AISubs
Happy New Year!
Happy New Year, everyone!
We, Morning Musume., wish you a happy new year!
Today is a sunny day.
How do you feel?
I feel refreshed just by wearing a sunny outfit.
It's our first time doing a New Year's special.
Let's do it again today!
Let's do our best this year, too!
Morning Musume.'s New Year's special!
Let's get started!
Morning Musume.'s New Year's special!
The party girls are dressed up for the New Year's party.
Who will be the winner?
New Year's chaos!
Morning Musume.'s studio live show!
Aya's Hawaii tour!
It's the beginning of the year.
I'd like to hear the leader's goal for this year.
I want to do a lot of live shows this year.
I'd like to do my best to enjoy every job.
Today, Ida and Yaguchi will play a game.
Today, we have a helper.
Let's welcome her!
Please come in!
Happy New Year!
You two will play a game.
Let's hear the leader's goal for this year.
First, Gocchan.
It's the second New Year's holiday since we started solo activities.
I'd like to do my best to show my personality.
Next, Matsuura.
I'd like to be a news anchor.
I'd like to surprise everyone.
Let's start the first round.
Who will it be?
Laugh and Forgive! Special Karta!
The first round will be played by four members of each team.
First, Ida's team.
Ida, Tsuji, Ogawa, and Tanaka.
Next, Yaguchi's team.
Yaguchi, Kago, Michishige, and Kamei.
It's a little creepy.
Let's get started.
Here's the first one.
It's cool at first sight.
The second one is...
It's cool at first sight.
It's completely different.
Who is it?
Let's take a look.
I thought it was Yuzawa.
Where are you?
Tsuji is touching it.
It was Nono.
Tanaka, what's your goal for this year?
I feel like I'm a child these days.
Why?
My seniors are all grown-ups.
Ida, Abe, Yaguchi, and Tsuji.
I feel like I'm too young when I watch TV.
I don't think so.
You'll never go back to middle school.
I'll do my best in 2004.
I see.
Let's move on.
Tea, Senbei, and Mikan.
This program is brought to you by Toshiba and...
...the sponsors.
To be continued.
Tea, Senbei, and Mikan.
This is a happy kamei!
Isn't this a fail?
Yes!
So Makoto got it right.
Yes!
Hey, Kome-chan.
Yes?
Did you cut your bangs?
I did!
Oh, really?
That's good.
Did you cut it?
I did!
You did?
That's good.
Let's do our best this year as well.
Yes!
Okay, next.
It's getting harder.
This is hard.
Covering a line with a smile.
The master is Yossi.
It's Mako-chan!
What?
The master is Yossi.
Ogawa-san?
It's Mako-chan.
It's not!
It's this!
This is it!
It's not!
It's not?
It's not!
Why is it?
See?
The master is Yossi.
It's Mako-chan.
It was Mako-chan.
It's a problem with Abe-san. A lot of people are focused on Abe-san.
I thought it was going to be good.
Everyone was focused on me, not Makoto.
I was really surprised.
Congratulations.
Do you remember when you thought Makoto was cheating?
No, but I was trying to go to Abe-san.
You don't have to say it now.
Makoto, recently you've been calling Shio Yoshii.
I've been fighting with her sometimes.
Yoshida-san and Iida-san get along.
And she gets angry.
Are you okay?
It's a worrying start.
It's everyone's Yoshii.
Everyone's Yoshii.
She's looking at us.
Let's continue.
Staring at the mirror.
Unexpectedly calm.
Pink decides it.
Mel-chan and Sayumi.
It's slow motion.
Go ahead.
It's yellow.
Kame-chan is fast.
Kame-chan.
Kame-chan gets it.
It's difficult.
What's your goal for this year?
This year is 2004.
I want to collect a lot of manga.
Is that your goal?
My goal is to be good at singing and dancing.
That's great.
Let's have a goal.
Congratulations.
I'll do my best.
There aren't many cards left.
Do your best.
If you have ponzu, you can do anything.
Everyone's idol.
Aibo.
