AISubs
Breaking news!
Not only singing, but also musicals and sports,
Hello! Project is an entertainment group that is active in a wide range of fields.
In order to discover new talents,
Hello! Project has decided to hold an audition!
This is the Hello! Project Support Audition 2004!
You will be tomorrow's Hello! Project member!
For more information on how to apply, watch the show's last episode!
Memory and youth are important!
No, life experience is more important!
Which is it really?
Morning Musume.'s generation-old memory battle!
So, this time,
we have the older sister team and the younger sister team split up.
Yes!
Did you notice?
That's amazing!
We noticed!
If it's the younger sister team, Konkon will join this team.
How do you feel about joining the older sister team?
Eh?
Ah!
Yes, and these two teams will play a memory game.
Yes!
Are you confident in your memory?
No!
Wait a minute.
What's up, leader?
Everyone says no.
That's a problem.
What's up with this tempo?
Hello, Morning!
Yay!
This week's studio is a memory battle!
Everyone is full of energy!
Kon-chan has thrown himself away!
The explosion character has appeared!
Will Yosui be able to become a woman?
Please vote for us!
We'll reveal the surprising new technology we just unveiled!
Please don't cut off!
Please don't cut off, Minimoni!
A small dream
otome no shigetsu ne
That's a misfortune of a lady
kamui fujiu ni datte atatakai
Warm things last only through winter
yujou mo aru wa
There are friendships too
Under the moonlight, oh...
Oh, can you find it in Ambo?
Under the moonlight
Say it, Otsuji-san
Let's fall in love
Let's do it, let's do it
Let's do it
Lucky cha-cha-cha
I have a small and cute dream
I want to make it come true
Lucky cha-cha-cha
If I'm a girl, I'll give it to everyone
It's sad to be dumped
It's a girl's tragedy
It's cool to be hot
There is kindness
Open the window, open the window
The door to love
It's wonderful, there's nothing else
Absolutely, absolutely, I can't stop
Let's fall in love!
Likey! Cha-cha-cha!
It's a big and wonderful dream, so let's get closer
Likey! Cha-cha-cha!
Let's pile it up little by little
I had a little dream
Chii-chan no yume wo
A little dream
Moichan!
Lucky! Cha-cha-cha!
Dekakute suteki na yume daka
It's a big and wonderful dream
Danshi satsuka Lucky!
Dekakute suteki na yume daka
Cha-cha-cha, let's pile up a little bit of courage
And have a little dream
Let's move on to the first round.
What's your outfit for the Halloween costume parade?
The members of the opposing team will use one or two of the goods they have prepared.
The person who answers will have to memorize all the costumes in one minute.
First, the older sister team will answer.
Will they really be able to do this?
Yes, it looks like you're ready.
The older sister team, please don't discuss with everyone what kind of costume you're wearing.
Please memorize it by yourself.
Let's start the Halloween costume parade!
This is hard.
I can't remember.
So cute.
Wait a minute.
There's a lot of rice.
I think it's the hat and the hair.
What should I do? I don't remember at all.
This is hard.
It looks good on you.
There's only one lap left.
This is hard.
It's hard to see everyone's normal face.
That's nice.
What's going on? It doesn't look fun.
It doesn't look fun at all.
Everyone always wears a wig on this show.
3, 2, 1.
Time's up!
Wait a minute.
Let's do it quickly.
The older sister team will answer one by one.
Please don't discuss with everyone.
This is the order of the older sister team.
The order of the older sister team is up to Nacchi.
The younger sister team will ask Makoto to wear the same costume as the older sister team.
I got it.
What kind of costume did Makoto wear?
Please go over there and wear the same costume.
Please enter the box.
I'm going.
I have to go quickly or I'll forget.
That's right. Everyone is saying that.
Hitochan is late.
What kind of costume did the older sister team wear?
Are you okay?
Do I look good?
You look good.
You might look good in it.
Is Yaguchi's memory correct?
It's time to announce the correct answer.
Let's see.
I'm scared.
What kind of costume did the older sister team wear?
How is it?
That means it's correct.
The second Takahashi is Aimon and Kako.
Do you remember, Takahashi?
No way.
Please change your costume.
I'm going.
