AISubs
Aiming for the ace, Morning Musume. Lucky 7 Audition.
The audition has just started.
Which venue will the new members appear in?
Today's program is...
Morning Musume. Lucky 7 Audition.
Chugoku, Shikoku area.
We're here at the Okayama Budokan, the venue.
Usually, the venue is filled with the passion of the people who do sports.
Today, the venue is filled with the passion of the girls who want to be Morning Musume.
The local reporter, Funky Dynamite Ishimura, is here.
I'd like to report on how she's doing.
The audition venue is filled with a sense of tension.
The participants sing and dance to their heart's content.
Have you done cheerleading before?
No, I haven't.
I did it at a school sports festival.
So, you're going to make the most of this audition.
Yes, I'm going to make the most of it.
I'm going to pass!
Among the participants, there's this girl.
Let me pass, meow.
Your specialty is meow?
Meow, meow.
That's right, meow.
I'm going to Tokyo, meow.
Weren't there three of you when you entered?
We've become friends.
Yay!
We've become friends.
You've become friends while you were auditioning?
Yes.
I'm definitely going to pass!
The friendship between the girls who have the same dream is...
The long-awaited temporary screening is over.
It's time to announce the results.
While there's a lot of anxiety and anticipation, the participants are waiting for that moment.
Ready, set, go!
I got it.
You got it?
The temporary screening for the Okuyama audition has passed.
There are 22 participants.
Here are the girls.
Among the participants of the Okayama audition, there was a pretty shrewd girl.
Hello, I'm Nohara Shinnosuke.
I'm Ayu.
Hello, I'm Ayu.
I'm not sure if I should call it high-quality, but it's outstanding.
I like it a lot.
I think the S-class is coming out.
What kind of girl is the S-class?
The second screening begins.
This girl is great.
This is great.
This is the announcement of the second screening winner.
A lot of people are looking for a model and a team image.
Excuse me.
It's true.
It's been two weeks since the announcement.
There are over 100 applications every day.
I didn't expect so many people to come.
I'm glad.
Let's take a look at the applications.
Aya is the princess of the castle.
That's great.
Eat a lot of fruit and various kinds of bread from tomorrow.
After lunch, choose a dress to go out and get ready to go out.
Get ready and go.
What does Aya use when she goes out?
It's not a carriage, it's not a white horse with a prince, it's a snowman.
It's easy to understand.
I read the flow.
The title is the aura of an entertainer.
Powerful Aya.
The aura of an entertainer.
I'm curious about this guy.
When I put out a comment,
There may be a lot of things that are absolutely impossible.
She said it.
Light as a cloud.
Isn't it important?
Light is important.
It's a feature of Let's 4.
I think there are a lot of people who think based on my character.
I think it's better to add a little more of the goodness of the bike.
It's easy to choose.
By the way, the judges are different people.
A big chance to meet Aya at the commercial shooting site.
The deadline is December 10th.
For more information, please visit the program homepage.
Thank you for waiting.
The second screening has passed.
The first one is 16-year-old Kumiko Ueta from Kagawa prefecture.
How old is she?
2nd grade? 1st grade? 2nd grade?
She can't come out like this in Tokyo.
It's amazing.
There is such a girl.
It's cute, but it's interesting.
It's cute, but...
The second one is 18-year-old Eri Muraoka who is confident in singing.
I want to put everyone in a box.
Good voice.
I want to record everyone.
I want to stand in front and be the center.
I want to be the one who can sing the most.
The third one is 16-year-old Yurie Muramoto who is confident to be the ace of Morning Musume.
It's good.
It's cute. It's wonderful.
I think it's good.
It's amazing.
I think I can sell more.
You can sell more if you join.
Why?
Because I'm the best.
The last one is 17-year-old Toshie Kuroda who has a mature atmosphere that high school students can't imagine.
It's good. She is sleeping.
She is sleepy.
I want to stand in the center when I join Morning Musume.
So, four members from Okayama went to the 3rd screening.
And...
Hokkaido, the Morning Musume kingdom that has sent out five members so far.
