for one day, I will be your gaze
Just for one day
Today's guests are a super big star and Tanaka Kago from Nakazawa, dating in Kamakura!
Dr. Coma is learning how to swim in the ocean!
And there's a shocking fact about Ishikawa!
And a special plan for the summer vacation!
The new group, CUTE, is going outdoors!
Next, let's talk about Aya, who has become a CM character!
Hello, everyone watching Hello! Moni! I'm Aya Matsuura.
This time, I'm going to be the CM character for the CM of CM campaign!
By the way, what is CM of CM campaign?
That's right! CM of CM campaign is...
The first TV CM was broadcasted in Japan.
On 28th August, the 28th of Showa,
it was decided to be a TV CM.
It's a campaign to let everyone watching TV to know more about the charm of CM.
First, let's take a look at the completed campaign CM.
CM of CM!
Hello!
CM needs an impact, doesn't it?
That's right. You have to wink to be seen.
Puff, puff.
And compact!
Okie dokie!
CM of CM!
On 28th August, the day of TV CM!
We asked Aya how she felt after the recording.
I'm also a person who wants people to watch CM,
so I'm very...
How can I say...
I put my heart into it.
I think it's a place where people can see me,
so it's very important.
I'm a little nervous.
Everyone, 28th August is the day of TV CM!
Please watch more and more CM!
Okie!
And who is our guest this time?
It's Bakishon Kamakura Date!
New Attraction, Blazing Spirits.
Now on sale.
Tokyo DisneySea.
A commercial for a commercial.
Hello!
A commercial needs an impact, no matter what.
That's right, you have to make it look good.
Puff, puff.
That's compact.
Okie dokie!
Enter the commercial!
August 28th is TV commercial day!
Fight!
Puff, puff!
A thousand milligrams of taurine compound.
Lipopitan D.
It's my mark's target drug.
Rubberman vs. Flower Boy.
Edokko vs. Edokko.
Ken vs. Ken vs. Ken.
Jump characters face off in a dream.
Nintendo DS Jump Superstars.
Coming soon!
I'm alive.
Everyone is alive.
Live and deliver.
Three lactic acid bacteria.
Live pure.
Take care of your stomach.
Symbiopherm S.
Why does the moon change into so many shapes?
Why does the seven-colored green tea change into so many flavors?
Seven flavors and scents change with temperature.
Seven-colored green tea.
Koto Kamakura.
An old-fashioned dating spot facing the Shonan Sea.
So, this is an old-fashioned dating project.
I've been taken on a date.
Today is the summer of Kamakura.
I've always wanted to come to Kamakura.
I'm really looking forward to it, so I'm going to enjoy it today.
Isn't that the second time?
That's right.
I'm drinking.
Isn't there something I haven't come to yet?
Do you have a lot of cute things?
Are you selling yourself?
I'm doing my best, but I'm scared of the sun.
It's okay.
Please protect me.
It's hard to protect you.
That's right.
Nakazawa-san.
What?
Who is the partner of today's date?
I heard he's a very famous person.
He's a famous person.
There's no one who can't do it.
Did you wait for me?
Tamori-san is here.
Is that true?
I'm a zookeeper.
I came out on the way.
I'm sorry.
Thank you very much.
You're not Tamori-san, are you?
I'm Tamori.
Look here.
What?
It's different.
You're wearing something.
I'm not wearing anything.
You're wearing something.
Your stomach is bulging.
It's white now.
I found it.
Good morning.
I'm Tomita Koji.
What are you doing today?
What do you mean?
Where are you?
Nakazawa-san.
You're not here because you love me, are you?
You're an idiot.
You look at me when I'm close to you.
It's a date project.
Let's learn Japanese culture this time.
It's a cultural treasure.
There are a lot of famous people who go to this shop.
Really?
You go there and say,
This person came here.
You say,
This is where Kago-chan comes.
You say,
This is where Tanaka Reira comes.
Really?
You say,
I...
I couldn't understand.
