AISubs
Today's program is the 5th edition of the Observation Battle!
Tsuji-chan and Kago-chan are here!
Which one is it?
And finally, Morning Musume.'s new member, Koharu Kusumi, will be recording a song!
It's the first time on TV, the new song, Iroppoi Jirettai!
It's a studio live!
Take a good look at the Observation Battle!
Today, we're going to test your ability to judge things by looking at them.
Are you confident?
Of course!
Let me introduce the teams.
First up is the healing team from Takahashi Konno and Michishige!
Next up is the comedy team from Ogawa Nigaki and Kamei!
Lastly, we have the light-hearted team from Yoshizawa Fujimoto and Tanaka!
Why?
Light-hearted means healing!
It's not light-hearted, it's healing!
It's very healing!
It's not light-hearted, it's healing!
It has both good and bad!
That's what I'm talking about!
This is the Observation Battle to test your ability to judge things by looking at them!
In the past, they played a game where you had to buy samples.
They were so nervous that...
Asami-chan is crying!
Why?
I can't cry anymore!
Are you okay today?
By the way, everyone!
Have you forgotten something?
It's Koharu-san!
That's right!
The first question is from the new member, Kusumi Koharu-chan!
Then, Koharu-chan, please go ahead!
It's her second time here, but are you nervous?
I'm nervous.
Please do your best!
Now, Koharu-chan will be joined by a team that correctly answers the following questions!
By the way, Koharu-chan, which team do you want to join?
Of course, it's the laughing team!
The laughing team?
The team with Yoshizawa-san!
I'll give you a lot of tissues!
Now, here's the question!
Everyone, please look at this!
There's only one picture of Koharu-chan in these six pictures!
Everyone, please find out which one is Koharu- chan's picture!
By the way, the remaining five pictures are drawn by everyone's senpais!
It's drawn by everyone from Morning Musume.
We asked them to draw what they want for their birthday!
One of these pictures is the picture of the new member, Kusumi Koharu-chan!
If you're a member of Morning Musume, you should be able to find out which one is Koharu-chan's picture!
Who has a question for Koharu-chan?
Do you like food?
Yes, I do!
What color do you like?
Of course, I like pink!
Are you good at drawing?
I'm not good at drawing.
Do you like drawing animals?
Yes, I do!
I like all of them!
Koharu-chan is so excited that she's about to answer!
Here's the question!
Which one did you draw?
It's the same!
Now, Koharu-chan, please write down which picture you drew!
I see.
Okay, okay!
Please show us the picture you drew!
It's the same!
Iyashi-kei team got number 4!
Owarai-kei team got number 4!
Kariyan-team got number 5!
It looks like she's going to draw a picture.
What about Iyashi-team?
Isn't number 4 good at drawing?
It looks like Nono's heart!
Isn't Nono's heart good at drawing?
Then, which one was the correct answer?
Drum roll, start!
Now, Koharu-chan, please show us your picture!
New member, Koharu Kusumi, and former Morning Musume member drew a picture.
Which one do you think is the picture of Koharu Kusumi, the 13th member?
Then, which one was the correct answer?
Drum roll, start!
Now, Koharu-chan, please show us your picture!
It's this one!
So, the correct answer is number 4!
It's this one!
So, the correct answer is number 4!
It looks like she wants a big teddy bear for her birthday.
By the way, here are the other pictures.
Each of them has their own personality.
The 6th picture drawn by Nacchi means that the feeling of congratulations is the best present.
Now, Miyazaki team, Koharu team, and Nichi team got the correct answer.
So, let's ask the new member, Koharu Kusumi, which team she wants to join.
I'm curious.
This one and this one.
Of course, it's this one.
So, the correct answer is this team.
She wants to join that team.
So, Koharu-chan, please go to your favorite team.
Eh, this doesn't make any sense.
That's right!
It doesn't make any sense!
Because Nichi team got the correct answer.
Ah, I see.
So, among the 3 teams?
Yes, among the 3 teams.
Please choose your favorite team.
My favorite team is Yoshizawa-san's team.
Because Fujimoto-san, whom I admire, is there.