It's slow motion.
I think I got it.
Who is it?
Aibo is fast.
It's Aibo.
You're fast.
Aibo.
What's your goal for this year?
Last year,
I was as fast as 50m.
What are you talking about?
What?
I hate it.
I was told that I wasn't as fast as 50m.
I didn't mean that.
I was as fast as 50m.
I see.
I was told that I was slow.
You were fast, so what's your goal for this year?
I want to have a lot of fun.
I'll do my best.
I got it. Congratulations, Aibo.
The next one is the last one.
Here we go.
This year,
I'll do my best.
I'm Abedatsumi.
Who was fast?
Kaori.
Look at Kaori's face.
Kaori was desperate.
I got it.
I was going to get it.
Really?
Kaori was so fast.
I got it.
The first match is
Team Iida's victory.
There are more games.
I'll do my best in the second match.
Please do your best.
Here is the second match.
Introducing the song.
Don't sing the song as it is.
The rules are simple.
The intro will be played.
The first person to pick up the microphone
will answer the name of the song.
If the answer is correct,
you will get a ball.
It's normal until then.
After that, I'll give you a topic.
Please sing along with the topic.
Sing while doing something.
If you sing along with the topic,
you will get another ball.
Please do your best.
Let's start.
Here is the first question.
The title is
Chuchu Train.
Let's see the topic.
Radio exercise.
This program is
sponsored by
Toshiba and
the following sponsors.
Happy New Year.
Let's do our best this year.
We will do our best.
We will sing Chuchu Train
while doing radio exercise.
Here we go.
Fly, fly, feel with the sky
In the same wind
We know, we know, all the way
You did your best!
I could see your effort!
That was nice!
Let's move on!
Here is the next question!
I got it! I got it!
I got it!
Tetsuano Tomo-san's
Why is that?
I want you to do this.
What was it?
Pretend to be surprised.
I think this is easy.
Gaki, pretend to be surprised.
Go ahead.
I got it.
Go ahead.
I wonder why.
Yay!
I'm sorry.
I didn't know where the key was.
But it's okay, Gachi-san.
It was a little embarrassing, wasn't it?
Well, it's a new year's eve.
You still look good in a new year's eve.
Everyone, please cheer up.
I'd like to go on.
Here's the next question.
What was it?
Isn't it Futatsuboshi?
It's not Futatsuboshi.
It's the name of the album, isn't it?
I don't know.
I want to go back again.
Here it is.
Go!
It's a song called I Wish.
The door to tomorrow.
You know the answer, don't you?
What's the theme?
Whispering sweetly.
I wish.
I'd like you to sing the door to tomorrow.
Here we go.
Are you okay?
You can't sing, can you?
I wish.
I'm sorry.
I smelled it.
Mika, you smelled it.
You smelled it.
You smelled the T-shirt, didn't you?
No, I didn't.
I was told I smelled it.
It was a little bit, but it was good.
It's going to be a little bit difficult from now on.
The intro will be played very slowly.
Please do your best.
Here we go.
Oh, V!
Yocchan came out.
Yocchan, the title is...
Go-Girls' Love Victory.
That's right.
It's my song.
I didn't know that.
It's Yocchan's theme.
So fast!
Ino-Ki, please do your best while acting like Ino- Ki.
Please do your best while acting like Ino-Ki.
Let's sing!
Yocchan, please do your best while acting like Yochan.
It's victory to Ino-Ki.
Go!
Filly, filly, all the way!
Pull, pull, always happy to go together
Because only the girls in love can be together
Thank you!
Ok!
Are you surprised?
You came this year, didn't you?
That has been Nacchi of hurimeki
Congratulations!
All of you are the best!
That was great!
Okay, let's keep going.
Here's the next question.
Listen carefully.
What's the title of this song?
Matsuzora.
Hiraiken's...
Furuzu...
What was it?
Big Furuzoukei?
Otokomu.
Okay, that's correct.
Let's take a look at the answer.
She's angry!
Okay, Matsu.
While you're angry, please sing the song.
