AISubs
subs by maro!
I want everyone to be proud of the great love everyone dreamed of
I want to be with you forever
Even so, time keeps ticking
The magic melts
Cinderella
I love you, I love you, I love you, of course
How can I be satisfied?
Cinderella
In half a year, how long will this love last?
Cinderella until 21 o'clock
I've been longing for the word to meet you
I still don't know what to do
I'm excited and happy
I'm burning up and shedding tears
I'm busy
DALLA DALLA CINDERELLA
There are many events in the fall
CINDERELLA
What should I do with my eyes?
DALLA DALLA CINDERELLA
Come a little closer
A little hurry
CINDERELLA until 21 o'clock tomorrow
Cinderella, Cinderella, Cinderella
Love me, love me, love me, darling
My love
How can I satisfy you?
Cinderella, Cinderella, Cinderella
In half a year, how long will our love last?
Until 9 p.m., Cinderella
Today's Haramoni is the second half of the summer festival, Yukata Festival!
This week, we have the Aru-Sankei Festival!
We'll also be showing off the members' amazing Aru-Aru stories!
On top of that, we'll also be showing off Haramoni's charm!
And then, we'll have the Kamezou vs. Berries battle!
Regular Presents! The Aru-Aru Quiz!
Yoshizawa will be divided into two teams and will challenge the quiz that the regulars will give.
The theme is common.
They will guess what it is and answer.
First, please look at this monitor.
This is a company in Toyama Prefecture.
First, the address is Uozu City, Toyama Prefecture.
It was founded on March 1, 1936.
Please keep this in mind.
Last year, the sales amounted to 15.8 billion yen.
The company's president's hobbies are golf, yacht, and opera.
Are you ready?
Did you get it?
Here is the question.
What is the strangest thing made in this company?
The answer is...
Here it is.
Adhesive that sticks to anything.
Yes, yes, yes.
It's suspicious.
Next, the second question.
Here it is.
Adhesive that sticks to anything.
Yes, yes, yes.
And...
Wait a minute, Sato-kun.
Do you have a back pain?
I'm worried.
And the last one.
Here it is.
Adhesive that sticks to anything.
Yes, yes, yes.
One of these three is the real one.
It doesn't look like it, but there are three amazing tools.
Do you know the correct answer?
The most surprising shocking image is after the commercial.
Which one is the real one?
Break through the lies that regular people give and guess the correct answer.
Now, it's time for questions.
Takahashi-san.
Adhesive that sticks to anything...
Why are you sleeping?
Why?
Why are you sleeping?
Excuse me.
Adhesive that sticks to anything has no limit?
Basically, there is no limit.
Yes, yes, yes.
Adhesive that sticks to anything...
What?
Adhesive that sticks to anything...
Can I say it?
Adhesive that sticks to anything can be removed.
It's a lie.
Wait a minute.
It's time for a strategy.
Do you have a strategy?
The real one can't be hit after lying.
There is a hint here.
Actually, I did an interview with someone who uses this tool.
If you look at it and give me a hint, you'll know.
Please take a look here.
Here you go.
I asked Sawaguchi-san, who uses this tool.
How do you feel when you use it?
It feels good.
It feels really good.
How do you feel when you use this tool?
This is the first step.
This is the second step.
And the third step.
What is this?
I have no idea.
What is this?
Do you know what the real one is?
That's the answer.
If you look at the shape, you'll know.
Can you show us how to use this tool?
Can we do it?
Is that okay with your eyes?
It depends on the person.
That's the end of the game.
Which one of these three is the real one?
There is one correct answer.
Please show us the correct answer.
One, two, three.
Team Yoshizawa got the second one.
You can cut anything.
It feels good.
That's the hint.
You can cut anything.
You can cut anything with this pose.
I see.
Did you get it?
I see.
I'm happy.
Team Fujimoto got the first one.
You can stick anything.
Why is that?
It's a pose.
You can stick anything and wait.
I see.
Here is the answer.
I visited a company that uses this tool.
Can you show us how to use this tool?
There is a big machine.
What is this?
You can cut anything with this cutter.
You can cut anything with this machine.
It's an abrasive jet cutter.
It costs about 45 million yen.
It's cool.
It can cut anything from metal to stone.
It's an amazing cutter.
Let's cut it.
It's an abrasive jet cutter.
It's made of metal parts.
It measures the size of the object to be cut.
It moves the object to the computer.
The water is coming out.
Is this water?
The water is coming out.
Is it working?
It took 16 minutes and 45 seconds.
It's amazing.
