AISubs
This is the 5th day of the date project!
A super high-tension stamina race with Toshio Takei!
It's a camera!
And finally, just before their debut, the latest news of the new member, Sumiko Haru!
And also, the long-awaited new song by Goto Maki!
Coming soon!
Good morning, everyday
It was so natural
No one is here anymore
I'm the only one who doesn't have a home
But I clean up
And move out tonight
I have too many memories
I can't stay like this
With the familiar wind
Slowly, the last lunch
I ate it from this window
The scenery was like this
I put on a light makeup
And wake you up every morning
I don't take a day off
I loved you
I can't stop the tears
I should have said I love you more
If I bite my nose, I'll say goodbye to my memories
And go home
Thank you, memories
Let's go on a dangerous date!
Today's date is at JR Asagaya station.
But why Asagaya?
Finally, we are invited to a date!
Excuse me.
I feel like I can eat a lot of delicious food.
It's a pity because it's raining.
It's cold.
Who is today's date?
The hint is an energetic person.
Do you understand?
One more hint.
High tension.
That's right.
It was an actor's family.
What kind of date will you take me?
Are you all right?
I'm doing something embarrassing today.
I will announce the theme of today's date.
It's a stamina date.
Let's go.
I'm nervous.
Kakei-san took me to a local shopping street.
Kakei-san, why did you come to Asagaya today?
I used to live here 15 years ago.
Did you live here?
I was a theater actor.
I ate up Asagaya.
Did you eat up Asagaya?
Excuse me.
What is it?
It looks delicious.
Is that possible?
It's been a long time.
Dad.
It's a famous croquette shop.
The shop he found is a meat shop.
It's a handmade croquette.
It looks delicious.
I eat this every day.
Do you want to eat it?
It's a date.
I want to eat a lot of things on a date.
I have to beg my boyfriend.
How much do you want to beg?
I'll teach you how to do it.
I'll do it first.
I want to eat a lot of croquettes.
Are you embarrassed?
Are you ready?
Do you want to buy a croquette on a date?
I bought it for 1 million yen.
I'll do it.
I'm nervous.
I'm the cutest.
I want to eat croquettes.
I bought it.
Isn't it painful after this?
I bought 3 croquettes.
Are you ready?
There is a croquette here.
I want to eat it.
You are cute.
I bought it.
Go.
I'm sorry.
How was it?
It's okay.
I'm sorry.
It's okay.
It's freshly fried.
It's good to eat without sauce.
I love it.
Go.
I'll eat it.
It's soft.
I'll eat it.
It's hot.
It's delicious.
A date starts with croquettes.
It's delicious.
Croquettes are good with ramen.
It's important.
Thank you for the meal.
Croquettes.
It's been a while.
You are handsome.
It's because of your face.
We know each other.
We know each other's apartment.
What is the theme of today's date?
Stamina.
This is it.
Yakitori?
Is it meat?
This is the recommended restaurant.
There are a lot of delicious yakitori.
There is also a special stamina menu.
This is a super galbi.
I want to eat it.
This is a super galbi.
If you don't eat this, you won't have enough energy in the morning.
This is a course meal.
This is your husband.
There are a lot of sauce.
What kind of sauce is this?
This is a garlic sauce.
This is like a garlic sauce.
Do you want to eat this?
I want to eat this.
How do you want to eat this?
This is delicious.
This is a good course meal.
I want to eat this again.
You may not have enough energy in the morning.
This is amazing.
Would you like to eat garlic and spicy food?
This is it.
There are a lot of garlic slices.
There is a lot of stamina.
There is a lot of jalapeno on the spicy galbi.
Welcome.
Which do you eat first?
Let's eat garlic first.
This is delicious.
There are a lot of garlic slices.
If you eat this, you will be like your boyfriend.
I'm happy.
Do you eat spicy food?
This is spicy.
This is spicy and delicious.
This is delicious.
You were able to eat this easily.
I was able to eat this.