So, Koharu-chan, please join the Kariyan team, which didn't get the correct answer.
I don't get it at all.
Yay!
Look carefully.
Which one is the fake one?
The Kariyan team is scary.
Koharu is the scariest.
Koharu-chan is going to be dyed.
That's no good.
It's a mistake to join that team.
Are you ready?
Please do it in the dressing room.
I'm sorry.
The second question is from Okawa Junpei-san, who is the winner of the popular TV champion, Happo Styrofoam.
Okawa-san, who is in charge of processing Happo Styrofoam, made something that doesn't look like a fake at first glance.
Among the things that appear from this curtain, there is only one fake one.
Everyone, please find out which one is the fake one.
Here is the question.
There is only one fake one in the next French bread.
Here we go.
Look carefully.
Which one is the fake one?
This is impossible.
There are ten of them.
What?
Everyone, did you find out?
I don't know.
I want to see it again.
Do you want to see it again?
I want to see it again.
OK.
Let's show it again.
Look carefully.
Which one is the fake one?
Can't I get closer?
No, you can't.
You can't get closer.
I can see all of them.
There is only one fake one in this.
Everyone, please find out which one is the fake one.
Here we go.
This is a long way to go.
This is difficult.
It's difficult.
I still don't know all of them.
Let me show you again.
There is only one fake one in this.
Do you know which one is the fake one?
Let's see the answers!
First, Takahashi's team.
I thought it was the 4th one because of the color, but I think it's the 1st one.
It was shiny.
What about the comedy team?
It's the 7th one.
When I opened it, I could only see the 7th one.
It's not the color, but it looks like it's not alive.
Next, Karin's team.
I thought it was the 4th one.
It was too shiny.
It was like a fake.
It was like, how can it be burnt so beautifully?
I got it.
What was the fake one?
Let's see the answers!
The answer is...
The 7th one!
So, the comedy team is correct!
Karin's team is correct!
It was too shiny.
Karin's team is correct!
You can't do it anymore.
Did you get it?
The burnt part of the bread looks like the real one.
This is called a styrofoam.
Look at this!
What is this?
Here's the next question.
Please answer the following question.
This is a quick one.
You can only see the answer for a moment, so be careful.
First, please look at what it is as it is.
Look carefully.
What is this?
What happens when this hits the light?
It becomes something, right?
That's right.
It's okay if you get the answer.
Elephant.
Garden.
Too bad.
Dog.
Butterfly.
It's not that easy.
Hokkaido.
What happens when this hits the light?
Bike.
Next, let's actually hit the light and spin it.
This is a quick one.
Look carefully.
What is this?
If you know the answer, please hit the light.
Poodle.
Horse.
Kiri.
Rabbit.
Mickey Mouse.
What?
A person riding a horse.
Bremen.
A girl and a boy.
A doll facing each other.
Balloon.
A girl holding a bouquet.
Where is it?
It's a quick one.
That's right.
Now, please look at the correct answer.
When this object hits the light from a certain direction,
it becomes a girl.
This object, which is carefully calculated and piled up with a plate and a spoon,
is a work of art called the Shadow of the Unknown.
Wow.
It's cute.
The correct answer is Team Nagahashi.
Currently, Team Iyashi has 2 points.
Team Owarai has 2 points.
Team Kariyan has 0 points.
Look carefully.
Which one is that girl?
It's me.
First of all, let's welcome these people.
Please come in.
Hello.
Cute.
There is a pig, a rabbit, a rabbit and a bread.
It's cute.
In this box, there are Tsuji-chan and Kago-chan.
Everyone, please look at the 3 hints and guess which animal is Tsuji-chan and Kago-chan.
I don't know.
Tsuji-chan, move a little.
Tsuji-chan, move.
Hurry up.
Tsuji-chan, move.
I have it.
Don't be a guide.
If both of you don't get this right, you won't get the point.
Please answer carefully.
Yes.
Hint 1.
From now on, the animals will take this pose.
Please pay attention to the movement of each one.
First of all, let's start with the rabbit.
Tsuji-chan, please raise your hand.
What is this?
