AISubs
Finally, the program is back.
The kanji on the screen.
What do you call this?
What?
Yaki-Uri.
What is this?
Shou-Bai?
Yaki-Bai.
Really?
Who?
Yabai, Yabai, Yabai.
Yabai.
Yaki-Uri.
Why?
Don't you know?
It's a lie.
It's a lie, isn't it?
It's a food.
Wait.
Yakisoba, Yakisoba.
Who?
Yakisoba.
What?
Yakisoba.
Wait a minute.
Calm down.
Yabichi.
Gyoza.
Who?
Suji.
I don't need it.
Oh, I got it.
What?
Say something.
What do you call this?
Inko-Kaeshi.
In May, the sky is full of love.
Then, what is the peak of popularity?
Takahashi.
June.
What is the peak of popularity?
What was it?
Yabichi.
The peak of beauty.
The peak of perfection.
Haromony Ultra Quiz 2004.
Make your own Kaesendon.
If you get the right answer, you can get one Kaesendon.
The more you get the right answer, the more you can make your own Kaesendon.
What kind of Kaesendon can you make?
Let's find out.
You're not going to eat it, are you?
No way.
It's done.
I want to eat it.
Itadakimasu.
It's Chutoro.
It's Chutoro, isn't it?
It looks delicious.
Are you going to eat it?
The rice is...
Are you going to eat it?
Yes.
It's delicious.
Haromony is good.
Haromony.
Haromony Ultra Quiz is back after a year.
This time, they are going to challenge themselves again.
They are going to show you a lot of their energy.
If you lose, you have to say good-bye. It's a penalty quiz.
You're going to have a penalty quiz.
Unfortunately, two people will be eliminated.
Here's the question.
If you look at the lyrics of Morning Musume's 20 single songs, there is more love than love.
Maruko and Batsuka, hold up.
I won't tell you the answer.
Only those who are watching TV know the answer.
That's terrible.
Here's the next question.
In Japan, the length of a name is a law, and it is decided that it is less than 100 characters.
Maruko and Batsuka, hold up.
It's less than 100 characters.
Is it a person's name?
Are you okay?
It's nice to have a name with 100 characters.
Here's the next question.
Ice cream has no expiration date.
Maruko and Batsuka, hold up.
Are you okay?
I don't think so.
By the way, Abe made a mistake.
Here's the next question.
A raw egg is easier to rot than a raw egg.
Maruko and Batsuka, hold up.
Koi, which one do you choose?
I don't want to do this anymore.
Are you sure?
I'm scared.
I feel like I'm Mino-san.
Here's the next question.
Maruko and Batsuka, hold up.
I think there's at least one.
There's one other than Shige-san, right?
Okay.
Here's the next question.
There is actually a Tokyo Tokyo Toka song with tongue twisters.
Huh? I didn't say that.
What?
Here's the next question.
There is actually a Tokyo Tokyo Toka song with tongue twisters.
Maruko and Batsuka, hold up.
There are more circles.
I don't think so.
Huh?
Okay, let's move on.
Here's the next question.
In addition to regular bonuses, Korean salarymen get kimchi bonuses.
Maruko and Batsuka, hold up.
Huh?
Batsu has more bonuses.
Is it a good thing?
I don't know.
I don't want to do this anymore.
The results are out.
The quiz is over without knowing what they got right.
Who will be the one to be humiliated and leave the studio?
What?
Are we going to lose on the first try?
It's okay.
Here we go, everyone.
Let's start with Yaguchi. Please step into the gate.
Here we go.
Please take a seat in your favorite seat.
Next, the leader, Ishikawa, takes the early seat.
Next, Koniki is a little worried.
Next is Nono.
I'm scared.
Nono, are you confident?
Yes, I am.
Really?
Do you think you got a lot right?
Yes.
Please step in.
Koniki is the winner.
Two people will fall from here.
Mako, are you going to fall?
I'm fine.
Mako, come here.
Now!
I'm sorry.