I understand.
Please follow me today.
Let's go to this shop.
Why?
They went on a date in Kamakura.
Koji-san left us.
Where did he go?
We were supposed to go on a date with Koji-san.
Where did Koji-san go?
There is no man who leaves Koji-san behind.
Let's go without worrying about Koji-san.
I found Koji-san.
Stand Arena.
Koji-san, do you want to go back?
It's too late.
Koji-san is gone.
I wanted to introduce this place first.
This is Miyadai Shopping Street.
Keisuke Kuwata of Sazan Hall also came here.
That's why I'm dressed like this.
Don't you know if you don't sing?
I'm imitating his face.
Miyadai Shopping Street was established in the 4th year of Showa.
Many famous people come here.
This is a famous croquette shop.
Croquettes are always hot.
There are 20 kinds of croquettes.
I don't know which one to eat.
Many people are here.
There are many autographs and photos.
Is that Tom Sekine?
That's right.
The croquettes here are delicious.
He looks like Tom Sekine.
That's good.
It's delicious.
This is a croquette.
I'm sorry.
The croquettes here are the best in Japan.
This is the usual croquette.
This is Kaman Love Veil.
This is the most popular croquette.
This is Kaman Love Veil.
There is a lot of melted cheese inside.
I eat this.
It's delicious.
It's good.
It's really good.
It's cheese!
Shinsuke, it's good, isn't it?
We've been looking for it for a week.
We've been looking for a good croquette.
And we found it.
Miyadai Shoten. It's nice, isn't it?
It's nice, isn't it?
You like it, don't you?
I like it.
Then, Taisho.
Please choose that one.
That one is good.
Then, let's start.
Summer Jumbo Bikkuri Croquette.
It's red.
It's Hoso.
Hoso, good job.
Among the four croquettes made by the owner,
there is only one.
It's a famous dish of Miyadai.
It's called Itazura Croquette.
If you eat it, you'll have to do a penalty game.
You'll have to show your new impersonation.
Let's decide the order with rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Taisho, rock-paper-scissors.
It's hard.
This one.
I opened my eyes.
This one.
Isn't it burnt because it's spicy?
Which one do you think is good?
Reina?
It's small.
If it's that one, it's empty.
Then, this one.
I think Reina will win.
Reina, it's better to prepare an impersonation.
It's better to do it alone.
I don't know.
Ready?
You're the culprit!
We're finished!
I'm scared! I'm so scared!
I changed my hair color.
No, no, it's red.
I did it!
You did it!
It's red.
It's delicious.
I chose this.
It's delicious.
I'm a fool.
It's so spicy.
I did it!
Koji-san, you passed.
Koji-san, as a punishment,
please show us your new super funny impersonation.
Hello, series.
If producer Tsunku-san
was a person who is extremely dirty with money...
Let's start.
In the past,
there was a song called Senkyou no Hitte.
There was a song called Senkyou no Hitte.
Can you say Senkyou no Hitte?
Senkyou no Hitte.
Yes, yes.
If you do that, you'll make money.
Yes.
Let's go to the next one.
Tamori-san, I'm curious about your flowers.
How many years ago was that?
5 years?
That long?
It's similar.
It's funny.
It's similar.
It's not a new joke.
You idiot.
Good evening, I'm Sharapova.
You're amazing.
Are you interested in beauty and health?
I am.
What do you do for your health?
For my health,
I drink tea.
Poop tea.
Not poop tea.
I drink natto.
Natto.
I love beans.
Coincidence.
This is a natto shop.
Coincidence.
Kamakura Yama Natto.
Kamakura Yama Natto is a popular natto specialty store
on Komachi Street in front of Kamakura Station.
They sell 12 kinds of natto, including processed ones.
Rie Miyazawa and Tamao Sato often come here.
This is a natto shop.
It's a specialty store.
Everyone loves natto.
Excuse me.
I can't eat natto.
You can't eat natto?
I can't eat natto.