You will graduate soon.
Graduation is difficult.
If you eat this, you have to express how delicious it is.
That's right.
I want to see the example as usual.
I want to see it.
There are more people than before.
Asagaya Ebisu's stamina party.
This is a new expression.
You know this, right?
I was a little embarrassed.
I saw a little shyness.
You know this, right?
It's raining, so let's do it here.
Let's take a picture of what you are doing here.
Let's call it stamina Kalbi Kalbi.
Do you understand?
It will come out from the back.
Stamina.
cute.
What are you doing here?
Cute.
Very cute.
You used a lot of power just now.
Did I?
Ready, go!
Kalbi! Kalbi!
I'm garlic.
Oh no, oh no.
Thank you.
Very cute.
Thank you.
Kalbi! Kalbi!
I'm takoyaki.
Why?
Good, good.
Good?
Good.
Good, good.
You haven't eaten yet.
It's a little difficult.
It's embarrassing.
Thank you for the meal.
It was delicious.
I'm sorry in front of the store.
Really.
Thank you.
I'm sorry.
Everyone wants to eat.
When it gets quiet, you don't know how quiet it used to be.
Let's go.
Yes.
After leaving the shopping street, Kakei-san took me to this place.
It's a studio.
What are we going to do?
Next, to build up your stamina,
Yes.
I want you to do something that is very popular among young women.
Something?
This is...
What?
I think this is the studio I came to for my first dance lesson after the audition.
It's a memorable place.
Yes.
It's amazing.
It's a place with a jade.
Yes, that's right.
I can't get the rhythm right.
It's the first time I've been here and danced.
Yes, I think it's a place.
That means, that means.
Yes.
What's going to happen?
What is it?
I don't know.
Hey, take a look.
Dance?
Take a look.
Dance?
Take a look.
Wow.
They're doing it.
In the studio,
The ladies are dancing while swinging the jade.
I've never seen a dance like this before.
No way.
Kakeitan?
Yes.
This is good for your stamina.
It's good for your diet.
Yes.
In addition, it's good for your core strength.
Yes.
This is a really good exercise.
I think it's going to help you lose weight.
Is it a martial arts exercise?
It's a martial arts exercise.
That's why there's something like this.
That's right.
There's a lot of this.
Yes.
This school is opened by Marshall Entertainers.
It's a popular lesson for women to shape up and polish their beauty while learning full-fledged martial arts.
What's unique is the martial arts dance that matches the music.
They say they'll find out the truth before they know it.
We changed our clothes and decided to participate in the practice.
How many trainees are there?
Yes.
In Japan and Hollywood.
Actually, I told the action star.
There are about 40 to 50 people in Japan and 30 people over there.
So, there are about 80 people in total.
Yes.
Can you tell me who the Hollywood star is?
There are people who are involved in METRICS and CHARLIE'S ANGELS.
There are a lot of people involved in METRICS.
That's right.
Can you tell me one of the people involved in CHARLIE'S ANGELS?
That's right.
Yes.
That's right.
Is there any part of your body that has been shaped up?
That's right.
My waist.
It's big.
I see.
Yes.
By the way, I'm a third-generation Shorinji Kenpo.
So, I'm confident that I won't lose to you.
Is that so?
I don't have any special skills.
What do you do in Shorinji?
Well, I do this and that.
So, let's learn the basics and practice hitting a mitt.
Ken-sensei, a martial arts instructor, will teach us.
First, let's learn the basics of martial arts.
It's a practice of punching.
When you get ready, breathe in from your nose.
And when you hit, breathe out from your mouth.
Breathe out.
Then, breathe in.
Yes.
One.
Two.
Three.
Four.
You just tried to hit here.
It's scary.
I was trying to hit from the right.
I'll do it.
Please do it.
I'll do it.
Like this?
Yes.
One.
Two.
Three.
Four.
You're a pervert.
Okay, let's go.
Next is a practice of kicking.
Can Sayumi do it?