If you didn't pass, please leave the studio.
Good bye.
I'm looking forward to seeing you again.
I'm really going to leave the studio.
Really.
Yoshizawa, Fujimoto, Kako, Konno, Kanako, Hayashi, Seki.
Who will be humiliated like Ogawa?
I'm going to do my best.
Please go through the gate.
No.
Please.
I'm going to do my best.
Only one of the three will be humiliated.
Only one of them will be humiliated.
Is it okay to do it in that order?
I'm scared.
Please go through the gate.
Please.
I'm going to do it.
One-half.
Who will be humiliated?
One of you will go to the room, and the other will leave the studio.
Takahashi will go through the gate. Please step in.
No way!
It's not a lie.
I don't want to go.
Please leave the room.
I wanted to eat it.
12 members have passed the penalty quiz.
But the real battle begins now.
The first challenge is a nerve-wrecking quiz.
You can't get the answer just by answering the quiz.
Let's take a look at the two members who have been eliminated.
I don't want to do it.
Are these two just watching?
They may have been sitting here.
Let's get started.
Who has the most blood type among the three girls?
Type A.
But how many people are there in the type A group?
7 people.
Which panel do you want to open?
No. 8.
Type B.
Which panel do you want to open?
No. 12.
Which panel do you want to open?
No. 12.
Let's move on to the next question.
Which floor of the elevator is B1 on the first basement floor?
L.
What is it?
When I was abroad, there was L.
It's a lobby.
Which floor is the roof?
R.
Which panel do you want to open?
No. 5.
Which panel do you want to open?
R.
Let's move on to the next question.
What do you call people when you point at them?
Kago.
A head.
No.
A chopstick.
I thought it was a chopstick.
A chin.
Which panel do you want to open?
No. 7.
It's an egg.
I love eggs.
Which panel do you want to open?
No. 15.
Which panel do you want to open?
R.
I want to eat an egg.
What a shame.
The fourth question.
I, Natsumi Abe, am Nacchi.
The other side is Achi.
Which side is it?
R.
How do you say touch in English?
Touch.
Which panel do you want to open?
No. 9.
Open.
No way.
Why is it an egg?
I thought the same thing would come out.
No. 16.
Open.
Which panel do you want to open?
No. 4.
Open.
No. 8.
Open.
No way.
You got a shrimp and a scallop.
Which panel do you want to open?
No. 1.
Open.
R.
No. 12.
Open.
Rika is getting more and more.
I don't like it.
Then, what is it?
I can't open it.
It's a luxury.
These three got the rest.
Yaguchi got a green onion.
Daikaku got a tuna and an egg.
Rina got an octopus and a salmon.
What's inside your bowl?
It smells like a bowl.
Aibo got a good color.
Rika got three.
It's hard to say.
The rest got white.
Here is the question.
Looking at the lyrics of Morning Musume.'s new song,
there are more love than love.
Please check the answer here.
Please check it out.
It's better to like something than to hate something
It's really amazing, more than the victory at that moment
Love is painful sometimes
It's a virtue to love
Let's take care of everything
Let's bask in the sun
That's right, each generation
has worked hard, right?
The old men and women
are more and more grateful to the old women
When I first fell in love
I didn't know what to do
I stretched out my hand and kissed you
The most important thing until now
was the moment I trembled
The sun has seen through everything
Go! Turn! Whatever! It's all right!
The sun has overcome everything
If you stick to it, it's alright
The future is alright
Take a step forward, it's alright
Next, the members will take on the one-question, two-answer quiz.
Here, we've prepared a song that you all love.
There are two answers to this quiz.
The members who get the right to answer first will get to answer the first question.
If you get it right, you'll get to choose one of the other two members to answer.
Now, let's call out the people who will hold the key to the bowl.
Welcome back!
Will the two of them be the key to the bowl, or will they just be guests?
Here's the first question.
What does the parent and child of the parent and child of the parent and child of the parent and child of the parent and child?
Iida-san.
Chicken.