If someone makes a mistake in this game, the team will be disqualified.
It's time to announce the correct answer.
Let's see.
What is this?
I've never seen this before.
Thank you very much.
The third answer is Kaori.
How is your memory?
It's terrible.
Is it terrible?
I remembered because these two were in a row.
That's right.
Kaori will get Gaki's answer.
Did Gaki have a special talent?
She did.
She did something.
Please go to the dressing room.
I'm sorry.
No way.
Gaki was doing something with the goods.
I think this is it.
Is Kaori's memory correct?
It's time to announce the correct answer.
I'm scared.
What should I do?
What is this?
I'm scared.
What is this?
This is the last game.
What is this?
It hurts.
What is this?
It hurts.
What is this?
Are you alive?
The glasses were broken.
This is it.
Kaori got Gaki's answer.
Do you remember the rest of the costumes?
Next is Okojama's team.
The costumes of Tomoe's team are terrible.
I don't know.
I'll take a bath.
Let's start the Halloween costume parade.
What is this?
I don't know.
What is this?
Wait a minute.
This is the second round.
Who is this?
This is the last round.
What is this?
There is an insect.
What is this?
Please answer one by one.
It's okay now.
Let's decide the order to answer.
It's okay now.
It's good that Makoto is in charge.
I don't know.
Is it okay to be in charge?
Okojama's team.
The first is Nono's team.
Please answer Yaguchi's team.
Nono's team.
Please remember the costume and enter the box.
Please enter the box.
Wait a minute.
I don't know.
The goods are slightly different.
This is it.
Please enter the box when you are ready.
What is Nono's memory?
It's time to announce the correct answer.
Please come out.
Please come here.
Did you get lost?
I got two.
I'm Tanaka.
Please answer Rika Ishikawa's team.
It's okay now.
Please enter the box when you are ready.
What is the correct answer?
Tanaka is 14 years old.
Wait a minute.
What is the correct answer?
It's very interesting.
I'm not confident.
What is the correct answer?
It's time to announce the correct answer.
Please enter the box.
I got two.
Isn't it a mistake?
This is different from what they were wearing.
This team is disqualified.
Did you think this was the correct answer?
I thought this was the correct answer.
I remembered Ishikawa.
I thought this was the correct answer.
I don't know what you mean.
YOSHI looks painful.
His face is bleeding.
I can only see the upper part of his eyes.
The remaining members are here.
YOSHI and MIKITI are disqualified.
The second round is a restaurant.
In this game, you have one minute to memorize the menu of the restaurant.
However, in this one minute, the other team has tied up the members of the cooking team with various tools.
After one minute, please help the cooking team immediately.
Takahashi judged that the cooking team did not have the ability to memorize the menu.
The point is to make them forget how to memorize the menu.
The older team will memorize the menu of the Italian restaurant.
Start memorizing the menu.
Everyone in front of the TV, please memorize the menu.
What are you doing?
I can't remember the menu.
What is this?
What are you doing?
This is not good.
It hurts.
Is there anything else?
There is still time.
Wrap it up properly.
It's terrible.
Stop it.
10 seconds left.
3, 2, 1.
Time's up.
What is this?
The older team will help the cooking team.
Help me.
What is this?
They have to help the cooking team so that they don't forget the menu.
This is too tight.
It hurts.
I can't take it off.
What is going on?
Everyone in the cooking team, please memorize the menu.
Please order one by one.
If you fail once, it's okay.
It's okay.
Who will help the cooking team?
Yossi.
It's Yossi.
Do your best, Yossi.
Excuse me.
I'm sorry to keep you waiting.
This is a special dish.
The cooking team succeeded.
What is the next menu?
Hey, who would you like to ask?
One, two...
Kaori-chan!
Go ahead!
Looks delicious!
Sorry to keep you waiting!
Kaori, it's already started.
Do your best!
I'm Marine from Shiromizakana.
Wow!
That's right!
I'm so excited!
Who would you like to ask for the soup?
One, two...
Rika-chan!
Rika-chan, go ahead!
Sorry to keep you waiting!
This is the seasonal vegetable soup.
Oops, I spilled it!
Thank you!
Who would you like to ask for the meat dish?
One, two...