Next is the monkey.
Next is the pig.
Next is the dog.
Next is the monkey.
Next is the panda.
Next is the monkey.
I feel like I practiced.
It's perfect.
Everyone, you still don't know, do you?
Tsuji-chan, your posture is bad.
Is it still like this?
Everyone is doing it too much.
Everyone, please don't be a guide.
It's just so far.
Next hint.
Tomorrow, July 18th, is the day of the sea.
Please write the words that you imagine when you hear the word sea.
Please look carefully at the difference in writing and letters and distinguish between the two.
Please write it.
Next is the dog.
Next is the rabbit.
Next is the dog.
Next is the panda.
Next is the dog.
Next is the panda.
I don't know
Did you write it down?
Yes
Now, please show us what you wrote
First, the rabbit
The first one is watermelon
Do you like to eat watermelon?
Yes, thank you
Next, the monkey is a dolphin
You like dolphins
Yes, thank you
Next, the pig is curry
If you say summer, it's curry
If you say sea, it's curry
You eat curry at the sea
Next, the dog is salty
The salt water at the sea is salty
It makes you itchy
I see, thank you
Next, the shaved ice
You feel summer with shaved ice
Thank you
The last hint
You have to dance to this song
Look at the dance closely and find them
This is a very important chance
Please do your best
Let's go
Music start
Hey yo, we are REVOLUTION
21 years old
Everyone is so energetic
Why is it perfect this time?
It's perfect this time
It's cute this time
Time's up
I didn't see it
That's all for the hint
What is it?
Please write it on the screen
Go ahead
You have to get both of them right
I think Tsuri-chan and Kabo-chan want to get out of here
Please wait a little longer
Be careful, Momo-chan
You are a crab
Please show us your dance
First, the healing team, Nono is a panda and Aibon is a dog.
Yes.
Why is that?
Eh?
The way they wrote the characters...
And the dance...
The panda was perfect.
It was perfect!
It was perfect, right?
Also, they drew hands in between.
I see.
Then, the comedy team...
Non-chan is a pig.
It's the opposite.
I'm sorry.
Nono-chan is a pig.
Kaho-chan is a rabbit.
Rabbit.
I see.
Why is that?
Probably...
At first, I thought the dog was suspicious.
Yes.
But, later on...
It's too obvious.
They did it on purpose.
But...
This is...
Nono is a pig.
Kaho-chan is a rabbit.
Rabbit.
Yes.
What is that?
Eh?
What should we do?
But, both of them have to sing.
What are you doing?
It's fine, right?
They're fighting.
Tsuji-chan is a pig.
Kaho-chan is a rabbit.
I don't know.
And, the comedy team...
Tsuji-chan is a pig.
Kaho-chan is a rabbit.
Tsuji is a pig.
Pig.
Is it like a pig?
Yes, it's a pig.
It's a pig.
It's moving.
It's bullying.
Aibo is...
It's like...
It's cool.
What?
It's like a silhouette.
What are you doing?
There.
Stop it!
This is like a TV show.
Are you ready, guys?
I can't change it, but...
Yes!
Are you ready?
Now, the correct answer is...
Drum roll, start!
This is interesting.
What?
This is scary.
Now, Nono and Aibo, please show your faces.
Go!
Tsuji and Kago are among them.
Are your guesses right?
Here is the result of the shock.
Here is the correct answer.
Drum roll, start!
This is interesting.
Well.
Nono and Aibo.
Show us your faces.
Look.
Hey, you!
You are talking too much.
Who are you?
All of you are correct.
Saebo and Nono, look here.
It's hard to bite Aibo.
I didn't know.
I thought it was a pig.
Both of you are good at it.
Really?
You are good at it.
You are good at erasing your existence.
I don't know.
Wait, wait.
It's interesting.
The pig is leaning.
It's a pig.
We are always waiting for you.
It was interesting.
It was great.
We could see everyone from this small gap.
Is that so?
It was cute.
It was interesting.
It was cute.
Thank you, Mr. Pig, Mr. Panda and Mr. Monkey.
Thank you.
Thank you, both of you.
Thank you.