I have a chance.
To be honest, I'm looking forward to it.
I think a new energy will come out when it comes out.
Next week.
Girl's Day Ambitious.
In this week's Hello! Project, a girl meets a master.
It's a fierce physical strength battle.
W is going to eat up the taste of autumn.
And don't miss the live performance of their new song.
What Morning Musume needs.
This is teamwork.
You can't do it alone.
If everyone becomes one, you can do it.
Challenge the master.
Be a bundle of Morning Musume.
Come on, special.
So, today, we're going to have a battle with the masters of various sports.
The girl's team will get a handicap and compete.
Each master is pretty strong.
Please do your best and let me say it.
The first master is here.
These are the ladies of Tsunahiki Meiji Nagaoka.
Nice to meet you.
This year, they won the East Japan competition.
Is this the pattern of that team's competition?
We did it in Beijing, China.
In Beijing.
It doesn't move.
I know.
We're not Tsunahiki.
Do you have shoes for rope skipping?
I'm Tsunahiki.
I'll announce the number of girls who will compete with the masters of Tsunahiki.
The number of Morning Musume is here.
Six.
Is that okay?
We have to do our best.
I think we can do it.
It's okay if there are six.
There are six masters. Is that okay?
It's okay.
What will you do if you lose?
I'll go to Tsukiji and buy sushi for the number of people.
If the masters lose, they will buy sushi from Tsukiji.
Let's go to Tsukiji and buy sushi.
The girls' team will compete with these six people.
Is the girls' team okay?
It's okay.
Judges, please.
Let's go.
Pick up the rope.
All right.
Next.
Steady.
To be continued.
The winner is the Meijin team!
I got a cramp in my leg!
Are you okay?
How was it?
You don't have to push yourself too hard.
We were pulled at the same time.
I got a cramp in my leg.
The Meijin team lost by 6 points.
How many points do you think the Meijin team can win?
I think 12 points.
I think 9 points.
9 points from the Meijin team!
It might be a close game.
The girls team will challenge again with Yaguchi, Ishikawa and Konno.
Let's do our best!
Let's go!
Let's do our best!
Are you okay?
The girls team won!
It was a close game.
How was it, Meijin team?
It was frustrating.
How was it, girls team?
It was a close game.
The girls team won by 9 points.
The girls team lost by 6 points.
The girls team lost.
The Meijin team will announce the result.
The Morning Musume members, please line up.
We, the Morning Musume members, didn't win.
The Meijin team won!
The Meijin team won the tug-of-war game.
The next Meijin is here.
This is Keiko Abe, the champion of the tug-of-war game in 2003.
Nice to meet you.
This is the trophy that the Meijin team won.
Can you eat a lot even though you are thin?
I can eat a lot.
Can you eat a lot?
I can't.
How many times did you eat to win?
222 times in 3 minutes.
That's amazing.
I don't think everyone can eat that fast.
That's amazing.
This is a 3-minute game.
This is the number of girls I set for the Meijin team.
Let's play this game.
If you lose, what will you do?
I won't lose.
If you lose.
I will give you a gift.
This is amazing.
This is a 3-minute game.
The first player is the girls' team.
Please do your best.
The time limit is 3 minutes.
Let's start.
You can eat a lot.
It's going pretty well, isn't it?
One minute has passed. Two minutes have passed.
I don't want to change this.
It's two minutes now.
Is it going well?
Wow, Gaki and Kon-chan are amazing.
What will happen?
Kon-kon is amazing.
Is Kon-kon amazing?
Gaki, aren't you too fast?
Are you okay?
Two minutes have passed.
There is one minute left.
Please hurry up.
Gaki, you are amazing.
You are eating so fast.
You are amazing.
Can you win?
What will happen? 20 seconds left.
You can do it.
Kon-kon is amazing.
10 seconds left.
9, 8, 7, 6, 5 seconds left.
3, 2, 1.
Time's up.
You are amazing.
Let's start with Yaguchi.
It's 39 seconds.
Gaki is next to him.
It's 32 seconds.
You are amazing.