The kick is a shape of a piece.
Make sure to turn the axis in the direction of the piece.
Let's try it together.
One.
Wait a minute.
It hurts.
It hurts, doesn't it?
It hurts, but it's hard.
One.
You're great.
It's spinning.
Two.
You're great.
Three.
You're great.
It's great that Nacchi can do it because Tsuchi- chan is doing it.
You're great.
Nacchi is great.
One.
You're great.
It's fun.
It's good.
Kake-san, it's a good date.
It's a good date.
Do it every day.
And Kake-san, too.
It's been a while since I've done this.
You're great.
Kake-san, are you all right?
You're great.
If you make a full-fledged move,
I'll give you one more chance.
You're all artists, right?
Yes.
There's a performance by trainees at the school.
We're going to try it, too.
The theme is the movie, Charlie's Angel.
Three beautiful women are fighting in a fighting game.
It's perfect for us.
The teacher of acting is Mr. Mission.
I'm the leader, Cameron.
I'm Cameron.
I'm Lucy Liu.
Lucy Liu.
I'm Doryuvalu.
It's a little different.
What should I do?
The three of you will be defeated.
You're a bad guy.
That's right.
Please try to be a wind.
Once you've decided on your role, start practicing.
I've never done a performance in a fighting game.
By the way, Mr. Suji's weapon is glue.
Are you all right?
We've been practicing for eight hours.
Yes.
That's right.
You're sweating.
I'm sweating.
I'm tired.
Let's show them the result of the practice.
Yes.
Are you ready?
Yes.
Can you show us?
Yes.
Music, start.
Start.
You're here
Charlie's Angels
You can edit the details later
How was it?
Ishigeki
It was more exciting than I expected
Really?
It's hard to get excited
It was the best
It was pretty exciting
The kick was fun
When the kick makes a sound
It feels like everything is released
It was great
It was a great kick
I'll take you to eat as a reward
I'm happy
Let's go
Thank you
Let's go
Thank you
Let's go
I've been waiting for this
It's time for a meal
A date is a meal
Kakei's favorite meal
Today's meal is
The ultimate stamina food
At KAMON
But what will come out is a secret
I'm excited
The food that will come out
Is this
It's included in the package
It's recommended for women
Tsuji-chan
How do you feel?
I'm 18 years old
I want to polish women
I want you to polish
What do you think, Michishige-chan?
I'm 15 years old
I want to polish my youth
Please
What is it?
It's fried chicken
Do you eat it often?
I don't eat it often
Tsuji-chan and Michishige-chan
I haven't eaten it yet
Is it natural?
Maybe
It looks delicious
It smells good
What is this black thing?
I don't know
What is it?
It smells like that
What?
What is it?
It smells like that
What?
It smells like that
It looks delicious
Let's eat
It has bones
What?
It has bones
It's crunchy
It's delicious
Did you eat it, Michishige-kun?
Everyone is eating it
There is a lot of powder
What is it?
The name is Maso
Wait
What is it?
It tastes good
It tastes like fried chicken
There is something I've never seen
It's delicious
It's warm
It's delicious
What is this?
Look
It's amazing
What is it?
It's amazing
It's delicious
It tastes like chicken
It's delicious
I need courage
What is it?
I don't know
I've never seen it
There is a lot of collagen in it
If it's around there,
I might not eat it
Do you have it?
Have you ever seen it?
I might not
It's delicious
This is the secret
There is nothing in it
What is Yatsu?
It's the soup stock
Soup stock?
It's delicious
Yatsu is delicious
What is Yatsu?
It's the nutrition of Yatsu
It's delicious
The liquid might be
more than the meat
The three items that came out
Is it a common creature?
Yes
It's one
It's similar
It's black
It's one
This is the question
The food you ate
How do you write it in kanji?
I've never seen it
It's a cow
I've never seen it
Kanji represents
the shape of animals
It's better to imagine from this shape
Is it in Japan?
It's in Japan
Is it cute?