I'm Double U.
It's OK.
Please go back to Ganimata.
Is that all?
We waited for 3 hours for this.
Is that all?
The next day
Big brother.
Where are you, big brother?
Mr. Pig.
Big brother?
I have something to tell you.
Something to tell me?
If you have something to tell me, you can tell me at home.
I can't tell you at home because my father is at home.
It's not good to be known by my father.
Is it a secret story to your father?
Actually...
What?
Tell me.
Well...
Hey, you two.
Who are you talking about?
You guys.
Are you talking about us?
That's right.
I'm talking about you guys.
Why are you guys dressed like that?
Why?
I'm wearing this because I can only wear this.
It's suspicious.
I want to check it out, so come to the workshop.
Why?
Hey!
Stop it!
Why are you guys so ugly?
What's wrong, Tanaka-san?
Wait a minute.
Pay attention to the way you speak.
Yes, senpai.
You too.
Yes, senpai.
And?
These two are a little creepy, so I was trying to check it out at the workshop.
Creepy?
Dad?
Mom?
Dad?
I don't know.
It's normal for them to be creepy and dress like that.
Really?
Really.
You guys.
That's not a police officer's way of talking, so stop it.
Yes, senpai.
What's wrong?
You can be honest.
No.
You're cute.
No, no, no.
So, I really made you feel bad.
Really.
It doesn't matter.
This is what the world is like.
But you know you're weird.
No, you're cute.
Well, then.
You're cute from any angle.
I see.
But I'm really sorry.
I'm sorry.
Well, let's go to the battle room.
I don't want to.
Do your best.
I'll do my best.
Wait.
I'm sorry.
So, what's the secret you want to tell me?
What is it?
The secret is...
Actually...
A penguin!
It's big!
You can hear it if you speak so loudly, right?
And you're supposed to hide the penguin.
Yes.
I'm an idol.
Hide it?
Yes.
So, where is the penguin?
Wait a minute.
I'll take you there.
Come on.
This way.
Are you okay?
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's called Penko.
Hey, Penko.
Say hello to my little brother.
Penpen.
It's amazing, isn't it?
You can say hello.
You can sit down.
And you can do boxing.
Hey.
Boxing?
Can you do boxing?
I'll show you.
One, two, three.
Penpen, penguin.
You're so cool.
You're like Michael Jackson.
You're like Michael Jackson, aren't you?
Show me, too.
Okay.
Let's do it.
One, two, three.
Penpen, penguin.
We're going to make our debut.
It's over there.
I'm Penko.
I'm a raccoon.
I'll run away to the zoo.
Let's go.
I'll handle it.
Penpen, penguin.
I'm the cutest maid in the history of the maid industry.
What are you talking about?
I'll fire you if you say anything unnecessary.
I'm sorry.
By the way, you were with a penguin just now, weren't you?
What? Penguin? What's a penguin? I don't know.
You're lying! You're lying! You're lying!
I saw it with my own eyes! I saw it with my own eyes!
Oh, I see.
What can I do? I went over there.
Oh, you went over there.
Then, everyone, let's go.
Yes.
Don't mess with me!
Come here, please.
Yes.
Then, Ritsu, too.
Let's go.
Yes.
What a weirdo.
Thank goodness.
Hitosuji-kun.
Oh, it's you.
How's Saeko?
She's doing well. Her little brother is with her.
That's great.
Hitosuji-kun.
Thank you.
You guys are friends now!
Yeah, we are.
That's great.
You two used to fight all the time.
So I was worried about you.
Give me another hug.
Tsubomi-chan!
Mom?
You're not supposed to hold a girl's hand.
I'm not holding her hand!
That's right, Mom.
Your make-up is disgusting enough.
My make-up is disgusting?
Teacher, can I have a minute?
Let's get out of here.
Don't leave me!
Wait a minute!
All three of you, get ready!
You can't do that!
Let's go.
Okay.
The Morning Musume. new song recording is finally here.
This is the first song recording for the 7th member, Koharu Usumi.
I'm nervous.
It's been two months since she passed the audition.
She's been taking hard lessons for this new song recording.