Tanaka is going to try natto, which is a special dish that makes natto more delicious.
Tanaka, who hates natto, is in a big pinch.
Let's eat.
Let's mix it up.
It's good to mix natto 30 times.
Why?
It's delicious.
Let's eat.
How is it?
It's delicious.
You look really delicious.
It's delicious.
This is delicious.
This is great.
It doesn't smell that much.
I can't eat a little bit.
Just a little?
One grain.
Can I eat one grain?
Try it.
I ate it.
I think it's good for your health.
That's great.
How is it?
It's better than the one sold normally.
I can eat it.
That's great.
This is really delicious.
It tastes like an ideal natto.
Thank you very much.
Natto tastes like this.
People who don't like natto can eat it.
It's delicious.
I'll show you this when I eat natto.
You can buy it at a convenience store.
You can buy it here.
People who can't eat natto can eat it.
I'm glad to receive such a letter.
I'm eating it.
There is a natto that you don't have to eat at this store.
You don't have to eat it?
There is a natto soap and a natto serum.
This is a natto soap.
Does it contain natto?
It contains natto.
It contains polyglutamic acid.
It doesn't smell at all.
There is a natto serum.
Nakazawa, how do you feel?
I'm Nakazawa.
I use natto serum as a tester.
It doesn't smell like natto at all.
I'm not in trouble, but I want to try it.
It stretches a lot.
It's light.
This is the moisturizing power of the skin.
It's the moisturizing power of the skin.
I want to drink it.
It's dangerous.
Where are you going next?
Hello.
I'm Takaaki Ishibashi.
What is this?
This is a net on the left.
Hello.
This is cool.
What are you selling?
This is sesame tofu.
Sesame tofu?
What is this sesame tofu?
It's here.
It's beautiful.
It's cool.
Do you want to eat it?
I want to eat it.
Please give me four of these.
Thank you very much.
I've never seen this before.
I've never seen tofu like this before.
This is soft.
This is good.
This is soft.
This is delicious.
This is cold.
This is delicious.
Sesame?
How is he?
Is he your boyfriend?
He is very handsome.
Is he single?
Call him.
I don't want to.
Go.
I want to do my best.
I don't want to.
Don't say that.
I'll do my best.
How does Takaaki feel?
I understand.
This is Takaaki.
Go.
I'll definitely watch this.
I'll be back soon.
Please wait here.
Hello, I'm Ichibashi.
How old are you?
I'm 27 years old.
You are older than I thought.
What are your special skills?
I go to the sea sometimes.
Are you good at surfing?
No.
I wait at the beach.
I can't swim.
Are you married?
No.
What type of woman do you like?
I like young women.
I understand.
I researched about you.
Did you like her?
I thought she was good.
I thought so.
It's time to confess your love.
Really?
Come here.
I've never seen such a scene.
It's time to confess your love.
I decided when I first saw you.
Please confess your love.
Yuko Nakazawa, 30 years old.
She is a beautiful woman.
Please confess your love.
I'm sorry.
What?
I'm a big fan of you.
Really?
She is Yuko Nakazawa.
She is my wife.
I have a girlfriend.
I didn't know you had a girlfriend.
I didn't know that.
I see.
I have a bad image of you.
I understand.
I'll go alone.
Stop it!
You idiot!
Hey, where are you going?
Wait!
Hey, wait!
Next time on Bakushou Kamakura Date, it's an adventure!
Amazingly, we have a lot of amazing guests!
There's also exquisite food!
Look forward to it!
Now, today's theme is...
Feng Shui!
And our guest is the first-in-command of the Feng Shui team, Dr. Koba.
When he was diagnosed with Stachycardia, he discovered a terrible mistake!
Ushikawa-san, I'm sorry.
I'm so sorry!
However, there's a shocking new fact about Ishikawa!
Are you okay? Let's learn about Feng Shui!
What is Feng Shui?
That's a good question.
Thank you.
I'm sure everyone doesn't know.
I don't know the details.