It's cute
If you get it right, there is a reward
I don't know
If it's at home
I got it
What about you, Tsuji?
It's like a chameleon
Chameleon?
It's like a man
It's like a giant spider
Giant spider
No
Final answer?
Final answer
What is Yatsu?
It's crunchy
It won't fly
It's a date
It's a girl
Wait
It was Masao
It's Yoshikazu
Yoshikazu
What is it?
It's small
It's big
Kakei, it's not cute
Penko
Come
You are a good girl
Are you happy to be praised?
I'm going to do my special training here again.
Pepe
Let's review what we've done so far.
Ote
Pen
Ogari
Pen
Osari
Pen
That's good.
Pepe is cute.
That's good.
Next is
Mingu
OK
I'm sorry.
Next is
Ukare mode
Let's go
Romantic
Love
Blooming
Ukare
Mode
All right.
Pen, go.
Pen
One, two
Romantic
Love
Blooming
Ukare
Pen
I can't do it.
Pen
Good boy.
All right.
Next is
What should I do?
Who?
It's you.
Me?
Yes, it's you.
What do I do?
Is that penguin yours?
Yes
Show me your face.
I don't have it.
Come to the police station.
No.
I'm the daughter of the Shirayuri family.
It doesn't matter.
Come on.
No.
Come on.
No.
Pen
It hurts.
Pen
I'll arrest you.
Pen
It hurts.
Help me.
Pen
Hey
Stop it.
Pen
Stop it.
Pen
What's wrong with you?
It's you.
Help me.
Wait a minute.
It's you.
It's not right to say that to a senior.
It's okay.
Help me.
Remember it.
You made a mistake.
Excuse me.
Yes.
Police
This person
Don't know who I am.
Show me your license to buy a penguin.
I don't need a license.
That's right.
Why?
Thank you.
I'll tell my father.
Please.
Let's go on a patrol.
Yes.
No.
Let's go.
Wait a minute.
Thank you for saving me.
I love you.
Tsubomi-chan.
Tsubomi-chan, when did your mother say that you can buy a penguin?
Tsubomi-chan, I won't forgive you for buying a penguin.
Mother, please.
I told you not to go.
Besides, Charles, my beloved, hates penguins.
Look at this.
Charles, look at this.
What's wrong?
You are a good boy.
Mother, your makeup is messed up.
Oh, my.
Please.
Yes.
You look natural today.
Yes, yes.
Please add a little bit.
Just a little bit.
That's enough. Thank you.
That's enough.
Mother, your water is running out.
Oh, my.
Please.
Yes.
Your nose, too.
That's enough. Thank you.
That's enough.
Mother, please.
What are you laughing at?
Mother.
I want to buy a penguin.
No.
You don't have to be so angry.
Mother, help me.
Yes.
Can I buy a penguin?
Of course.
What are you talking about?
I won't forgive you.
That's enough.
I won't forgive you.
Don't say a word about what I say.
I've already contacted the zoo.
What?
It's obvious.
Excuse me.
I'm from the Halloween Zoo.
Hello.
I heard that there is a rare animal.
Yes, yes.
You can tell by looking at it, right?
Yes.
You can tell by looking at it, right?
This is rare.
What?
Let's go to the zoo.
What are you talking about?
Look at my face.
It's a beast.
What are you talking about?
Please say something.
Please take me with you.
You.
You shouldn't laugh.
You should remember it later.
I'm going to the zoo.
Please take me with you.
This is a fake.
Let's go.
What are you talking about?
There are many animals in the zoo.
You don't have to take me with you.
It's a beast.
You don't have to take me with you.
I should have gone to the zoo from the beginning.
What?
This is the ultimate stamina food I ate on a date with Kaken.
It's very delicious, but I've never seen meat.
What is it?
Is it small?
Does it fly?
It doesn't fly, so it's okay.
Does it fly?
I see something.
Is it big?
What is it?
I ate it!
The answer is...
Suppon!