Go ahead.
You like it, don't you?
Okay.
Good job.
Good luck, everyone.
Let's keep going.
Here's the next question.
What are you doing?
It's okay.
Koi no Dance Site.
Okay.
Let's take a look at the answer.
It hasn't started yet.
Koi no Dance Site.
One, two, three!
You're out!
So cute!
Takashi, don't you need a drop of water?
No, no, no.
Congratulations!
That was nice.
Okay, let's move on.
Here's the next question.
What's the correct answer?
Let's just take a guess.
Go-chan!
Um...
Bébé, Koi, Knock Out.
Correct!
Okay, so here's Go-chan's question.
So lucky!
So, right now, a doll is coming out.
While using that...
Is that so?
I want you to sing Bébé.
Okay.
Bébé, Koi, Knock Out
What's the correct answer?
You can do it, Gocchan! You did your best, didn't you?
Yes, I did!
Yes, you did! Congratulations!
We both didn't get it.
Oh my!
It's difficult!
Get, get, get, get!
Oh my, oh my!
I'll do my best!
Please do your best!
I'm lonely!
Please do your best!
Yes!
It's going to be even more difficult from now on.
The intro will only play a little bit.
Here we go.
Here's a little bit of the intro.
It's difficult, isn't it?
Is it okay?
It's fast, isn't it?
Shabondama!
Let's take a look at the topic.
Here it is.
With the pain in your stomach!
Yes!
Is it okay?
Yes!
How are you doing lately?
My stomach?
Your stomach?
I'm doing well!
You're doing well!
Really?
Yes!
I understand.
Gacchan, please sing Shabondama while enduring the pain in your stomach.
It hurts, it hurts.
You're the only one I love.
I won't let anyone get in my way.
Embraced by the soap of love.
You're the only one I love.
It hurts, it hurts!
Gacchan, you've improved a lot!
Thank you!
That's great!
Congratulations!
Thank you!
Here's the next question.
Here it is.
Yocchan!
The title is...
Love Namidairo!
Here's the topic for Yocchan.
Ayaya's impersonation.
It's already in there.
Let's have Yocchan do it.
Ayaya's impersonation of Love Namidairo.
Here you go.
Love Namidairo
Happy New Year!
I'll be an adult in 2004!
Ayaya's impersonation of Ishikawa Ishikawa
I, Ishikawa, would like to actively challenge myself this year!
I'd like to be careful to have a healthy year this year!
Happy New Year!
Happy New Year.
I look forward to working with you again this year.
Hey!
What are you doing?
You know what I'm doing, right?
I'm Mochitsuki.
I'm Hanetsuki.
Hey!
When you're making fun of me, do it properly!
When you're making fun of Tanaka, do it properly!
I don't care what you're doing.
Why don't you come to practice?
I want to take a break for New Year's.
You should take a break for New Year's too.
Idiot!
Practicing for New Year's is the tradition of Haramonin Girls' Academy's Volleyball Club.
Change into your jersey right now!
Okay.
What happened to Mochitsuki?
She's making takoage.
Takoage?
Here it comes!
Takoage looks delicious, doesn't it?
The key to frying takoage well is to put a lot of breadcrumbs.
That's all for Sayu's cooking corner!
Hey! Don't make a corner without permission!
More importantly, you should come to practice too!
I don't want to.
You're mean.
I still want to fry takoage.
Let's go together.
Okay.
Let's go.
Takoage has a different meaning!
Wait for me!
Excuse me.
Yes?
Happy New Year!
Who was that?
I'm Abe from Haramonin Girls' Academy.
You look different than usual!
I'm wearing a haregi.
Your kimono is beautiful!
Today, I heard that the children are taking care of you, so I came to say hello.
Is that so?
Please wait a moment.
Senpai!
What?
Senpai!
What? I was just about to drink sake!
You can't! It's kimchi!
Look! I got it!
Miso?
Zakari.
What's that?
You can't!
Why?
You can't!
It's New Year, so let me drink it!
No, you can't!
Why?
Miso and Zakari...