That's correct.
Who will you give the other answer to?
Mako-chan, you like the parent and child, right?
Then, Mako-chan.
Chicken and...
Egg?
That's not the right pronunciation.
It's not egg, it's tamago.
But the correct answer is...
What will you choose, Iida-san?
Tuna.
Tuna, is that okay?
Then, tuna, please.
No, medium fatty tuna.
Medium fatty tuna?
Then, I'll go with medium fatty tuna.
Please.
Everyone, please do your best.
Here's the second question.
What is the name of the animal that can be used as an example?
I'm sorry.
Iida-san.
Monkey.
What is the name of the other animal?
Iida-san.
What is the expression of Iida-san?
Cat.
Then, next is Takahashi.
Crab.
The correct answer is...
The name of the three little pigs is a dog, a monkey, and a monkey.
The name of the three little pigs is a pig, and the other two are...
A pig...
And the other one is...
Makoto!
Makoto?
Yes!
Then, Mako-chan!
Buu, Fuu, and...
Puu?
The correct answer is...
Buu is the eldest son, and the second son is Fuu.
The third son is Uu.
That's amazing!
I think everyone can answer this one.
Here we go.
7 colors of rainbow colors.
Red, orange, blue, yellow, and blue.
The other two are...
Purple!
Okay.
And the other one is...
Who would you like to ask to be your assistant?
Why are you looking at me like that?
Mako-chan, what are you counting?
Takahashi.
Green.
Takahashi, one more time.
Green.
The correct answer is green!
Yay!
Okay, so the correct answer is green and purple.
Yay!
Okay, Yaguchi.
Yaguchi-chan.
You get the salmon roe.
Thank you!
The correct answer is salmon roe.
Yay!
Yaguchi-chan, you get the salmon roe.
Yaguchi is like a cow.
Okay, let's move on.
Let's move on to the next question.
Here we go.
Trump's mark.
Spade.
Heart.
Okay, please calm down.
The question was heart, right?
Trump's mark.
Spade.
Heart.
What are the other two?
Spade.
Heart.
Clover.
Okay.
Okay, Mako-chan.
Mako-chan.
Okay, Makoto.
Diamond.
Yay!
It's your first time, right?
Yes!
Congratulations!
Is it okay?
Yes!
I like salmon roe.
Wow!
Yay!
Salmon roe is important!
Yay!
You got salmon roe!
Yay!
I didn't drink anything.
Why?
I didn't drink anything.
Right?
There's still more.
Everyone, do your best.
This is definitely a disadvantage for everyone.
Here I go.
North, south, east, west.
I got it!
Yocchan!
North?
I don't know.
There's one more.
I don't know.
Yocchan, do you know?
I don't know.
Mako, what are you calculating?
I don't know.
Makoto!
Yes, Makoto.
East, west, north.
I don't know!
East, west, north?
Ka!
Ka?
Ka-su!
North?
I don't know!
The answer is east, west, north, south.
Next question.
This is difficult.
What is the color of a tulip flower in a song?
I don't know.
Yellow!
Who?
Who do you choose?
Ai-chan.
White!
Ai-chan!
What did you choose?
I got green onion tuna!
The 1st and 2nd questions are over.
There's a big difference in the bowls.
The leader's bowl is already full.
We'll give out the bowls to the 2 people who got it right.
Thank you!
What are the bowls?
Green onion tuna!
It's cute.
I'm happy.
There's a lot of people who haven't eaten yet.
I got it first.
It's good.
Do you want sea urchin?
I can't eat it.
Everyone, please eat the sea urchin bowl.
Huh?
There are only 6 chairs.
Let's prepare them.
That means only 6 people can eat it.
There are some members who haven't eaten yet.
We'll announce the results of the quiz.
If you got it right, you can eat the sea urchin bowl.
If you got it wrong, you can eat the sea urchin bowl.
I want to go to the counter.
Let's go to the counter.
I don't want to eat it.
I'm nervous.
Who will you compete with?