You're not doing your best!
Go home!
It's finally time to show the results.
Usumi is checking her performance.
The other members are giving her advice.
I'll do my best.
I'm nervous.
I'll do my best to do my best.
Koharu Usumi's debut single,
Sexy Self-Defense Force.
It's finally time.
Please vote for us!
Let's go!
After this, it's finally time to reveal the new song,
Iroppoi Jirettai, for the first time on TV!
Don't miss it!
The 27th single of Shinsei Morning Musume,
Iroppoi Jirettai, for the first time on TV!
I want...
...to see you.
I want to see you soon.
Let's go, let's go, let's go
The road ahead of us
Music that won't stop
A bouquet from my lover
Sleeps soundlessly in the middle of the night
If you're a girl
Anyone would think
Happy end story
If you're kind
I'll forgive you
But I'll keep asking for more
Colorful courage
And a cold kiss
A passionate heart
I know
A smiling star and a passionate heart
I want you to see this love
Colourful Cupid and a cold kiss
Sexy island with a hot beat
Smiling stars and a heart-pounding heartbeat
I want you to see this love
Colourful Cupid and a cold mission
A sexy island that will continue forever
I want you to embrace me forever
At first, I couldn't do it at all, and I was wondering what to do.
But in this recording, I thought I was better than I was at the beginning.
I want to practice more to catch up with my seniors and get better.
It's been a while since I've had a meal like this.
It's delicious.
Is it delicious?
Somen noodles are the best in summer.
Speaking of summer...
What is it?
Speaking of summer...
Condensed milk shaved ice.
Cold noodles.
Ice cream.
Purple sweet potato soft cream.
Wait a minute.
You've been talking about purple sweet potatoes all year round.
You're always talking about food.
You're always talking about age.
Aloha!
It's delicious!
Aloha!
Who is it? Is this Hawaii?
What are you talking about?
Excuse me. Don't go in front of me.
Excuse me. Who are you?
It's me. I'm Eric Kamedo, who you've seen before.
Eric, your clothes are different from usual.
That's right. I went to Hawaii on vacation.
So I bought a souvenir for everyone.
I'm glad you bought a souvenir.
I bought chocolate and this.
I don't need sunglasses.
It's 2,800 yen.
You don't need it, do you?
But this chocolate is really good.
Who are you?
I'm sorry.
I'm Princess Saimin, a super high-grade member of Hello! Project.
Nice to meet you.
What are you doing here?
I brought a product that is perfect for summer.
I don't need sunglasses.
Give me that.
Yes, Eric.
Are you fighting?
This is it.
It will be released this Wednesday, July 20th.
Matsuura Aya Concert Tour 2005 Spring.
This is the 101st Kiss Hand in Hand DVD.
Did you say 101st?
You said 101st, right?
101st Kiss Hand in Hand.
You should write it in Roman letters.
It's weird in Katakana.
It's easy to read.
This DVD is full of hit songs.
You can enjoy the close-up version as a video bonus.
Excuse me.
What is the close-up version?
You can enjoy the close-up version from your favorite angle.
That sounds fun.
Ayaya.
Say something that you want to say.
I'm Matsuura Aya.
I don't know.
Next product.
Yes, Eric.
It will be released this Sunday, July 21st.
It's the HP Official Guide Book 3.
I want to see it.
It's a comic book of the first half of 2005.
What do you mean by the first half?
Do you mean the second half?
Wait.
Eric, you are stupid.
You are stupid.
You are a cute idiot.
I'm a cute idiot.
It's okay if you are a cute idiot.
It's a comic book of the first half of 2005.
It's a good book to read.
I've read it.
It's a picture of that time.
It's called Futsal Clinic.
I did futsal with ordinary girls.
It's special this time as well.
Please talk to Eric before you buy it.
You said you would buy it.
You said you would do it before you said you would buy it.
That's it.
You are good.
You took the first prize.
Saimin, bring that.
Yes.
Yes, Eric.
This is a soccer ball.
I'm going to have a meeting.
You are stupid.
However, Yoshizawa and Kong should be able to do it.