No, you can't!
Mom!
Just one drink is fine!
I'm going to keep playing this character this year!
Dad, that's what everyone wants!
Just one drink is fine!
Who's your mom?
Anyway, the kindergarten teacher is here to say hello!
Oh, I'm sorry.
I made some osechi.
Would you like to take a look?
What?
Here.
Wow!
It's wonderful!
It looks delicious!
Did you make this?
I made everything.
You're a good cook!
I'm very good!
I admire you.
That's great.
I'm going to go now.
Wait!
Why are you taking it?
You're not giving it to us?
I told you to take a look, but I didn't say I'd give it to you.
What are you doing here?
I'm here to show off!
She's angry!
Who should I show off next?
I'm leaving.
I'm taking care of the teacher more than the kids.
That's right.
She's definitely weird.
What?
What is it?
What are you doing?
I think she put the rice cake in her throat.
That's not true!
Call the teacher!
I'm sorry.
Teacher!
Please call the teacher!
Ahhh!
I'm going to kiss you, but I'm going to hold you, too.
It's okay, it's okay.
You're too loud.
I'm going to kiss you, too.
One, two, go!
You're too loud.
I'm going to kiss you, too.
One, two, go!
Good!
Good job!
Good work.
Grandpa!
Aunt!
The first daughter born!
Here I go!
No, not that!
Hey!
It's okay, police.
I'll give you this.
I'll give you mine, too.
Thank you so much.
You're welcome.
Take care, grandma.
Take care.
She's a real grandma.
I'm glad to hear that.
I'm glad to hear that, too.
Thank you so much.
But I don't understand.
Why does the teacher put the rice cake in her throat?
You're so cheeky.
Why?
I'm sorry.
I'll get angry again.
I'll give you more.
No, you can't.
It's a miso soup.
Can I drink this?
I'll admit it.
I'll be 31 years old.
My children who are not blessed.
Please give me some money.
I want to give you some money.
Please give me some money.
Please.
Tomiko!
Honey.
Don't be so rude.
I don't want to do this, either.
Then stop it.
But if I don't do this,
I can't give them New Year's money.
Tomiko, listen to me.
I'll tell you something useful.
If the house smells like your dad's feet,
wet your abs with water and shake it.
Then the smell will disappear.
Where did you learn that?
Listen to me, Tomiko.
Children grow up without New Year's money.
You can't do that.
Please.
Please give me some money.
Stop it.
No, I won't.
Stop it.
No, I won't.
What?
Let me go!
No!
Don't hit mom!
Let me go!
These kids have never worn shoes before.
Even without shoes, they grow up.
Let me go!
I want to wear shoes.
I don't want to go back.
What are you doing?
You're so dirty.
Tomeko!
It's cold, isn't it?
Don't be rude!
I'm sorry. I'm so sorry.
Mom!
Tomeko!
What are these nails?
Mom!
Why are you so sexy?
Don't tell dad.
You guys...
No!
I'm the head of the family.
I want to dress up.
I don't care.
Do whatever you want.
Honey!
This is all for you.
Why don't you understand?
Honey!
I'll be right back.
Happy birthday to you!
Happy birthday!
I'm excited.
I want to be sexy and energetic this year.
I'll do my best to get 100 out of 100 this year.
I'll do my best to be energetic.
I want to be energetic.
Let's do our best this year, too.
Thank you, everyone.
Bye-bye.
Next Episode Preview
Imitate Ayaya and sing Love Namida Iro.
I won't reply to your e-mail.
Good job!
Good job, Ko-chan!
You're so brave.
What do you mean?
I'm sorry.
Do it, Ayaya.
I want to see the real thing.
Well, Matsuo.
Yes.
You're a little bit stronger than usual.
Let's see.
Imitate Ayaya and sing Love Namida Iro.
I won't reply to your e-mail.
I read your e-mail.
It's similar.
It's similar, Matsuo.
It's similar, Yu-chan.
I see.
You're right, Yu-chan.
The next question is the last one.
Wait a minute.