I'm not mature.
I'm not good at pushing the button.
Michishige?
I'm sorry.
I'm not good at pushing the button.
Please choose a genre of quiz from the panel.
Please choose the first grade of junior high school.
That's a strong choice.
The first grade of junior high school.
Here's a question from the first grade of junior high school.
It's a science question.
What is the temperature at which the liquid boils?
It's boiling.
It's Ina-san.
She got it right.
Thank you for the food.
It's good to study.
Let's eat the sea urchin bowl.
Thank you for the food.
It looks delicious.
Thank you for the food.
It's overflowing.
It's a great seafood bowl.
It looks delicious.
It's melting.
Next is Yoshikawa-san.
My bowl is white.
Squid, scallop, shrimp.
I want to eat salmon.
I choose a genre of quiz.
It's good.
Thank you for the food.
The members who have already obtained a genre of quiz will compete at once.
Kago is 4 points.
Yaguchi is 2 points.
Tsuji is 2 points.
Konno is 2 points.
Next is Gaki-san.
I only have salmon roe.
I choose a genre of quiz.
Gaki-san is in a hurry.
I choose a genre of quiz.
Shige-san.
Shige-san is popular.
Choose a genre of quiz.
What do you choose?
I choose a genre of quiz.
What did the ugly duckling grow up to be?
It's strange.
Shige-san.
I was born from an egg.
I choose a genre of quiz.
Gaki-san.
I choose a genre of quiz.
I won.
Please sit down.
I'm a little lonely.
Gaki-san, please sit down.
Thank you.
I'm happy.
Next is Zayoc-chan.
They have not won anything yet.
Next is Rika-chan.
I choose a genre of quiz.
Who do you choose?
I choose Tanaka-chan.
Who do you choose?
I choose a genre of quiz.
Who was born from a peach?
It's Momotaro.
Who was born from a bamboo?
Rika-chan.
It's Kaguya-hime.
Who will be the winner?
I'm sorry, everyone!
The grand prize goes to Ishikawa-san!
Here you go!
Salmon!
Moving on to Ai-bon!
Here I go!
Counter!
The opponent is...
Kamei-chan!
Kamei-chan?
Yes.
Kamei-chan, please pick one from this panel.
Entertainment!
I'll go with entertainment.
Here's a question from entertainment.
In Japanese,
what is the name of the duo that means chemical reaction?
Oh!
Chemistry.
Kamei-chan!
Ai-bon!
That's right!
What?
No, no, no.
The correct answer is a mystery.
Next is...
Yaguchi, right?
Yes.
I'm so scared.
I'll go with Tanaka-chan.
Tanaka.
Which song will you choose, Tanaka?
I'll go with the intro.
Intro.
Here's the question from the intro.
Guess the title of the song.
I really don't like this.
I don't know.
Tanaka-chan seems to know the answer.
She knows the answer.
What?
What was the title?
Tanaka.
Was it Sora ni Utaeba?
Correct.
That's amazing.
She got the hint.
That's too bad.
Next is...
Nono.
Yes.
Who is it?
iBON.
That's good.
I want to compare.
Which one will you choose, iBON?
Me?
Yes.
Wait a minute.
Kotoba.
Let me eat it.
Kotoba?
Kotoba.
Here's the question from Kotoba.
What do you call a person who can't swim at all with the name of a tool?
iBON, you know this one.
A float.
Nono.
A tool.
Kanazuchi uses it as a tool.
Correct.
Wait a minute.
I want to eat it.
Let's go
Yay
Only two left
I'm so happy
So, Nono
This is impossible.
Next up is Konno.
Kon-chan...
If I miss this...
Are you ready?
Yes.
If I miss this, I'm done for.
Who do you want to play against?
Shige-san.
Shige-san, please choose a panel.
Word.
Okay, let's start with the word.
In the past, after the commercial for an insecticide was born,
it means that the owner of the family is healthy and it is easier not to be at home.
It means that the owner is healthy and everything is fine.