Kon-kon is next to him.
It's 26 seconds.
Ai-chan is next to him.
It's 33 seconds.
Yaguchi is amazing.
I will put a bowl of soba on the top.
Is that a risk?
It's an emergency.
I will separate the soba and eat it.
You are a professional.
Is that an emergency?
No, it's not.
You didn't do it on purpose.
The record of the first daughter team is 130 seconds.
You can do it.
Can she break the record of the first daughter team?
She will challenge.
Can she break the record of the first daughter team?
Are you ready?
Start.
Go ahead.
Why?
Is it broken?
The bowl and the bowl can't separate.
The pace doesn't change.
I can't take my eyes off of it.
2 minutes have passed.
She broke the record of the first daughter team.
That's amazing.
She broke the record of the first daughter team.
She is fast.
The pace is increasing.
She is fast.
She usually breaks the record of the first daughter team.
That's amazing.
She is flying.
Is that magic?
It's like a fast-forwarding machine.
That's amazing.
15 seconds have passed.
She will break the record of the first daughter team.
3 seconds have passed.
3, 2, 1, time's up!
Amazing!
Now, let's see how many times Meijin has won.
Has the girl's record exceeded 130 times?
Meijin's record is 105 times!
That means the girl's team has won!
Meijin's record is 105 times!
Meijin, unfortunately, you lost.
How is your stomach now?
It's not full yet.
You said you were going to blow the whistle, but it's not coming yet.
Can you do more than this?
I can do more than this.
If you don't do more than this, you won't make it.
I made a mistake.
Anyway, that was amazing.
The girl's team won, so you'll keep your promise, right?
Yes, I can't help it.
I'll give you a ride home on the Shinkansen.
Thank you very much.
Meijin, thank you for showing us such a great eating show today.
Thank you very much.
And so, Meijin got the Sanriku Uminosachi.
Here is the last Meijin.
From the All Japan Tamaire Association,
Tamaire Meijin, Yoshimitsu Sakaue and Hiromi Saiki.
Thank you very much.
I thought that Tamaire was only held at sports events,
but I didn't know there were actual tournaments.
That's right. Once a year, in September,
there is an All Japan Tamaire Championship held in Wassam Town, Hokkaido.
Do people from all over the country gather?
Yes, about 150 teams gather.
150 teams? That's amazing.
In this match, Meijin's strong hope will fight with this number of people.
It's 12 people.
Is that okay?
Are you sure?
Yes, I'm sure.
That's amazing.
How many Meijin are there in the tournament?
6 people.
6 people vs 6 people.
2 people vs 12 people.
Are you sure?
Yes, I'm sure.
We won't lose.
So, the team is completely underestimated.
Are you sure?
What will you do if you lose?
We won't lose.
Everyone always answers like that.
We definitely won't lose.
But we don't know.
If we lose...
What will you do if you lose?
Since we came from Osaka,
we will go to Matsuzaka-gyu Shimofuri.
12 people.
12 people?
That's amazing.
There are 12 people in each team.
That's amazing.
We definitely won't lose.
Musubi team.
Will they be able to make Meijin laugh?
Before the game,
Meijin put the ball in the basket.
Actually, this is the point of putting the ball in the basket.
The winner is the team that put 100 balls in the basket first.
Meijin.
Are there any other rules?
Yes, there are.
There are 99 anchor balls,
and the last one is the black anchor ball.
You put that in the 100th ball.
That's the last rule.
There are rules.
I understand.
There were a lot of balls earlier.
That's right.
Meijin was on standby.
At this stage,
you can put as many balls as you want.
I see.
Let's imitate Musubi team.
Let's imitate.
I don't know the meaning.
Let's imitate.
Ready, set, go!
It's scary.
You can do it.
Let's go.
You can do it.
So, as you can see, this is the winner of the Meijin!
It was amazing! I've never seen a ball like this before!
The Meijin's technique that the studio was amazed at!
I've never seen a ball like this before!
But this is a real height, isn't it?
It's a little higher than what I did at the sports festival.