Asami-chan!
Asami-chan, go ahead!
Sorry to keep you waiting!
I would like to ask for the meat dish.
I would like to ask for the lamb cutlet.
That's right!
Who will you choose for the pasta?
I don't know...
This is bad.
Hurry up!
Number 27!
It's Fujimoto, right?
Please show us.
Excuse me.
It's a fisherman's style tomato sauce pasta.
Next is dessert, who would you like to choose?
One, two, three
Yayaguchi-san
Yayaguchi-san, please choose your dessert
Sorry to keep you waiting
Do your best
Here I go
It's Milano-style smooth tiramisu
What?
Yay!
It's delicious
Yayaguchi-san
After this, Tsuji will show us the team's explosive memory restaurant
Something's wrong with this news
The future of mankind is in my hands, commander
Please tell me the future of the woman sitting in front of me
Please tell me if I can get married
I won
I'll tell you
You won?
I can't get married, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't
Shut up, Yayaguchi
I'm sorry, I got carried away
Don't interrupt my fortune-telling
I'm sorry, I'll do my best
It's shining again
I can see your future
My future?
Can I get married?
Your future is...
What's wrong?
Are you okay?
The devil is coming
The soul of the woman in this town will be taken away by the devil
It's scary, it's scary
It's scary
My future is...
It's better to take her to the hospital
Is that so?
But I haven't heard my future yet
I'm more curious about my future
Speaking of being curious
The soul of the woman in this town will be taken away by the devil
Speaking of which, what is it?
I hope it's not something scary
Let's go
Hello Chu! Fight on! Fight on! Fight on!
Attention!
1, 2, 3
We are the middle school volleyball club of Haromori Girls' Academy
No one's here!
What are they doing?
Tanaka, Kamei, Michishige
Huh?
That's strange
Tanaka!
Chu!
Tanaka, what is this school?
Chu!
It's not Chu!
What's wrong?
Don't be stupid
Chu!
I knew it
I knew you'd end up like this
Chu!
It can't be helped
You look good in that outfit
Kamei! Kamei!
Eri's in trouble
There's no way a quiet girl like Kamei would end up like you
Chu!
What's wrong with you?
Chu!
Kamei?
What's wrong with you?
I don't want to be a quiet girl
Chu!
She's here
Michishige should be fine
Chu!
Michishige, you too?
Chu!
What are you looking at?
I'm cute no matter what
Chu!
I don't know what's wrong with you
Stop being bad and practice
I won't
Are you going to do it?
Senpai, I'm going to beat you up
Excuse me
Please do something
Police!
No one's here
Where did they go?
Police!
Eri's so lame
I want to do something bad
I don't want to be a bad person
This is bad
Senpai's fortune teller, are you okay?
I'm fine
I'm worried about my future
You don't have a future
Excuse me
I do
What are you doing?
I want to be a bad person
You're making me cry
It suits you
It's great
If you can say it, say it
I'll get hurt
There's no such line
Say it
What are you looking at?
Say it
What are you doing?
What are you afraid of?
You have this devil
Say it
You have something to say
Don't be shy
Say it
Miso-ji
Miso-ji?
Miso-ji
Say it
You're so small
I can't see you
Where are you?
Say it
What are you doing?
Say it
Miso-ji
You have too much makeup
You're so small
I didn't say anything
You're small
You're Miso-ji too
I'm Miso-ji but I don't have too much makeup
Let's go
I won't let you out
Where?
I don't know
I feel sick
What are they?
They're usually quiet and cute
What happened?
It's the devil's fault
Who are you?
I'm Francisco Maki
It's not funny
Francisco Maki?
Yes
I came to Japan to defeat the devil
What's wrong?
What's funny?
I came to Japan to defeat the devil
The devil
That's right
The devil is coming
Run
I can feel the devil
I knew it
It's you again
Hagiel
No, this wasn't there before
I'll kill you today
Shut up
The devil is immortal
Do it if you can
Look at this
It's a snake you hate
Stop it
It's a snake
Stop it
Look
Stop it
It's a snake
Do it
I can't
It's okay
Don't deceive me
What are you doing?
Hagiel?
You're too naive
Hagiel
It's a joke
What are you doing?