What's going on?
You're too fast.
You're late.
But you're not late.
You're not late.
You two, do your best.
The last question.
Here it comes.
Love Machine.
Let's see the question.
The perfect dance.
You're okay, right?
Please do your best.
Let's start the Love Machine with a perfect choreography.
It's not cool to be alone.
OK.
You remember it.
I'm glad.
It's real.
I'm glad.
Congratulations.
The winner of the second round is Team Ida.
Some people didn't like the intro.
I didn't like it.
But it was fun.
It was fun.
I didn't sing.
It was fun.
I'm satisfied.
Morning Musume.'s New Year's special will continue.
Thank you for waiting for the next segment.
We will have a big meal.
Yes.
Happy New Year.
I want to be a woman this year.
Thank you for your support.
I want to have more hobbies.
I want to use my time well.
Thank you for your support this year.
This is the story of the bond between family and love.
Bye-bye.
I got a new hat.
I bought a new hat.
What did you buy?
I bought shoes.
What did you buy?
I bought shoes.
I'm glad to buy new shoes.
I'm excited.
My name is Tsubomi Shirayuri.
I'm very happy this year.
I'm a rich girl.
Your shoes are amazing.
What did you buy?
I bought two diamonds worth 100 million yen and 200 million yen.
My shoes were 2,500 yen.
My shoes are 1,900 yen.
I can't help it.
My family is very rich.
But you should buy new shoes.
There are children in kindergarten who buy new shoes all year round.
There are.
Those two.
They are stubborn.
Don't tell them that you bought new shoes.
Are they talking about us?
Why can't you tell them?
Because you don't like it.
I don't like it.
I can't buy new shoes.
We have new shoes.
I don't have new shoes.
What are you doing?
I don't have new shoes.
I got it.
I saw your mom collecting money.
Your mom did that?
It's embarrassing.
Don't make fun of my mom.
It's not good to bully girls.
Are you Ayanokoji Kimimaro?
No.
I'm Ayanokoji Masumaro.
It's not good to quarrel at the beginning of the new year.
We don't do anything at the beginning of the new year.
That's not true.
We wear kimono and zori at the beginning of the new year.
We wear kimono all year round.
We wear zori every day.
We wear kimono at the school trip and sports day.
We wear zori when it snows.
I feel sorry for you.
Give me your shoes.
I don't wear the shoes that I wore once.
Don't make fun of my mom.
Your mom collected money.
I don't think she will accept it.
That's true.
Don't make fun of my mom.
I won't.
It's hard to say hello.
Stop it.
Don't make fun of my mom.
Wait a minute.
I'll tell my mom.
Let's go.
Don't make fun of my mom.
I'll go to the first shrine.
Hello.
Yui, do you go to the first shrine?
Yes.
I've been visiting here on New Year's.
What's wrong with you?
I'm your teacher.
What's wrong with you?
Did you come here to boast again?
You shouldn't meet me today.
Shirairei the countess's daughter bullied me.
What? Is there a counselor like that?
Of course there is.
Have you met her before?
No, I haven't.
You shouldn't meet her.
Why shouldn't I meet her?
That's right. I'm the wife of Count Shirayuri.
I don't want to meet her.
That's right.
By the way, Abe-sensei.
Yes?
I heard you bullied my Tsubomi again.
I'm so sorry.
In this world, there are problems that can't be solved and problems that can't be solved.
I don't think it's the right time to say that.
Abe-sensei, I'm angry.
Oh! Oh! Oh!
Mother, I'm sorry.
Mother.
What?
I want to say something.
Yes, Tsubomi.
Abe-sensei.
Yes?
I, Shirayuri family, will not donate anything to the kindergarten.
Well then, Tsubomi and Charles, let's go.
Oh!
Oh! Oh! Oh!
Please continue to donate.
If you don't, our kindergarten will...
I quit patrolling.
What? You have to go patrolling.
I can't go to that kind of town.
Oh!
You two, apologize to them properly.
No, I can't.
Why, mother? He made a fool of us.