Kon-chan.
The owner is healthy and...
Wait!
The owner is healthy and...
Contains good sun.
What was the answer?
All right.
The correct answer is that the owner is healthy and it is easier not to be at home.
Yes.
Okay.
Kon-chan.
Kon-san, please return.
It's Rocchan's turn.
Here I go.
I have no choice but to choose.
Good luck.
Eyeball.
Ricchu.
You don't look like you can do it, Rio-chan.
I can't do it.
2004?
It's the same. I don't think you can do it.
It's a question from 2004.
In the summer of 2004, the Olympics will be held.
What year is it?
It's correct.
Next is Fujimoto.
Who should I choose?
Who do you want to play against?
I don't want to.
Let's play against each other.
Do you want to?
Really?
Then let's play against Yaguchi.
Really?
Go for it, Yaguchi.
Then let's play against Fashion Ryukou.
I don't know.
This is a question from Fashion Ryukou.
What do you call a hair that becomes a wig and you can't see the boundary between it and your scalp?
What?
What is that?
Hair contact?
What?
Go, go, go!
I don't want to.
You can make your scalp look three times thinner by 0.03mm.
I don't want to.
Then, Taisho.
Please.
I don't want to.
Then, there is only one person left.
What?
It's already been half a month since 2004.
My next birthday is coming.
Once again, happy new year.
Thank you very much.
I look forward to working with you this year as well.
Thank you.
My wish for this year is to have a heart-warming encounter.
It's deep, isn't it?
Do you know how I feel?
I don't know.
You don't know?
I don't know.
It's okay.
I look forward to working with you this year as well.
I'm Yuko Nakazawa.
Happy new year.
I look forward to working with you this year as well.
This is the first Hello Pro Wide this year.
I look forward to working with you this year as well.
Hokkaido is big.
I'm happy.
I'm PPP Makogawa.
That's good.
I'm fine.
I quit the one-person manzai.
Not this year.
No, it's not like that.
I tried something new.
I hope that 640 million people will love me this year as well.
Love and peace.
Don't look at me like that.
I'm Ma...
Are you okay?
Why?
I've been doing this for a while.
Excuse me.
What's your name?
I'm Ma...
I'm Ma... Sen...
I'm Ma... Sen... Kondo.
I like it.
Are you okay?
I'm fine.
You're blushing.
I'm fine.
You're blushing.
Are you okay?
I'm fine.
It hurts a little.
I look forward to working with you this year as well.
Now, let's move on to the Hello! Project news.
It's already the 21st.
That's right.
Morning Musume.'s 21st single,
It's Alright,
will be released on Wednesday, the 21st.
This is the pre-release version,
and the normal version.
It's the normal version.
Everyone's wearing white shirts and jeans.
The normal version, P-mako-san,
haven't you seen the camera?
I thought about it too.
No, I think it's good.
I'm the only one who's not showing my face.
Now, we've seen the cute kimono in the Halloween special.
It's about Ayaya, Matsuura Aya-chan.
Next to me, next to me,
next to me,
we've interviewed the pretty Ayaya.
Pretty girl, Ojamaru.
Good morning.
Hello.
I'm Ojamaru-chan.
What's that?
Wasn't that a blonde uniform?
Yes, yes.
Ojamaru, you don't remember the times when you were like that, do you?
No, I don't.
I'm going to give you a photo album.
That's rare.
Are you going to ask me something?
Of course, as usual.
I'm sorry.
There's one thing I'm curious about.
Yes.
It's about the passage.
I'm sorry, I'm sorry.
Here it is.
It was released in January.
Matsuura.
It's cute.
Matsuura.
I took this picture in Okinawa.
Matsuura means beautiful in Okinawa.
It smells the same as me.
Oh, yeah, yeah.
That's right.
So, let's do a pretty pose.
What's that?
It's a pretty pose.
Let's go.
Yes.
Ojamaru starts with a pretty pose.
Matsuura starts with a pretty pose.
You didn't do the same pose earlier.