Stop it
What are you doing?
I'm still young
Stop it
It's a joke
That's me
I'll give it to you
This is the last one
Take this
Stop it
I'm saved
It's okay
Now the devil is gone
Stop it
4 million yen!
The end.
Onee-san's team did a great job, but what about Oko-chama's team?
Oko-chama's team will learn how to cook Chinese food.
Chinese?
Gaki, who is easy to get drunk, will do it herself.
Anki, time start!
Is this game easy or difficult? Everyone, please try it.
Chinese food?
It's Chinese food, right?
What do you like in Chinese food, Nacchi?
Shrimp chili?
No way!
You like shrimp chili, don't you?
I'm sorry.
I don't know what this is.
You have 30 seconds left.
Time's up!
I'm sorry.
Oko-chama's team, please help Gaki, who is good at cooking.
I'm sorry.
You can't spit it out.
Oko-chama's team is in a big mess.
Tsuji-chan is the worst.
You can do it.
You did it!
Ok, let's start.
Please guess the name of the person who doesn't know the menu.
Who do you choose?
Kamei!
Kamei is the last one.
Please show us the menu.
You can't spit it out.
It's a seafood salad.
You can do it.
The answer is...
Who do you choose?
Makoto!
Please show us the menu.
I'm sorry to keep you waiting.
Shohai Crab Shorompo Degos.
What is Degos?
Shorompo Degos.
Who do you choose?
Aibo!
I'm sorry to keep you waiting.
It's an egg soup.
It's a meat dish. Who do you choose?
Tanaka!
I'm sorry to keep you waiting.
It's a meat dish.
It's a crispy Beijing duck.
I'm sorry to keep you waiting.
Who do you choose?
Nono!
I'm sorry to keep you waiting.
You're late.
What is it?
You're late.
I ordered it.
Hurry up.
What is it?
Why is it a question?
It's a Shanghai...
I'm sorry to keep you waiting.
It's a golden fried rice.
It's a different menu.
It's a different waitress.
I'm sorry to keep you waiting.
It's a golden fried rice.
I'm sorry to keep you waiting.
It's a tofu mango sauce.
I'm sorry to keep you waiting.
Team Okazama won the game.
I'm sorry. I underestimated Morning Musume.
Please enjoy the dessert.
How was the game?
I was nervous.
My legs were shaking.
It's hard to remember what to do.
Next is a surprising story.
Three and a half years ago.
Hitomi Yoshizawa was a beautiful girl.
But...
I'm old.
It's a big transformation.
It's a big change.
Let's find out what kind of girl she is.
To find out what kind of girl she is.
We invited two famous directors.
Please come in.
Please shoot a promotional video.
Please leave it to me.
Are you okay?
Let's get started.
How do you feel?
I'm nervous.
The director is in the camera.
What should I do?
Look at the camera.
I like to look at the camera.
Look at the camera from above.
I can't look at the camera.
I'm Hitomi Yoshizawa.
You're cute.
Give me a serious face.
I'm serious now.
Your upper lip.
My teeth are sticking out.
Your teeth are sticking out.
Look at the camera.
Give me a serious face.
Good job, Hitomi.
Wait a minute.
Let's shoot another video.
How was it?
Did you find a new charm?
It was great.
The director was good.
What did you think of the cameraman?
Everyone is doing it.
I didn't do it.
The cameraman said,
Everyone is doing it.
There are people like that.
There are people who do it from the sun.
There are people who do it in harmony.
Today's topic is...
Tei!
Momotaro's appearance.
Let's start with Yosui.
Are you ready?
Grandma.
Kiji.
To be continued.
Did you say it?
I said it!
So, only the dog was left.
Really?
I didn't think of it at all.
I don't like it.
The next topic is...
The result is...
National holiday.
Let's start with Yoshi.
Ready, set, go!
Let's start with Yoshi.
Ready, set, go!
Children's Day.
Gan-chan.
National anniversary.
What was that?
Wait a minute.
I don't have time to think about it.
There is a day for taekwondo and a day for culture.
There is also a day for swimming.
The date has changed a lot.
There is also a day for taekwondo.
It's the second day of the month.
I did it!
I'm sorry.
Love rice cake.