One line, one line.
Father.
Do you want shoes that much?
We don't want anything.
What are shoes? Who am I?
What am I?
You don't have to be so scared.
This is a New Year's gift from me to you.
What is this?
That's right.
This is what you wanted.
Nike and Andes shoes.
Adidas and Nike, father.
Here.
Thank you, father.
Father, Nike.
Adidas, Adidas.
Huh?
You...
Did you turn over and throw away...
And Tomiko.
Yes?
I'm sorry about the other day.
No.
I want you to be cute forever.
It's a hair tie.
But...
But this is from the neighbor's house.
Use it.
One line, two lines.
It hurts.
I'll take good care of it.
I love you, father.
I love you.
Honey.
Tomiko.
I'm happy.
It's over.
Happy New Year.
Aya and...
Miki TV.
Thank you for this year.
Last August, they went to Hawaii.
But...
They can't stay silent.
Because...
The first Hawaiian girl, Aya Matsuura.
She landed in Hawaii with more than 500 fans.
Aya Matsuura's fan club tour in Hawaii.
She went to Hawaii on a plane with a lot of fans.
On Christmas Eve, they went to Kualoa Ranch.
It's a famous ranch as a location for many Hollywood movies.
What did they see first?
It's cute.
Aya.
Cute.
Aya Matsuura's fan club tour in Hawaii.
In front of them is Aya.
They took a picture together.
They're going to take a picture together.
Thank you.
Two.
One, two.
Thank you.
I'm so excited.
Thank you.
Aya was so excited that she took more than 600 pictures.
Thank you.
The next event was an outdoor event.
Three country girls participated in a quiz about luxury goods.
There was a surprise at the movie tour.
The first day of the event was over.
The next day was Christmas.
Santa came.
They took a commemorative photo.
How many pictures did they take?
The next event was a Christmas live.
It was shorter than usual.
The number of fans was increasing.
Yeah.
Today is Christmas.
I want to make good memories with everyone.
The first song of the special live is this song.
Am I lost? Am I sexy? Am I cute?
Which one do I like?
Even if I get lost, I want to listen to you
A pure maiden's heart
I wonder if it's okay to be funny
I don't seem to notice it myself
Even if I get lost, what should I do if it's a show?
Kiss the real thing, honey pie
With a sweet, sweet kiss
I'll forgive you, honey pie
I won't make up my mind anymore, honey
Yeah, it's a super holiday
Shake off your courage
Yeah, it's the best summer dance
I love myself
And this day, the new song released on January 28 was released for the first time in front of the fans.
I can't stop, I can't stop loving you
If I don't spend the night, my love will float away
I can't stop, there's no more time
Oh yeah, very, very dance
After the live show, the excitement didn't cool down and they entered the handshake event.
Thank you very much.
The woman who was so moved that she started crying also continued.
Thank you very much.
My hands are shaking.
Thank you very much.
In this way, the two-day feeling like a dream for the fans is over.
It's amazing.
I was able to talk at a much closer distance than usual.
I was very happy to be able to communicate.
I was able to hear everyone's voice very closely.
I felt like I was able to understand everyone a little.
I think it was a good tour.
I want to be loved by everyone!
Please take everything!
The future of Japan is wow wow wow wow
Let the world sell yeah yeah yeah yeah
Let's fall in love wow wow wow wow
Thank you very much.
Happy New Year!
I want to be good at singing and dancing and have fun every day.
In 2003, I joined Morning Musume.
It was a very happy year.
I want to look back on 2004 and think,
Oh, I was happy.
I will do my best from now on and grow up.
Thank you for your support this year.
Next is the long-awaited showdown.
The last showdown is a showdown where everyone participates.
First of all, I would like to ask both teams for their enthusiasm.
First of all, Ida.
I want to win this showdown.
Next is Haguchi.
Aim for a reversal!
They are united.
That's good.
I'll give you a funny answer.
However, in the worst case, you may be recruited.
Let's do our best.
The first question is a classic of Oogiri.
Shinshun Sanmoji Sakubun.