There was a subject called Sociology, right?
Yes.
Do you remember the names of rivers and mountains?
And the names of countries?
Yes.
That's actually Feng Shui.
What?
So, where are the mountains and where are the rivers?
Yes.
So, it's a subject where you think about what kind of city you should make.
In this country, the Heian period, the Heian capital, Kyoto, and Kamakura.
Kamakura?
Yes.
And now, we're in Tokyo, the city of Edo.
When making a city like this, Feng Shui was used to make a city.
That's right. Feng Shui has been used to make cities and buildings for a long time.
First of all, I'd like you to look at the Feng Shui in this room to increase the luck of the program.
That's right.
To put it bluntly, I'd like to increase the viewer ratings.
That's really straightforward.
This is the living set that appeared in January of this year.
However, as a result of the diagnosis, a fatal defect has been found.
The living room where you are is where your teamwork and talent will increase.
So, the viewers will also increase their talent, become beautiful, and improve their teamwork.
Of course, the popularity of this program will also increase.
That's great.
Then, let's go to the living room.
Yes.
This room is surrounded by the west.
If there is something to eat in the west, people will eat without working.
Oh, no.
Let's remember this.
If you put something to eat in the west, you will become fat.
Oh, no.
That's right.
If you put something to eat in the east, you will become fat.
The east is the direction of exercise.
So, you eat and exercise.
Then, you won't get fat.
Was this the cause of the members' excessive reaction to food?
If there is a big forest in the west, money will come in.
That's a forest, so you can bring it here.
Then, you will change it.
Yes, you will change it.
Everyone, please remember this.
It's the exact opposite.
Next, let's move the marine plants in the east to the west.
There is water in the west, isn't there?
Yes, the aquarium.
If you put a water tank or something in the west, you will get a waste of money.
So, these members eat and play.
But, they only think about spending money.
Oh, no.
Actually, bring this to the east.
I can't bring this, but is it okay?
It's okay.
Mr. Otoku.
This is the first time.
This is okay.
That's right.
Excuse me, Mr. Otoku.
Mr. Otoku.
It is said that there is a good meeting by working hard in the east.
Orange bicycle.
Yes.
It's a cycling tool, so you can think of it as a sports tool.
If you bring orange to the southeast, you can have a good trip.
In other words, you can travel in the summer vacation.
To the southeast.
Then, you can go to various places in this program.
You can go.
The southeast is just around here.
This is not limited to bicycles, but it seems to be good if it is orange.
There is a sofa here.
Yes.
Let's put the sofa here a little more.
Originally, young people should face the south.
Then, let's put it in the best position.
Yes.
Young people should face the south.
By turning the sofa to the south, the girl will be beautiful.
It's the color of the cushion.
Let's make it a stripe pattern.
Stripe pattern.
Yes.
The stripe pattern increases the love fortune.
What?
Good.
That's right. I'm a girl.
Also, Mr. Koba.
We have prepared various small items today.
That's good.
If you have a lucky item, please tell us.
Earthenware.
This is...
According to the tribe, it is a sword and a treasure.
Oh!
That's great.
Put earthenware in the northwest.
Yes.
Bring the item that makes a sound to the east.
Yes.
Is it okay to put it on this?
That's good.
There are many things to remember.
Yes.
That's good.
There is a ribbon here.
Yes.
This ribbon is yellow and lavender.
Yellow and lavender make a good opportunity.
That means that if there is a good opportunity in the west, money will come in.
It will be beautiful.
Let's tie a ribbon on the top.
I want someone who has a good sense to tie it.
Mr. Yoshida.
Are you okay?
Don't do it all at once.
It is a tool that makes the mirror beautiful.
If you put it in the south, it will be beautiful.
I have to put it in the west.
Is that so?
Does that mean I should put it here?
That's right.
I have to put it in the south.
What is this?
This is yellow and lavender.
If you have a box like this in the center of your house, you can make your dream come true.
So you draw your dream and put it in this box.