So I'm going to have Nakada do it first.
I'm going to have a meeting.
Good music.
I'm excited.
I want to see it soon.
I'm going to have a meeting.
What are you going to do?
I'm scared.
Please follow me.
I'm going to have a meeting.
Today, Saimin will appear.
I want to show you the passionate dance of Eric and Saimin.
Please take this.
I want to show you.
Is that okay?
Good music.
I'm glad I saw you, Sayumi.
I'm glad I saw you.
It's painful.
You said it's painful at the end.
I don't know. You take care of it yourself.
Well, since you're here, I'll excuse myself.
I heard there are a lot of cute people here.
I'm relieved that it's not that much.
Really?
Thank you very much.
I'm going to run away.
Excuse me.
Teacher, why do you feel happy when I give you a wedding invitation in June?
I'll tell Yu-chan.
The three professors will answer your questions.
Today's questions are about June Bride and Uroboe.
Do you understand?
Professor Abe, who has read 20,000 books,
Professor Iida, who has been studying for 22 hours a day,
and finally, Professor Tsuji.
I'm new to Japan, so please give me an easy-to- understand explanation.
Yes, it's an easy-to-understand explanation.
It's called June Bride.
Why do you feel happy when you get married in June?
I have to know.
If I don't know, I can't get married.
I have to tell Yu-chan.
Do you have an ideal wedding?
Not 365 days.
What do you mean?
An island where you can see the sea 360 degrees.
I want to give you a wedding.
Let's start with Professor Abe.
You need flowers for the wedding.
So, the month when you can get a lot of flowers in a year is June.
For example, what kind of flowers?
Sunflowers, tulips, etc.
You didn't say anything about flowers blooming in June, did you?
I'm angry.
What is the professor's theory?
June is a rainy season.
So, it's a rainy wedding.
It's raining today because it's a rainy season.
It's going to rain tomorrow because it's a rainy season.
It's going to rain two days in a row.
What if it rains three days in a row?
It's going to rain three days in a row.
It's a good man with a good voice.
Let's move on to the next topic.
The reason why I think June is a good month to get married is because I was born in June.
That's why you have a face like this.
Here's the real answer to everyone watching TV.
June is June in English.
This is the name of Juno, the guardian deity of marriage in Greek mythology.
That's why it is said that women who get married in June will be happy.
Here's the next question.
What is Uro in Urooboe?
I thought it was Uru.
I thought it was Uru, not Uro.
Urooboe.
I'll go first.
Yes, please.
Everyone's answer is Uro Uro.
Yes.
Uro Uro.
Does that mean you're walking around?
I can't find the answer.
It's like a maze.
Professor Abe uses Uro in Urooboe when he doesn't use Uro, Uro, Uro, etc.
He says things that make me feel good.
But his picture is always funny and unconvincing.
Wait a minute.
He adds a picture and expresses what he wants to convey.
He's confused.
He doesn't look like a human being.
I thought his hairstyle was like a hoagie.
Thank you.
I'll go next.
Yes, please.
It means to learn slowly.
Uro Uro means to learn slowly.
It means to learn one thing at a time without rushing.
Everyone, let's learn Uro.
It's like, let's learn somehow.
You can't do that at school.
Wait a minute.
What is that?
It's like Professor Tsuji or Professor Abe.
If you learn quickly, you won't be able to learn.
Thank you.
Let's learn Uro in this seminar.
Let's learn slowly.
The answers of the three are wandering around in various places.
It's like everyone is restless.
It's perfect.
It's neatly organized.
Here is the real answer.
According to Koji, when you write Uro in kanji,
you get the character Utoi.
Utoi means you don't know well.
That's why Uro Uboe means vague and uncertain memories.
Uro Uboe Seminar is looking for your questions.
Please apply from the program homepage.
Next time is the annual Noryo Ogiri.
This year, the yukata season has finally come.
It's time for W's Sunny to appear.
Mr. Ishikawa.
From the three-character work,
to the story of Mr. Muppet Muppet.
Mr. Muppet Reina.
That's all for now.
Sunny suddenly appears.
What happened?
Here is the announcement of the present.