This time, it's like New Year's.
I'd like you to use the Sanmoji Sakubun.
For example, let's do it like Morning Musume.
I ate Osechi.
I also ate Mochi.
I also ate curry.
That's it.
It's funny.
I'm not looking at you.
Are you okay?
Who did it?
Takahashi.
I have an announcement.
If you are interested in Takarazuka, please go there.
I will sell tickets.
Who are you?
What are you doing?
I understand.
I'll do my best.
Kon-chan, please do your best.
Ogawa Makoto-kun, please do your best.
I'm doing my best.
How about you, Mako-chan?
Thank you.
I'll do my best.
Gaki-san.
Hey, Mako-chan.
Walk properly.
I'm not walking properly.
You always say Mako-chan.
I'll do my best.
Is there any interesting TV show?
Momusu's Mako-chan is on TV.
Please buy the channel.
Kame-chan.
If you have tea and rice cake, it's the best.
It's the best.
What is the best?
If you have tea and rice cake, it's the best.
You didn't answer anything.
I just said it once.
Next, Shige-san.
I'll do my best.
I can't say it in a loud voice.
I admire you very much.
Chami-san.
No.
Give it to me.
I'll give it to you.
Don't look at me.
Next, Chika-chan.
I'm the sun of Morning Musume.
I'm Chami-chan.
I'm sorry.
Fujimoto-san.
I'll do my best.
Don't say it in a loud voice.
Chami-san.
I'm sorry.
Don't look at me.
Next, the leader.
I'm the charming Matsuura.
She's good.
Give it to the leader.
Next, Matsuura.
I'll do it.
Thank you for waiting.
My new album will be released soon.
Cute.
I'll give it to you.
I'll do my best.
Next, Yaguchi.
I'm surprised.
I'm the housewife of Morning Musume.
I work at a convenience store for an hour.
No.
It doesn't take an hour.
It takes 30 minutes.
I'll give it to you.
Thank you.
Next, Tanaka.
I'll do it.
Abe-san.
Are you okay?
I'm the host.
I'll give it to you.
I'm sorry.
I'm the host.
I'm sorry.
I'll give it to you.
That's all.
Next, we have a special guest.
Please come in.
A special guest is here.
Who is it?
Happy New Year!
Last year, I had a lot of fun every day.
This year, I want to have fun, have fun, and be energetic.
I graduated this year.
I'm doing solo activities.
I want to keep my pace and have fun every day.
I look forward to working with you this year.
Next, we have a special guest here.
Please come in.
What is it?
Wow!
Your ears are big.
This is a special guest, Shinji Magi.
Happy New Year!
This is a new version of Shinji's ears.
It was small last year.
Thank you for coming.
First, I prepared a mandarin.
The mandarin is in the air.
One, two, three, it's two.
You can break it.
It's New Year's.
I prepared this.
Do you know who this is?
It's Abe-san.
It's Abe-san's box board.
If you rub it behind your elbow, it will turn into a monkey.
It turned into a monkey.
I'll show you again.
It's broken.
It's New Year's.
I drew a New Year's card for you.
I'll spread the New Year's card.
Take one and rub it.
The New Year's card will turn into a New Year's ball.
That's the reaction.
I'll show you something more amazing.
I'll use this rice cake.
Take a little bit.
The rice cake is in the air.
It disappears in an instant.
I'll do this again this year.
That's good.
Please use this.
Thank you.
It's coming.
It's cute.
It's eating rice.
It's like a piranha.
It's cute.
Let's move on to the next topic.
It's Happy Hatsumode with everyone.
Please make a wish for Hatsumode.
I'll ask you what you want to do.
Please tell me what you want to do.
Maki, please give an example.
Okay.
Lucky will go to Hatsumode.
I'll go.
Thank you.
What do you want to do?
Please don't let everyone know that Maki is shopping at Tokyo Hands this year.
Really?
Yes.
Please don't tell anyone.
I see.
Thank you for today.
Thank you.
That's right.
Okay, everyone's excited, right?