In this box?
Let's draw it.
This is the center.
Let's put it here.
Let's see the result of the diagnosis.
If you put an orange in the direction of the southeast, you can have a good trip.
If you put a watermelon in the east, you can work hard and have a good meeting.
You should put the food in the east. If you put it in the west, it will be stolen.
If you turn the sofa to the south, the girl will be beautiful.
The stripe-patterned cushion increases the luck of love.
If you put a marine plant in the west, your luck will increase.
If you put a yellow and lavender ribbon in the west, you will have a good meeting.
If you put an earthenware in the northwest, your luck will increase.
If you put a yellow and lavender box in the center of the room, your wish will come true.
What did you write?
Can I say this?
Of course, the luck of Harumoni will increase.
You have to write your name.
The center of the room is a place where dreams come true.
If you want to be a cartoonist, you can put this box in the center of the room.
Do I have to put this color?
No, you don't have to put this color.
You put yellow and lavender, didn't you?
Don't I have to have this?
You should have a horse.
Horses run to the end.
I don't sell such a thing.
As a result of Hoppa's trust, the living set has changed like this.
I will change my life from today.
A shocking new technology was discovered in Ishikawa.
I'm sorry, Ishikawa.
I didn't know that.
What happened to Ishikawa?
Today's theme is the luck of Harumoni.
The living set has changed like this.
As a result, the living set has changed like this.
A shocking new technology was discovered in Ishikawa.
I don't know if the luck of the host is bad.
I don't know.
Please raise your luck.
How old were you born?
I was born on January 19th, 1985. I'm A-type.
Can I say one thing?
I'm wearing a lucky color this year.
I heard that blue is good.
I'm taking good care of it.
I'm always wearing pink.
You were born on December 12th.
How old were you?
I was born on December 12th.
Were you born on December 12th?
Yes.
That's wrong.
You were born on December 12th, 1985.
You were born on January 19th.
That means you're the same age as the person who was born before you.
You were born before February 3rd.
That means you're the same age as the person who was born before you.
Have you ever read fortune-telling?
Change your life from now on.
You're the same age as the person who was born before you.
Your life will change from now on.
Yes.
The original picture changes to a new one with a theory.
You have to change your life from now on.
Actually, the person who was born before you is...
Mr. Koba started to write.
It seems to be December, but what does it mean?
Can you see this group?
Yes.
Can you see it?
A group of mice, a group of mice, and a group of monkeys are very compatible.
I don't know if it's a little early, but it's convenient to remember this combination when you get married in the future.
So, Ishika-chan will be happy if she marries a group of mice, a group of mice, and a group of monkeys.
You had thought you were born before you, so your life will be different.
It's different.
The MC is living a completely different life.
You shouldn't do that.
Can you make a group of people who are born and people who are born and people who are born and people who are born?
Born and people who are born.
The first is born and people who are born.
The order is bad.
Come here.
I'm here.
Those who are compatible with me, please come to my side.
Does that have anything to do with it?
Does it have anything to do with me?
It does.
In this living room, your popularity, talent, and friendliness have increased.
Teamwork is OK.
Thank you very much.
I'm sorry, Ishikawa-san.
Until now, I thought you were a cow.
But I'm fine from today.
Because the interior of the studio was all the other way around.
It's OK. I think this is perfect.
Thank you very much.
Yes.
Next time, the second part of Gussui.
The theme is this summer's lucky food.
If you eat this, your luck will increase and you can prevent the end of summer.
But which one is it?
In addition, the lucky item of summer is a hat.
There are various hats, but which one is the luckiest hat?
In the middle of summer, let's experience the outdoors on the stage of nature.
Let's play as much as we can and make wonderful memories of summer vacation.
Kyoto's summer vacation.
Let's experience the outdoors of nature as much as we can.
It takes about two hours by car from Tokyo.
The destination is Mokutama, Tokyo, surrounded by nature.
Seven members of the new unit of KITAI, born from Hello! Project Kids, will participate.