Sei-chan.
Yes.
Be nice to me.
I can't help it.
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
I'm not the only one.
Everyone is here.
Let's do it.
Be nice to me.
Ready, set, go!
Rock-paper-scissors.
Don't mess with me.
I'm scared.
What is this?
I'm scared.
I don't think this is funny.
I changed my image.
I failed.
I have been an OL for 13 years.
I have been an OL for 15 years.
You are a great veteran.
I'm a great veteran.
If I were an OL, I would be Otsubone.
I won't let you say that.
I'm Yuko Nakazawa.
I have a story that surprised me.
I had a shooting in a studio that I don't go to.
It was a small studio.
I had a shooting in a small studio.
I went to the bathroom.
The bathroom was very clean.
I entered the bathroom.
Don't say that.
I understand.
Wait a minute.
I entered the bathroom.
The lid opened automatically.
I sat down.
Suddenly my butt was washed.
I was surprised.
I thought my butt was washed.
How was my story?
Did you press the wash button?
I didn't press anything.
I sat down.
My butt was washed.
I understand.
I have a story that surprised me.
What are you doing?
That's all.
That was long.
I studied how to write R.
I don't know how to write S.
That's very important.
Let's talk about this topic this week.
This is the topic of Goto.
This is the third solo photo.
What?
What is the number of photos?
Don't do that.
You do it.
The third solo photo is going to be released next Sunday.
Let's go.
What is going to be released?
Let's go.
From a bright figure to a dirty tissue.
From a dirty tissue to a mature face.
This is the power of 18-year-old Goto.
Goto is sleeping in a dirty tissue.
How did you understand the meaning of dirty tissue?
Dirty tissue.
I understood dirty tissue.
What are you holding?
I'm sleeping in a dirty tissue.
You got the wrong meaning.
What does dirty tissue mean?
It means glossy.
Goto is not holding a dirty tissue.
I don't like that.
The next news is about Minimoni.
This is the topic of Ozamaru.
Minimoni is aiming for the international wave.
If Mika is going to Los Angeles for music training,
it can't be helped.
But I can't accept that reality.
What?
It's too long.
I can't watch this without tears.
This is Hiwa.
VTR, please.
This is Minimoni's dressing room.
They are going to graduate from high school.
They are going to spend a hard time.
I'm going to cheer them up.
Hello.
We are Minimoni.
You are energetic.
I'm more excited than them.
I eat too much from this morning.
I know I'm fat, but I eat too much.
I eat and grow up.
I don't care.
I'm going to cry at a hamburger.
Why?
Don't cry at a hamburger.
Don't worry.
I'm going to grow up crying.
Don't worry.
We have tomorrow.
Let's walk forward.
If you don't eat, you'll die.
That's right.
Thank you.
You are energetic.
Thank you.
See you later.
You talk about yourself and go home.
What did you come here for?
It was a touching story.
You didn't cover anything, did you?
What's wrong?
Pima-ko came before me.
I was surprised.
Pima-ko can't stay silent.
This is the ninth song.
This is the last song.
It will be released on April 21st.
Thank you.
You have to say this.
It's perfect.
I see.
This year's Morning Musume.
Musical.
I'll do it.
What's going on here?
This is help.
Wake up the earth.
This time, Nakano Sun Plaza is used as a concert venue.
I'm looking forward to seeing what it looks like.
Tickets are on sale.
How many times is this?
This is the fourth time.
Please watch this musical.
This is the end of this week.
Do your best.
I understand.
I don't know what you're going to do.
I see.
Hello! Project audition.
Don't forget to prepare your memo.
Hello! Project audition 2004.
Entertainment, sports, etc.
To discover a wide range of talents.
For Hello! Project's egg audition.
Why don't you apply?
From the first grade of elementary school to the age of 18.
We are waiting for you to meet the conditions.
There are two ways to apply.
Course A is a temporary examination after the first grade.
Please note that there are three points in total.
Course B is a temporary examination.
Please note that there are four points in total.
Course C is a temporary examination.
Please note that there are four points in total.
Please write the course of the program.
Please write the training course of Hirogi Yuro.
Music gift cards that can be exchanged for music and video software
Up to here is the application for each person