This is a baseball ball.
It's made of various materials.
The cut is beautiful.
The bowling pin is made of wood and plastic.
The cut is like this.
It took 9 minutes and 10 seconds.
It's an iron array.
It's made of iron.
It's eating.
It takes a long time to cut.
It's a great battle.
It's water.
It took 39 minutes and 30 seconds.
It's a 2.5kg iron array.
It doesn't heat up, so you can hold it.
The correct answer is a cutter that can cut anything.
This is the correct answer.
This is the material.
You can come and see it.
This is the material.
This is water.
It's heavy.
It's the first time I've seen it in a ball.
What do you use it for?
I use it to cut glass.
The second question.
Please look at this video.
It's a fun shop that sells inventive goods and various ideas.
Before the quiz, let's take a look at the summer's recommended insect products.
This is our summer's recommended insect repellent.
On this surface, there's a thing called pyrethroid, which insects hate.
It's a substance that's often used to get rid of carcinogens.
So if you get it in the shade, it won't attract small insects that come in the summer.
This is a fan lighter.
If you press this button normally, it'll light up.
It's a normal lighter.
Interestingly, if you press the button below, it'll turn into a fan.
I don't know if it's hot or cold.
This is our recommendation.
Here's the question.
What are the top three most popular items of King's Ideas?
Please take a look at this.
I've prepared a panel of the top ten most popular items of King's Ideas.
I'd like you to guess what's in the top three.
The illustrations of the top ten most popular items of King's Ideas are lined up randomly from A to J.
If you guess the top three, you'll get a point.
Please guess based on the catch copy and the price.
Which one are you curious about?
Please choose from the Yoshida team.
I have a feeling that all of them are there.
I'm sure they're all there.
They're all there as products.
If you think about which one you want, you'll find out.
Then I'll go with I.
Is this it?
A stone that makes you lose weight when you take a bath.
I think this is in the top three.
What's the correct answer?
There is!
Fifth place!
Next, Fujimoto team, please answer.
What should I do?
C!
A black-toothed dandelion.
I think this is in the top three.
Look at the price, too.
It's expensive!
It's about 90 yen.
That's right.
What's the correct answer?
There is!
Which one is it?
It's complicated.
I think it's in the top three.
Next, the Yoshida team chose I.
It's in the fourth place.
It seems to have been correct so far.
What about the earpick?
Please think about whether the earpick is in this shape or not.
But it doesn't hurt.
It's a safe earpick.
I've decided!
G!
It doesn't hurt.
It's a safe earpick.
What's the correct answer?
There is!
It's in the fifth place.
That's great.
There are six goods left.
There is a need sign hidden in this.
Is it a massage?
What is this?
This is the correct answer.
I used it.
It melted.
I'm sure you'll know when you use it.
It's melting.
It's a little unpleasant.
It's about time.
I want to melt it.
F!
Scalp massage.
What's the correct answer?
There is!
G!
It's a safe earpick.
FUJIMOTO's team chose J's earpick.
Unfortunately, it's in the eighth place.
There are four left.
Please choose H.
Did you look at the price?
It's a little expensive.
What's the correct answer?
There is!
It's in the seventh place.
Thank you for your hard work.
There are so many things that can be removed.
I didn't expect it to be this difficult.
I'm looking forward to the next game.
D!
Is it a brain training game?
What's the correct answer?
There is!
It's H!
Congratulations.
There are two left.
Which is the second place?
It's 1 in 2.
Please think about it.
B!
Is it okay to have a close-up behind D?
I want to be close-up.
I was close-up.
You can't be rich.
I see.
What's the correct answer?
There is!
It's in the third place.
Please look at this.
This is the second place.
This is the victory of the local team.
Please look at this.
We will introduce the goods of the top 10 in detail.
First of all, the 10th place.
This is an electronic piano.
There are 128 kinds of tones.
Next is the 9th place.
This is a pocket paper.
This is convenient because it doesn't wrinkle your clothes.
The 8th place.
This is a mini umbrella.
This is 25g.
This is a scalp massager.
This is a strange shape.
This is good for the scalp.
This is a good for the scalp.
Please look at this.
What is this?
This is amazing.
What is this?
This is an earpick.
There is a light and a lens in the earpick.
You can clean your ears with this.
This is my ear.
Is this okay?
This is a pavilion.
What do you think?
Can you see my ear hair?
Wait a minute.
There is something.
I'm scared.
I haven't found anything yet.
This is dirty.
The 5th place is a mysterious stone.
This is a stone with three stones in it.