It's the first time for everyone to experience the outdoors of nature.
Let's split into two teams and go to the outdoor experience.
First, let's go to Hiromaru-ko, surrounded by beautiful scenery.
And this time, these four members of KITAI will challenge the canoe experience.
The instructor of the Mitake canoe class, Mr. Kenichi Sato, will guide us.
Hello, everyone.
Hello.
Thank you for coming today.
From now on, I would like to go canoeing with everyone.
First of all, I would like to practice how to row on the deck.
Yes.
Everyone has this paddle now.
I would like to explain how to use this.
Yes.
You row like this.
Please take a look.
I'll go.
Right, left, right, left, right, left.
You row like this.
Put this paddle in the water as close to the front of the boat as possible.
Yes, I put it in.
This action is called Catch.
The first action is Catch.
Yes.
Bend your elbows that were stretched.
And when you come to the side of your body, take it out of the water.
This is the second action.
Yes.
This is called Stroke.
I see.
You continue this.
Catch, Stroke, Catch, Stroke, Catch, Stroke, Catch, Stroke, Catch, Stroke.
In this canoeing class,
if you take a lesson of about 15 minutes on the land,
anyone can ride a canoe.
The four of them will learn how to ride safely.
It's finally time to go to the lake.
Are you okay?
Yes.
Then, let's get on the canoe.
Yes.
Go for it!
Why?
Are you going from behind?
Yes.
I'm going in front of you.
Wow!
Smile.
No, no, no, no.
Don't let go of my hand.
Be calm.
Why?
Be calm.
Go for it!
Where are you now?
I'm here.
Where are you now?
Be a thing.
A thing.
Be a thing.
Because from the right.
Catch and drop.
I'm scared.
You're scared.
I'm scared.
Why?
A thing.
Oh, no!
Japan!
Wait, wait, wait!
It's turning around.
Why?
You can come here!
Where are you going?
With a smile
I'm scared
Here we go
What?
Don't let go of my hand
Don't let go
I can't do it
Let's try
I'm scared
You're good
With a smile
Here we go
Don't be scared
I'm scared
With a smile
I got it
Wait
Let's try
Here we go
I want to go now
I can't do it
It was noisy
But she got used to it
She got used to it
Wait
Mom
It's cold
I'm scared
I practiced
Now
I'm going to try
Going down the river
Let's race
Wow
Two teams
Race for 1km
Team Takajima
And Team Umeda
On your marks
Get set
Go
Now, they're off to the finish line.
Both teams are fighting for more than expected.
The first team to take the lead is the Okai Nakajima team.
The Suzuki Ueda team is also chasing after the losing team.
Both teams are catching up with each other.
In the middle of the race, the Okai Nakajima team takes the lead.
On the other hand, the Suzuki Ueda team looks a little tired.
Now, they're about to reach the finish line.
Both teams are doing their best.
And finally, the Okai Nakajima team takes the lead and finishes the race.
On the other hand, the Suzuki Ueda team...
The Okai Nakajima team takes the lead and finishes the race.
Good job, everyone.
Good job.
You did a great job.
How was it today, Ume?
I was scared at first, but it got fun later.
It was a lot of fun.
We won the friendship race.
I see.
It was fun.
Good.
I'd like to do it again.
Please do.
Thank you.
I'm looking forward to it.
The race with Sato was very...
It was exciting.
Yes, it was.
Kaki did a great job today.
Yes.
Please come back again.
Yes.
Thank you very much for today.
Thank you very much.
Next time, the three of them will make a baumkuchen outdoors.
Can they make a baumkuchen using bamboo?
Stay tuned.
Next week, the first appearance of the mild-alien, Kusumiko, will be a disaster!
To Be Continued
For some reason, it's always the three of us, isn't it?
It's the three of us, isn't it?
There's a lot of people today, for some reason.
For some reason, there's a lot of people.
I'm a little worried about Koharu-chan, so I came with you.