Are you okay?
You're jumping too much.
You're too excited.
Calm down.
You'll be in trouble if you make a noise.
Calm down, calm down.
I'm sorry.
Kon-chan, I'm sorry.
I thought I was a good reporter.
Right?
No.
You're taking too much care of the guests.
Matsuura.
Who?
What do you mean by throwing the microphone to the guest?
It's Ayaya.
Lastly, let's talk about the musical.
B-MAKO, please.
The musical performance by Abe, Goto and Matsuura will start next month.
Here's the location and time.
Say it.
Goto's musical, Sayonara no Love Song, will be held at Aoyama Theater from February 18th to February 22nd.
It will be held at Osaka Kosei Electronics Museum.
It's faster if you watch it.
I was trying to read it.
I know you're trying to read it, but it's written in detail.
So, please read it carefully.
And make a plan.
It was the first Hello! Project in the new year.
Lastly, what's your goal for this year?
What is it?
What should I do?
I want to have a breakfast with a smile.
It's scary this year, too.
I want to have a breakfast with a smile.
You don't know the meaning of a breakfast with a smile.
Grilled meat set meal?
What about you, Onamaru?
I want to work, sing and dance.
I want to have 640 million fans.
I want to have 1260 million fans.
I want to be an idol next week.
Ishikawa Rika, Yaguchi Mari's birthday is tomorrow.
Please celebrate it at home.
That's all for this week.
Thank you!
On January 14th, at Nakano-san Plaza in Tokyo, a new group was born at this place that can be said to be the holy ground of Hello! Project.
It is...
Berry's Studio!
The name of the studio is a studio that creates various music that Berry's express.
8 members of Hello! Project Kids are selected as starting members and start their activities.
And on March 3rd, at Devil's Garden...
A studio with 10% concentration.
Ah, I don't like this place.
Now, there is only one person left.
I really don't like it.
Let's do our best.
Next, Tanaka.
Yes, I'll go.
I'll go.
Yes, Tanaka.
Who will you play against?
Sayu.
Eh?
I'm scared.
Shige-san, what will you do?
Well, since we're in the same grade, I'll go with the first year of middle school.
The first year of middle school.
Now, this is a question from the first year of middle school.
This is a math question from the first year of middle school.
Please listen carefully.
How many grams of food salt does 10% concentration water contain?
What?
Wait, 10%...
10% concentration water.
Ah, I don't like this place.
How many grams of food salt does it contain?
Yes, Shige-san.
10% concentration water contains 10 grams of food salt.
Really?
10 grams.
Really?
Wow, amazing.
It wasn't that easy.
I'm sorry.
Shige-san, who was about to compete with Tanaka, and Kamei, who were about to lose, had to eat only one seafood bowl.
The quiz is now in the third round.
Finally, Ai is here.
I don't want to do this anymore.
I'm really sorry.
Ibon, Tanaka, Weina.
Weina.
Tanaka, what will you choose?
A creature.
Okay.
Here is a question from a creature.
What is the round thing on the back of a dog or cat's foot?
Ibon.
A ball of meat.
Ibon, Tanaka, Weina.
Please take a counter seat.
I love the smell of meat.
So the quiz is over.
How do you feel?
I'm full.
If you win, you can eat rice balls as a special service.
Please choose your favorite topic and place your order.
It wasn't fun at all in the beginning.
That's it for the Haramoni Ultra Quiz 2004.
That was the original Kaisendo Tsukure!
What happened to the two losers who lost in the beginning?
I forgot too much!
Everyone forgot!
You all forgot about us, right?
Yeah, sorry, we forgot.
Can't we eat nigiri?
We're the losers, right?
We got the answer!
We did it in the studio!
We don't know what you're talking about, so we're going back!
Here's a present from the show!
A digital camera that allows you to take high- definition photos with a simple operation from Olympus,
Camellia X250,
and a music gift card that can be exchanged for various music and video software from the Japan Record Association.
Applications will be sent to each winner here.