It's much higher than what I did when I was a kid.
What is the most important point of Tama-Iri?
As we threw it, it's hard.
It's called Awarazumi.
Two of them are wrapped alternately.
Seven or nine.
When you throw it, hold it in front of your chest with both hands.
It's called Ogaminage.
Throw it as if you're bowing.
Don't break it at that time.
He's a master. He's so cool.
The girls' team is completely defeated.
Please make a declaration of defeat.
We, Morning Musume.
It didn't matter if we were a bunch.
I'm a master.
I'm frustrated.
I'm really frustrated.
Here are the results of this time.
The reason for being a master of a master.
Morning Musume.
I think you understand it well.
Last time.
They were trying to harvest the taste of autumn with their own hands.
Unfortunately, because of the rain.
They challenged themselves to make Tenchudon and Konnyaku.
They can learn the deliciousness of handmade food.
All they have to do is wait for the sun to rise.
And.
It's sunny.
Hokkaido is big.
It's big.
Do you want to see it?
You can enjoy the taste of autumn.
It's a bird!
The scenery is good, isn't it?
Yes, it is!
But, there is no place where we can dig potatoes
Does it look good here?
Oh, Mr. Nozomi!
There's an old man over there.
Can I ask you a question?
Can I harvest something?
Yes, you can.
Please do it.
Can I?
Yes.
Mr. Nozomi.
Let's transform into a butterfly.
Transform into a butterfly?
All right.
Transform into a butterfly!
Yeah!
It's over.
Bye bye.
We're going to visit this field where there are still a lot of autumn fruits.
We're going to ask them to help us harvest them.
First, let's start with the sweet potato.
You shouldn't pick the vine first.
You should dig it as much as you can.
You should dig it.
Dig it?
Yes.
It's not the time to sleep, is it?
You should dig it from around.
Don't hurt the sweet potato too much.
The skin is peeling off.
It's big.
It's amazing.
It's good.
Yeah!
Two people are smiling at the big sweet potato.
The harvest is going well.
They got a lot of delicious looking sweet potatoes.
What is this big tree?
It's a sweet potato.
A sweet potato?
It's a small one, isn't it?
Next is the sweet potato.
You should pick it up.
You should do it again.
It's good.
You should pick it up.
It's big.
Do you need a sweet potato?
It's a sweet potato.
It's a small one.
This one?
Yes.
After picking up the sweet potato, they are going to mash it.
What time do you go to bed?
It's late at night.
Then, you should go to bed early.
You should say it's late.
It's late.
What time do you go to bed?
At night?
Yes.
It's around 11.30.
It's quite late.
They got a lot of sweet potatoes.
But...
If you suck it, will it turn into mud?
No, it won't.
It's a different kind of sweet potato.
It's a mountain sweet potato.
Oh, I see.
It's a mountain sweet potato.
5 minutes later.
It's very difficult to dig it out without hurting it.
It's hard.
It's coming out.
You're good at it.
It's definitely coming out.
It's coming out.
They asked their father to show them how to dig sweet potatoes.
They only got half of the sweet potatoes.
The next one is a carrot.
They thought it would be easy this time.
Don't pull it out.
What's that?
The Japanese carrots that you can get in this field are very long.
The harvest is over.
What's that tree?
It's a chestnut tree.
Chestnut.
Where is it?
I found it.
It's a chestnut.
It's amazing.
It hurts.
It's over.
Can't we dig here?
The chestnut harvest season is October.
It was over a month earlier.
It's a shame.
We got a lot of chestnuts.
What should we make with these vegetables?
I think we should make Kenchinjiru.
Kenchinjiru.
I love it.
In order to make delicious Kenchinjiru, they rent a kitchen in a nearby house.
The taste of autumn.
In order to make Kenchinjiru with the vegetables they harvested, they rent a kitchen in the neighborhood.
I want to make Kenchinjiru.
At home?
Yes.
Can we rent a kitchen?
First, cut the chestnuts.
Use the back of the knife to cut the skin.
Do you want to do it?
I like it.
Me too.
Two people eat the vegetables they harvested.