That's right!
His true identity was Suppon!
Kakei-san, which part of him is cute?
By the way, this part that Abe-san ate
is the soft part of the shell called Enpera.
This part is said to be beautiful.
Suppon
Of course, you can eat the whole course meal
at Kamon-san, a Suppon restaurant.
It's my first time eating Suppon.
It's delicious and good for your health.
It's ideal, but...
I should have seen a living Suppon.
Pringles!
No, no, no!
This is a male.
Male?
Male and female.
Male and female?
Male and female!
Wait, wait!
The male is being eaten!
The male!
That's dangerous!
The male!
That's dangerous!
Are you okay?
Oh no! I'm so scared!
It's amazing, right?
It's amazing.
Did you remove the teeth?
You won't get hurt, right?
No, I won't get hurt, but it's a big deal.
If you leave it alone, it'll be like this.
Well, there was no one who got the correct answer.
Yes.
We prepared it for the person who got the correct answer.
Hamamatsu's...
Famous eel pie.
You know what eel pie is, right?
I know.
You know what eel pie is, right?
Yes.
VSOP.
VSOP?
VSOP?!
VSOP?
But Kakei-san is so kind.
I got it with a request attack.
I wonder if I can get a taste of it once a year in Hamamatsu.
What?
It smells good.
This is it.
It's about twice as big as this.
It's a grown-up.
If I go to my boyfriend's house and my mom gives me a VSOP,
I'll admit you.
Yes, yes.
If the standard comes out, you're no good.
So that's it for the fun date.
It was fun.
I don't think I'll remember it.
I was afraid of what would happen.
I was afraid.
But I'm glad I was able to do this.
Yes, it's good.
Today is the standard.
I don't think there's anything more than this.
All I'm going to experience is below this.
Thank you for the special date today.
Dear Toshio Kakei,
Thank you for the fun date today.
You made me eat a lot of delicious food,
and I was a little surprised at the tail,
but I was excited because I ate it for the first time.
Mr. Kakei was very kind and like a second brother.
Please take me on a special stamina date again.
Natsumi Abe
Nozomi Tsuji
Sayumi Michishige
Toshio Kakei
I think I learned a lot from today's date.
Don't forget what you learned today.
After this, when you go on a date,
please have a fun, funny, and great date.
Please.
Thank you.
I'm Toshio.
After this, an important announcement!
Actually, I...
No!
I came here with an important announcement.
No, it's okay.
No, it's not true.
Why is it an important announcement?
It's not important.
Now?
It's a big deal, right?
It's a big deal.
No, it's really important.
Actually, I...
No!
Not yet.
From now on.
This is the rule.
This time, I'm a new member, and I'm in charge of Kusumi Koharu's education.
Oh, I see.
I see.
No, that's weird.
Why?
Are you okay?
You're kidding, right?
No, I'm serious.
You're serious.
Don't you have to get someone to educate you again?
That's a little...
There is.
No, there isn't.
Listen to me.
I thought we'd grow together.
Together.
I see.
While being educated and educated.
How did you decide?
Is it a questionnaire?
No, no, I'm not gonna do it.
No, no?
I'm gonna look out for you guys.
Yes, please do.
Yeah, right.
Okay, that's it for today.
Shige has become the educator.
I'd like to end it today at this point.
Thank you.
Thank you very much.
Oho, eco-wa!
Excuse me, everyone.
There's no hole in this.
Nice to meet you.
I'm Hello Producer's exclusive campaign girl, Eridorian Kenon.
Why are you so elegant?
Who are you?
I heard that Eric, the salesperson, and Eridu, the waitress, are your assistants.
I'm here to greet you all.
Who are you?
I'm here to introduce a lot of new products to you all.
This is the first one.
It will be released on this Wednesday, July 6th.
It's Goto Maki's new single, Suppin to Namida.
This is the 13th new single of Su-san.
The title song is Ai wa Hatsu no Kansan.
Give it to me.
No.