What is the 4th place?
This is a steam iron.
What is the 3rd place?
This is a power trainer.
This is a pocket size.
This is important for the brain to be activated.
What is the 2nd place?
This is a wind.
This is popular for parties.
What do you think?
This is good.
And the first place is...
This earpick with a slightly different shape.
It's called Mimidasu.
The unique spring-shaped tip is designed to protect your ears from damage.
It also won the Good Design Award.
It can also be stored and carried around.
That's it for the common idea goods.
Now, it's time for the team competition, the common idea goods!
Now, I'd like to show you the common idea goods with the regular team.
The regular team will be judged without common idea goods.
The team with the most common idea goods wins, so good luck, everyone!
Everyone, you want to see the regular team's common idea goods, right?
Yes, we do!
Then, let's do it one more time!
That's not...
Akari Shikaku is mumbling something in her mouth.
Then, let's do it one more time!
Since we're here today, let's do the common idea goods with the regular team.
I don't mind.
I'm counting on you.
Can you do it?
I'm counting on you.
Nishikawa-kun, you're cold.
I'm sorry.
Let's do it.
You put on too much make-up.
Thank you very much.
I put on too much make-up.
Tsutsui-san, you put on too much make-up.
You look like the back of a pumpkin.
Please don't say that.
That was our first meeting today.
I'm sorry.
Instead of saying good morning, you're being rude.
I'm sorry.
It's nothing.
Everyone loves this movement.
First, please teach us how to move.
Got it.
Then, let's do the common idea goods with the regular team.
First of all, when you say the idea goods,
you start from this side.
From the left.
Left, right, left, right, front.
Do you understand?
Left, right, left, right, front.
The trick is that you shouldn't pull your butt from the beginning.
You shouldn't.
At first, you stick together.
Left, right, left, right, front.
At this time, you look back a little.
At the end, with a big smile,
What?
That's all.
Is that all?
Yes.
Then, the common idea goods battle.
It's a battle between each team.
The judge is this person, regular Matsumoto.
First, the representative of the Yoshizawa team, Minaki.
Then, please, go ahead.
One, two.
If you pull your eyebrows, tears will come out.
Yes, yes, yes, yes.
Is that all?
Oh, great.
Thank you.
Is that all?
That's all.
So, Matsumoto,
Is that all?
Please judge.
I'm sorry.
If you pull your eyebrows, tears will come out.
I've never pulled my eyebrows.
I was born with it.
I'm sorry.
It happens to girls a lot.
That's right.
It hurts a lot.
Thank you.
Next,
Who will be on the Fujimoto team?
Yes.
Please.
Is that all?
Yes.
Then, please.
Let's go.
One, two.
I don't know if it's sauce or soy sauce.
Yes, yes, yes, yes.
Is that all?
Oh, great.
I'm sorry.
Then,
Please judge.
Yoko.
This happens.
Sometimes I'm disappointed when I want to eat it.
I know.
I put sauce on sashimi once.
That's the worst.
This also happens.
Thank you.
The Yoshizawa team is
Eri.
Is that all?
Yes.
Please.
Let's go.
One, two.
I'm ignored without reading the atmosphere.
Yes.
Yes, yes, yes.
Are you ready?
Oh.
I'm sorry.
I don't know if it's sauce or soy sauce.
I'm sorry.
Please judge.
Maru.
I understand.
We have experienced this.
Is that all?
Yes.
I'm less disappointed.
You've grown up.
Do you have it often?
Yes, I do.
I have it often.
This is the experience.
Yes.
Thank you.
Then,
Konkon.
Let's go.
Please.
Are you ready?
Yes.
Please.
Let's go.
One, two.
Next is rebound.
Yes.
She changed her way of speaking.
She suddenly became low-pitched.
Her voice became low-pitched.
It's like someone made fun of her.
I want to see it again.
Again?
Yes.
I want to see it again.
Please listen to her voice.
Then,
please.
Yes.
One, two.
Diet.
Next is rebound.
Yes.
I want to see it again.
Yes.
She did it well.
Team Fujimoto won by 2 to 1.
Here is a book with 88 stories.
You can request your favorite story.
Let's show it to everyone.
Please don't show it to other teams.
Yes.
Let's show it.
Please.
I'm sorry, please buy it.
Right now, only 3 of them have been sold.
I'm sorry.
2 of them have been sold.
It's funny.
Please buy it.
I understand.
Then, I'll buy it.
Please buy it.
Can you do it, Matsumoto-kun?
Okay, okay.
Then, I'll buy it.