Yes!
Okay, let's get started!
Okay!
Raise your hand if you've made a wish!
Okay, let's go!
Okay!
Go ahead!
Okay!
What did you wish for?
I wished for Kaori to come back to the firefly's grave one day.
I hope she comes back this year.
I wonder if it's sold at a second-hand shop.
Don't say that!
That's disgusting!
What's that supposed to mean?
Since you don't remember, please withdraw one of Kaori's cards.
That's a good idea.
It's not yours.
Let's continue.
Let's start with Yocchan.
What did you wish for?
I wished for a cute role in the Haramori series.
That's right, Yocchan.
Tarako, for example.
She's a refreshing character.
I don't want to get involved with her.
Why not?
I want to follow her.
That's too much.
How far will your relationship go?
I don't know.
Let's have Yocchan play a really pretty character this year.
Let's continue.
That was fast.
Yaguchi, your turn.
You're good.
What did you wish for?
I wished for Ishikawa to be quiet in 2004.
I won't be quiet.
You're good.
Yaguchi, your turn.
Rika, that was fast.
What did you wish for?
I wished for everyone to love me this year.
Please take all of them.
Everyone, please do your best.
Here I go.
I'm lonely.
What did you wish for?
I wished for Aya-chan to look in the mirror and talk to me this year.
I always look at myself in the mirror.
I see.
You look at yourself in the mirror.
I love it.
You love it?
I noticed that you always look at yourself in the mirror.
I was wondering when you would look at yourself in the mirror.
Next person.
Nono, it's your first time.
Go ahead.
There are two of them.
What did you wish for?
I wished for everyone to love me this year.
That's cute.
That's a cute wish.
Please take all of them.
Everyone, that was Happy Hatsumoude.
Next week's topic is...
Don't know how people feel.
You have to say what you think to the characters in the VTR.
Here is the first VTR.
I'm bored.
I have to play with my mom.
Like this.
Your mom is here.
She's here.
Let's watch the VTR.
Raise your hand if you are ready.
Let's start with Iocchan.
Mom, who is that guy?
I don't want to call him Kon-chan.
It's a sad version.
Please raise your hand.
Let's continue.
Kon-chan, do you want to ask?
I brought pizza.
Are you listening?
Let's do it like this.
That's the setting?
Please raise your hand.
It was cute.
Let's continue.
Mako, stop it.
Iocchan doesn't like it.
Makoto and Iocchan are good at it.
I saw the picture.
Let's change the video.
Here is the next one.
I have to hurry for the concert.
Like this.
It didn't fit.
Raise your hand if you are ready.
What should I do?
Kaori, your turn.
Makoto Ogawa and a picture of him in a swimsuit.
I'm not interested.
When did I become that kind of character?
You don't have a kemiko.
But it's delicious.
You are a kemiko character.
Yaguchi, your turn.
I'm scared.
Kei-chan is here.
You are a kappa.
You are good.
Yaguchi, raise your hand.
I'm sorry, Kei-chan.
I'm going to see it.
Kei-chan is crying.
Kei-chan is doing her best.
Let's move on.
Who is it?
Iocchan is good at it.
Let's go.
What should I do?
11th place is 4th place.
I will go with a horse.
You are good.
The gap is good.
Please raise your hand.
Who is next?
Nono, your turn.
What is in front of you?
This potato looks delicious.
Is it Natsumi Abe?
I don't need it.
What is that?
It's a potato.
Natsumi will mix it.
Please raise your hand.
This is the end.
The final result is...
Team Iida wins.
Team Iida is amazing.
Team Iida has won 4 times in a row.
Team Iida, please eat.
Thank you for the food.
Team Iida, how was it?
It was fun.
The intro was fun.
Today, we will announce the MVP.
The MVP is...
Ai Takahashi.
She won a bicycle.
She won a beef tongue.
Who is the guest?
I laughed a lot.
It was fun.
How was it?
It was fun to play with everyone.
Please wait for the DVD.
Please support Morning Musume.
This was Morning Musume's New Year Special.