You can't say it's cute.
Give it to me.
No.
Then I'll buy it.
No.
You can't say it's cute?
This is frustrating.
This is a special campaign.
It's Suppin to Namida.
It's Suppon and Nasu.
You'll know when you see it.
It's Suppon and Nasu.
You'll know it's Suppin and Suppon.
It's close.
Namida and Nasu.
What's that?
Namida and Nasu.
Say it again.
Namida and Nasu.
You don't get it, do you?
I don't get it at all.
I'll put this on you.
No.
You can't say that.
If it's your new song, I'll buy it.
You can put it on your skin.
Okay.
Yes, ma'am.
Why did you say that?
Is there a way to say it?
Here I go.
Yes, ma'am.
That's funny.
It's cute.
Thank you.
It's true.
I can see it clearly.
It will be released on Wednesday, July 6th.
It's the music video for the 6th volume of Morning Musume.'s concert tour, 2005 Spring.
It's the music video for the May 7th Japan Budokan performance.
I read the letter at the end.
Yes.
It's a precious one.
We're not in the video?
We're not in the video.
We're in the video.
We're in the audience.
It was so exciting.
Thank you.
It was amazing.
It was like this.
Are you making fun of us?
No.
Are you making fun of us?
We were so excited to see your concert.
No.
We were so excited to see your concert.
The 6th volume of Morning Musume.'s sub-title is a big hit.
We're going to have you try the 6th volume.
There is sushi here.
Is it okay?
There is a lot of wasabi in this sushi.
It would be better if it was thinner.
Is it here?
I can't eat raw food.
What are you talking about?
I'll have the squid.
I'll have the salmon.
I'll have the tuna.
I'll have the egg.
It's a good arrangement.
It doesn't matter.
I'll eat it.
Is it okay?
Yes.
Let's eat.
WAAAAAHHHH!!
WOOOO~!
Ah, it's good.
It's spicy!
It's good!
It's spicy!
It's spicy? Poor thing.
But that face is cute too.
Yay!
I ate a lot of wasabi.
I want to dance with Michijike-san.
Yay!
Are you ready?
Music!
Gazentsuyome?
Usa-chan peace!
You were saved.
Today, we will end the campaign here.
How was it?
I'm tired.
What? You were too excited.
Thanks to you, I was excited and had fun.
Hurry up and go home!
Why?
Which part was good?
Let's talk more.
Everything was good.
Really?
It's because you're here.
Let's do our best together.
Alright.
Michijike-san!
I will always be your teacher!
Excuse me!
Bye bye!
Be careful!
This is fun!
Since she passed,
she has been taking hard lessons for her new song.
Morning Musume's new member,
Sumi Koharu.
And the day has come.
Excuse me.
She is going to shoot a promotional video for her new song.
I'm nervous.
Morning Musume's promotional video
has attracted the attention of the world
with its unique image.
Promotional video is important
to let more people know
about her new song.
You can't just focus on dancing.
In addition to dancing,
she also shoots various scenes
for her promotional video.
Don't show your teeth.
The senior members
kindly give advice
to Sumi who is having a hard time.
I was looking at it
thinking that I was like this.
I can't do it properly
at the beginning.
But from there,
I will do my best.
I want you to do your best.
Compared to the first time
I danced with a soap bubble,
I thought that
I was very confident.
It was difficult.
I didn't have much time.
I want to do what the seniors
and the teachers
told me to do perfectly.
I want to do my best
so that I can be told
that I've improved
in the recording.
Finally,
Kusumi appears in the studio.
Oh! Miracle!
Finally, that miracle...
Good morning.
New member Kusumi Koharu
appears in the studio.
It's a miracle beam.
Ready, start!
Kusumi will face
the senior members for the first time.
But the mysterious object...
What will happen to Kusumi?
Here's a present for you.
A DVD player
that allows you to enjoy
various music and video software
from the Japan Record Association.
You can apply from
the Japan Record Association's mobile site.