They don't see Nozomi.
Rock, paper, scissors!
Wow!
When did you get married? How old were you?
Let's see...
If I tell you, you'll know how old I am now.
That's right.
I'll keep it a secret.
I'll tell you what I think is good.
Let's wash the potatoes.
Okay, let's do that.
I'm shy.
Recently, she's been having fun cooking.
She's quite good at it.
She's good at cooking.
At this house, she came up with an idea.
She replaced aluminum foil with a drop lid.
She added miso and cooked for another 15 minutes.
I think it's ready now.
It's ready.
Itadakimasu.
The big vegetables she harvested earlier look delicious.
Welcome back.
Where did you come from?
I was cooking baked sweet potatoes.
Did you eat them earlier?
I just tasted them.
I see.
Nozomi wasn't slacking off.
The hot baked sweet potatoes look delicious.
Let's thank the earth and enjoy the taste of autumn.
Let's put our hands together.
Itadakimasu.
It's amazing.
Nozomi harvested them all.
That's right.
The sweet potatoes are good.
It's good.
It's my first time eating sweet potatoes.
It's good, isn't it?
It's good.
It's warm and good.
Thank you for waiting.
Here you go.
Thank you.
The two are enjoying the taste of autumn.
Ms. Kurata gave them something to eat.
It's chestnut rice.
She made chestnut rice with the chestnuts she harvested the other day.
It's glutinous rice.
It's like red bean rice.
Yes, it's glutinous rice.
I love glutinous rice.
When we go to a supermarket,
we don't look at it.
We just buy it and go home.
It's hard to decide where to go.
It's hard to decide where to go, but it's very effective.
I thought it was a tough job.
Let's try to harvest and eat it ourselves.
Ms. Nozomi, do you like the rice with more daikon?
Yes, I like it.
I like it, too.
On November 14th,
the 2004 Hello! Project Sport Festival will be held at the TOYOTA STADIUM.
Hello! Project is a sports festival with 44 Hello! Project members participating in it.
Each member had a passionate battle on the ground.
On December 5th, the festival will be held at Saitama Super Arena.
Let's go and support Hello! Project together!
After this, Ishikawa is in a state of emergency!
What happened?
Hello! Project is a sports festival with 44 Hello! Project members participating in it.
This week, we started the program.
This program is perfect for children's entertainment education.
It's time for HELLO! PRO-HOUR.
I'm the caster.
When it gets cold,
I miss the feeling of heat.
Beer is good in winter, but I miss the feeling of heat.
Thank you.
I want to say something more sexy.
I'm Yukazawa Yuko.
Nice to meet you.
When it gets cold,
I want to eat meat buns, sweet buns, cheese buns, and potato buns.
I'm the same caster, Asami Konno.
Hello!
This week, I'm going to tell you the latest information about the cute group.
Nice to meet you.
I'm Murato, the caster of this program. Nice to meet you.
Then,
Is it that person?
Ms. Kyamei, the caster?
Yes.
I'm Kyamei Elizabeth, the reporter.
This year, it's almost the end of the year.
In this season, I'm worried about the trend.
What do you mean by the end of the year?
I think Kyamei will win the grand prize.
Is that a movie?
Today, I'm going to talk about the cute new group that will release a single album.
From among them,
I'm going to talk about the person who should have been banned from the show.
Both of them.
I'm going to give them back.
Please look forward to it.
Then, let's move on to the first news.
The DVD of Melon Memorial Day Live Tour 2004 will be released this Friday, November 26th.
Then, let's move on to the next news.
Wait a minute.
Ebichu, please.
This DVD is a documentary touch, and you can see the members' interviews and comments from the rehearsal stage.
I can see the top of the screen.
You can see the patterns of the songs in various places.
You can enjoy it for 2 hours and 40 minutes.
What?
Then, let's move on to the next news.
The photo essay of W will be released.
It's an essay with an adult-like image that reverses the image of the past.
The theme is an adult-like Tsujikage.
It's a very eye-catching essay that tells the truth from the front.
It's good.