What did the local team request?
Please buy it.
I understand.
Then, I'll buy it.
Please buy it.
Can you do it, Matsumoto-kun?
Okay, okay.
Then, I'll buy it.
Gorilla throws poop.
Thank you very much.
Good morning!
The second half of the Yukata Special!
The second round is over.
This year, you can enjoy the stalls as much as the number of ships you have acquired.
So far, the number of ships you have acquired is not enough.
Takahashi, Kamei, and Tanaka.
The next topic is the last word.
The last word
First of all, listen to this.
Ah!
Well, it sounds like this.
Next, listen to this.
I'll ask you to say something funny.
For example, I'll do this.
Because I'm too beautiful, I'm a sinful woman.
That's a beautiful scene.
I like this scene.
It feels good.
You have a very annoying hobby.
Thanks to everyone.
I'll give you a mappet prize for the most interesting person.
Please do your best.
Let's start with the person who can do it.
Let's start with Eri.
I don't like it.
This is good, isn't it?
I can't help it.
Let's start with Takahashi.
Let's start with the person who can do it.
Hello, good morning.
It's a good morning.
Let's start with the person who can do it.
I came to the right place because I have a stiff voice.
It's funny.
It's not a scene.
It's not a scene at all.
Let's start with Makoto.
I was able to do it.
What kind of image is it?
Please give one to Makoto.
Perfect.
Let's start with Nono.
It's funny.
I'll give it to you if you do it again.
I would have given it to you if you were a little cuter.
This is the real Levasashi.
It's a little emotional.
I'll give it to you if you do it again.
Let's start with Mame.
Wait a minute.
Don't hit me yet.
I'll give it to you if you say two words.
This is new.
I'll give it to you if you say two words.
I'm burdened.
It's boring.
My comment is too strong.
It's cute.
I'll give it to you if you say one word.
Thank you.
Who did you throw it to?
I'm sorry.
Let's move on to the next one.
I'll give it to you if you say one word.
I was able to join Morning Musume.
I'll give it to you if you say one word.
It doesn't hurt.
Your comment was really funny.
I laughed at you.
Give it to me if you say it.
It doesn't hurt.
Seriously.
You just make fun of me, don't you?
You just mess around with me.
Do your best.
Here you go, Takahashi-san.
Oh, there's another one.
It doesn't hurt.
It's dangerous!
She got it twice.
It doesn't hurt at all.
There's more.
It doesn't hurt.
Here's the third one.
One for Ai-chan!
Thank you, Makoto-san!
Here you go, Makoto-san.
Send this feeling to Yosue-san.
I can't.
Please pick it up yourself.
100 points!
That's cute!
One for me!
Thank you.
Let's go with Nono.
I'll go with a decent one.
It's a cute kanzashi.
I can't?
This is Nono's decent one.
It's a kanzashi!
It's a kanzashi, right?
It's a kanzashi.
What would you do if you got a kanzashi like this?
I don't think I'd buy it.
I'll go with Tsujida-san.
Amazing.
Are you ready?
Don't you have any regrets?
This is the last one.
Here you go.
It's a cute kanzashi.
What would you do if you got a kanzashi like this?
I don't think I'd buy it.
Here it comes.
It's the last one.
Hurry up and say it.
Aren't you thinking?
Can't you use this for a kanzashi?
See?
It's a kanzashi.
Time's up.
There were a lot of ideas.
I have no choice but to say it.
I'll announce the MVP.
My family will be a yakisoba restaurant.
It's like a yakisoba restaurant from scratch.
I won't make a weird appeal.
I don't have any.
It doesn't hurt.
I'll give it to Takahashi.
It's six pieces.
They gave a happy response to their ideas.
Thank you for working hard.
Rena-san and Kamei-san can't eat it.
Wait, wait, wait!
Chokin-san, you can't eat it. I'm sorry.
Why!?
You look really sad.
You really can't eat it. You cried a long time ago, right?
Eh, I cried?
You cried a long time ago.
It's been 5 years already.
Thank you for coming today, Tabeto Mabetsu-san.
Thank you.
That's all.
This has been Haramoni's Noryo Ougi 2005!
Bro, it's dangerous!
Yes, today Nakazawa-san...
What's wrong?
What's wrong, Nakazawa-san?
This is normal. It's here, Nakazawa-san.
This is Nakazawa-san's position.
What does that mean?
There's no such thing as what does that mean.
But if it's not Morning Musume, I'm the oldest.
It smells the same.
That's right.
What kind of smell is it?
What does that mean?