I wanted to come with you.
I mean, I wanted to come out.
Then, Koharu-chan, please introduce yourself.
Morning Musume.'s new member, Koharu Kusumi.
I'm a 13-year-old junior high school first year.
Nice to meet you.
Koharu-chan, Koharu-chan.
You're really cute, aren't you?
Don't teach me weird things.
By the way, this is my education.
I made a mistake.
You don't have to come out with weird things today, do you?
There's a lot of people, so in the end, there's three of us.
Someone weird comes out.
In the end, it's four of us.
Daruma!
I'm going to get in the way this week, too.
I'm Eric Kamedo, a salesman from Edokko.
It's a festival now, isn't it?
There's a lot of stuff out there.
I'm sorry. I don't want to save Eric.
What about Eric Yaki?
I don't want to come.
What are you talking about?
Don't come.
If I'm not here, it's not exciting.
Please show me the product.
It will be released on this Wednesday, August 10th.
It's a summer outfit in a photo book.
You can see a little grown-up Kono Asami after a year from the previous work.
I want to see it.
The title is cute, too.
I can't make it in time.
Well, there is.
I can't make it in time.
What's that?
I think it's okay to think of it as a summer outfit.
Take a good look.
Eric is good at drawing.
Koharu Kusumi
It's true.
She's good at drawing.
Isn't that right, Koharu?
She's surprisingly good at drawing.
That's right.
But as far as I can see, I've become more mature.
Koharu, you've got a good point.
I've become more mature.
I'm getting the hang of it.
It's on sale now.
From October 4th to October 10th, it will be held at Pacifico Yokohama.
It's a ticket for the 2005 Cultural Festival, where Morning Musume.
It's an event where you can learn about eco- friendliness at the venue and enjoy it all day long, including the stage and food.
There are two eco-friendly people on both sides.
I'd like you to appeal to me about eco-friendly.
Can I do that?
Yes, please.
Well, then...
You don't have to do that.
Well, then...
I'm an eco-friendly person.
Next, please.
You don't have to show me the stage.
Koharu, do you have any good points about Pacifico Yokohama?
My good point is...
Mishige-san, you're really cute.
Koharu!
It will be on sale this Wednesday, August 10th.
It's a new single called Hitorijime by BIUDEN.
The fourth single is a song about a girl who wants to be alone because she doesn't mind being alone all day.
Yes.
It's cute.
That's right.
This song is a little mature.
It's a song that emphasizes the beauty of BIUDEN.
I'm singing and dancing beautifully.
Here's the Hitorijime showdown.
If you beat me, I'll let you go.
What's the Hitorijime showdown?
That's it.
Wait a minute.
I'm not ready.
Yes.
Now we're all on standby.
Yes.
Can I explain the rules?
Take a balloon from the box and see how many you can save in one go.
Yes.
Can you do it?
How much can you do Hitorijime?
I see.
If it's Hitorijime, I'll do it without losing.
I see.
Let's do it with me and Ishikawa-san.
Go ahead.
Eri, look over there.
Yes.
Ishikawa-san, you really did it.
You can't do it.
Yes.
Eri, look at the faces of the three of us.
To be honest, I pretended not to notice.
I see.
That's amazing.
I'll do it.
Yes.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Eight.
Nine.
Ten.
Yay!
Eri, you can do it.
Ishikawa-san, look over there.
You can do it, so don't rush.
Yes.
Eri, you can do it.
Eri, that's not a lot.
Count it.
Can I count it?
I feel like Finki said, don't count it.
But you don't know yet.
Eri might win.
That's right.
Count it again.
What's with that acting?
Here I go.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Eight.
Yay!
What should I do with this?
I want to show my dance to everyone here.
Can someone dance with me?
Then, Koharu-chan.
I'm not your mother.
Then, Koharu-chan.
Do your best.
Music.
Welcome.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Eight.
Nine.
Ten.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
100.
110.
111.
113.
114.
113.
114.
115.
116.
115.