You suddenly lost your strength, didn't you?
I did a lot of standing and sitting exercises, so I'm a little tired.
Is it a relay?
Yes.
Let's read it.
Mr. Kyomei at the scene.
Yes.
Every time I walk in the city.
Kyomei-kun, I did it.
I'm Kyomei in front of the tent.
Today is the movie version of Hamtaro.
Ham Ham Paradise.
The theme song of Hamtaro and the Mystery of the Devil's Picture Book is released this Friday, November 26th.
It's this person.
It's Rika Ishikawa.
Hello.
It's strange, isn't it?
Wait a minute. What are you doing?
I said I'd do whatever I wanted last week.
I'm supposed to have put out a song.
Why are you here?
I don't know that.
I'm supposed to be in this corner.
Whichever way you look at it.
Yes.
I'm sorry.
I was nervous because of Ishikawa.
Then I would like to go to the interview.
Let's get along.
Yes.
Please tell me what kind of unit it is.
I'm Kyomei.
What are you going to do with Ishikawa-san's support?
I'm doing it with I am with ECO HAMS.
I am cute.
And I'm doing it with Michishige-san.
ECO MONI is ECO HAMS.
I'm very cute.
Saio is a fairy.
Then, please tell us the key points of the song.
The key points of the song.
Let's go.
I am.
Let's go.
Genius.
It's a cheerful song.
Don't you sing about yourself?
Yes.
Do you only sing about I am?
That's right.
But, yes.
In the coupling, ECO HAMS sings a song called ECO NO WALTZ.
What kind of song?
ECO.
Yes.
Let's go next.
I wonder what happened to Harumori recently.
I am.
How to do it?
I don't know
I all of a sudden give a surprised look and
How?
I have to get up.
How
Do you understand.
Then, I all of a sudden give a surprised look and
capture it.
You capture it and
I'll use it next week.
It's called blinking game in japan.
Would you like to play with?
Sure,
Ready,
Go!
I think Ishikawa is good at it.
Why
If you keep your eyes open, you can shed tears as it is.
Because it's dry.
I'm not taking a picture of Kurikura.
Oh, my eyes hurt, Mr. Nakazawa.
What's the matter?
Oh, my God.
I'm getting angry.
Oh, my God.
Karen-chan.
Karen-chan is scary.
Oh, my God.
Oh no, Sachi is thin.
This duo is amazing.
Yes, Sachi is thin.
Ishikawa-san is amazing.
I wanted to cry.
What? Did you cry?
I cried.
But Ishikawa-san won, so I want to give Ishikawa- san an appeal time.
You can cry, so please give me an appeal time.
Cheer up.
Don't cry. You look like you want to bully me.
Please don't cry.
It's a very energetic and cute song, so please listen to it.
Yes, that's all.
Please come to the studio for the eye-opening showdown.
Thank you.
I'm not Lovely, I'm Chabi!
You got it wrong.
I'm not Lovely, I'm Chabi!
You got it wrong.
After this, a sad and cute new song live.
I've known the end of love so many times
But this love is full of tears
I didn't want to end it
Even if I watch a movie at midnight
Even if I call someone in the morning
What is that person doing?
That's all I can think of
Even the color of my lipstick was annoying
I was thrilled by your unwavering smile
I don't want to be a good-bye friend
It doesn't matter if I'm not your lover
I want to forget you as soon as possible
You told me about your hometown
But I pretended to listen
I was just staring at you
I thought I was in love with you
I regret that I fell in love with you so much
I don't want to be a good-bye friend
It doesn't matter if I'm not your lover
I want to forget you as soon as possible
I don't want to be your good-bye friend
Because I'm not that strong
I want to forget you as soon as possible
Good-bye, good-bye, good-bye, goodbye
Good-bye
Sayonara to the me who met you
I want to forget you as soon as possible
With an effective resolution of 5,000,000 pixels and a 2.5-inch large monitor,
the Kodak EasyShare LS755
and the Japan Record Association's various music and video software
can be exchanged for a music gift card for each person.
You can also apply from the Kodak website.