We have to tell Nakazawa-san in detail.
It has power.
Power?
I think you can be confident.
I don't need that kind of confidence.
I wonder.
What is it?
Excuse me.
I'm the famous Hello! Producer's Edogu salesman,
Eric Kamezo.
What's wrong?
Isn't it amazing?
There's no mirror.
Sorry.
The mirror is huge.
What?
It's not a mirror.
Please touch Eric more.
Eric.
Excuse me.
What is it?
Why are you dressed like that?
Well, next week...
Eric festival sale will be held in summer.
Sale?
Isn't it good?
What is there?
Let's go to a place where it's easy to see.
You don't have to see it.
Why is it a festival today?
Here it is.
I got it.
OK.
It will be released on August 3rd, Wednesday.
It's a DVD of TRY ANGLE ENERGY's concert tour in summer.
Why?
You said it by force.
I said TV.
I'm nervous.
I'm scared because I'm the closest to the person in the middle.
It's good.
Don't you want to do it?
It's good.
I want to do it.
With a musical instrument.
Don't you want to do it?
I think it's cuter to do it with a musical instrument.
That's one person.
It's not a three-person unit.
That's just me.
I want to do it with a musical instrument.
Please dance behind me.
I don't want to do it.
I think I can do it.
I don't want to do it.
It's very cold.
It will be released this Wednesday, August 3rd.
It's a new single from Berryz Kobo.
It's a single up to the 21st.
How is it?
It's cute.
It's a special Eric festival today.
The members of Berryz Kobo are here.
Everyone, it's dirty and cold.
There are only old ladies.
Come here.
It's dazzling.
Let's start.
The intro of this new song is very cool.
The chorus is very cute.
It's a small concert.
It's very exciting.
Let's drink together.
One, two, three.
Old lady, please buy it.
I won't buy it.
It's not like that.
Please buy it.
What?
Please buy it, old lady.
I won't buy it.
Wait a minute.
It's not like that.
Is it Momoko?
Old lady, please buy it.
It's not like that.
Old lady, what will you do if we become old ladies?
Don't say that.
You can see the Shine card.
You can see it.
It's not like that.
You said it.
I didn't say that.
Why do you say that?
Stop saying that.
You don't say that.
It's a big concert.
Everyone is crying.
They are crying.
Everyone is crying.
Did everyone cry?
Everyone is laughing.
You guys were scared, weren't you?
Let's take a rest over there.
Let's go.
I don't want to go home.
Hey!
Come on!
Excuse me.
What was that?
May I say something?
I was doing this with Miyabi Natsuyaki.
It was a little hard to do.
Let's move on to the next product.
It will be released this Wednesday, August 3rd.
It's a new series of Berryz Kobo.
Yes.
Today...
Wait a minute.
Today, the Eric Festival is being held.
We have a special guest from Berryz Kobo.
It's okay.
I'm tired of crying and taking a break.
And I met her a while ago.
I have to call her.
Wait a minute.
Berryz Kobo!
I'm sorry to bother you.
Come on out!
It's okay.
Come on out!
Hello! We are Berryz Kobo!
You didn't say that just now.
Please tell us the secret.
This photo book has a lot of cute Berryz Kobo.
It's a photo book of Haruna's Berryz Kobo.
You said it yourself.
I said it.
It's better than the one over there.
It's hard to say it's cute.
We are cuter.
Cute.
We are cute.
That's good.
Since we are here, let's take a commemorative photo pose for the Eric Festival.
Today, Berryz will have a battle with those three.
One, two, three, go!
Cute.
Do you really think it's cute?
Yes, we do.
It's in the new song, right?
It's a choreography, right?
Yes.
Let's ask the three of them.
What are you going to do?
One, two, three, go!
It's the best.
This is Fujiwaki Saemi.
Fujiwaki Saemi.
This is Chiyome.
There is a strong person.
It's Berryz Kobo.
Let's go home.
Thank you.
Let's go with a happy atmosphere.
Are you happy?
Everyone, let's dance to the happy Eric Festival dance.
Yes, please.
I want to see it.
Let's dance.
Music, please.
Hey, look at this.
It's completely different.
Eric, look at this.
Hey, look at this.
Wait a minute.
It was really a festival.
After this, the famous people set off on a mysterious date.
Who is it?
Next time, let's go to Taiyuan Harumon.
The guest is Dr. Toba.
And Fujimoto Daiboso.
There is also a private story.
Take me on a date to Kamakura in the summer.
There is a hidden guest.
Who is the guest?
It was decided by the first person.
What will happen?