AISubs
This year's Halloween...
...is the Japanese-style Sanjuku Girls!
The Sanjuku girls are proud of their hometown.
With their delicious food, they appear one after another!
Who will get the Sanjuku Gourmet?
Which one?
I'll find it for you!
The moment of truth!
Hello, Morning! Yay!
Sanjuku Girls
Before we go to the Sanjuku Girls...
...let's start with this corner.
Mimimori!
Forty-three!
Who will get the Sanjuku Gourmet?
Makora-chan!
Makora-chan?
Who will get the Sanjuku Gourmet?
I wonder if I can say a tongue twister.
Music, start!
Hey, yo!
Hey, Makora-chan!
Hey, Boss!
Who will get the Sanjuku Gourmet?
I'm the boss of the boss who is good at BYOB.
Frog BYOB BYOB BYOB BYOB
Together BYOB BYOB BYOB BYOB
KOKORO
Here I go!
I did it!
No, no, no, no!
No!
I'm so happy!
By the way, Mr. Makuraccho, what are you up to today?
I want to play the popular 4Q3 game in Japan, Makuraccho!
Good night, Makuraccho!
So, Daibutsu-sama, what is today's topic?
Data!
Kanto 1 and 6!
Let me explain the rules.
According to the rhythm of the target, say the words that match the topic.
The number of times you hit the target is up to three times.
The number of times you hit the target will move the answer around the clock.
If you make a mistake or repeat the same word,
painful love is waiting for you!
Let's start with Makuraccho.
Let's start with Makuraccho. 4Q3!
Tokyo!
Saitama Prefecture!
I don't know.
What a reaction!
Mako Rachi!
Oh, there are only 6.
I told you there are only 1 and 6.
What do you mean?
What did you think it was?
The next topic is...
Correct!
The name of a day in English.
Let's start with Mako Rachi.
1, 2...
Mako Rachi starts with 4, 9, 3.
Sunday.
Wednesday.
Friday.
Sunday.
Tuesday.
Saturday.
Yesterday.
Yesterday!
It's the same.
I don't know.
It's the same.
Good job, Mako Rachi!
Japanese people!
The next topic is...
Correct!
The name of a vegetable.
There are a lot of vegetable names, so I made an NG word.
Here is the NG word.
I want to see.
What is it?
Let's start with Mako Rachi.
1, 2...
Mako Rachi starts with 4, 9, 3.
White onion.
Lettuce.
Cucumber.
Carrot.
Correct!
Onion.
Correct!
I couldn't think of anything!
Really?
I'd like to announce the NG word.
Kabutsu?
It's pumpkin, right?
Since Makuraccho loves pumpkins, if the staff made her a pumpkin, she'd be blown away.
That's what I thought!
You're so smart.
Rice cake
Makuraccho, are you ready?
No, I'm not.
Are you ready?
Yes.
3, 2, 1
You can come again, right?
No, I can't.
North is Hokkaido, South is Kyushu, and Okinawa.
There are many famous products in Japan.
Morning Musume.15 has a lot of girls from all over the country.
In today's Halloween, we'll give you a quiz and get a treat.
We have 3 girls from all over Japan.
It started suddenly.
Are you proud of where you're from?
I'm good at shouting.
Are you from Shikoku?
Yes, I am.
Then, Aibon will eat it.
Pufferfish is delicious.
I go to the market every year.
Call me when you go to Shikoku.
You eat sashimi with chopsticks.
That's right.
That's amazing.
There are many things.
Today, we're going to give you a treat and make you proud.
But, if you think you can eat it, you're wrong.
What is this program?
Halloween.
It's not that sweet.
You have to answer 2 questions correctly.
Then, you'll get a treat.
The first girl is this person.
She is Makoto Ogawa from Niigata.
Welcome.
Thank you.
What are the good points of Niigata?
There are rice fields, rice, and nature.
The food in nature is delicious.
That's right.
Please give us a quiz.
There is a soup called Mogura Jiru in Niigata.
It's similar to Kenchin Jiru.
Mogura is in it.
That's why it's called Mogura Jiru.
It contains food called Mogura.
That's why it's called Mogura Jiru.
I see.
What is Mogura Jiru?
A. Boar meat.
B. Mushroom.
I've never eaten boar meat.
Please ask a question.
Do you eat boars?
I don't know.
I think they sell boars.
I think they sell boars at restaurants.
No, I'm not talking about boars.
Did you just answer?
No, I didn't.
What are you talking about?
I didn't say that.
Please don't laugh.
I get impatient.
If you think it's a boar, please go to A.
If you think it's a mushroom, please go to B.
Which is it?
Are you sure?
Yes, I'm sure.
I'm sorry.
I didn't say that.
Which is it?
I want to eat mushrooms.
Is that the reason?
I see.
Which is it?
Mom.
Please give me the correct answer.
Which is it?
I didn't say the correct answer.
I got it right.
It's a mushroom.
It's hard to get a boar.
I've never heard of a boar.
If Abe-san didn't say it, I thought it was a mushroom because it looked like a mole.
I was angry at the mushroom.
I believed what Abe-chan said.
Thank you for waiting.
Please go to B.
It's coming.
It's hard to get a boar.
It's a mushroom.
It's a boar.
It smells like a boar.
It's true.
It smells like a grilled fish.
I don't eat this. This is not a boar.
In addition to the boar, it is a simple Kyoto dish made with vegetables such as carrots, sweet potatoes, and chicken.
Let's eat.
It's delicious.
It looks delicious.
I'm happy.
It's been a long time.
It warms my body.
It looks delicious.
It is said that it is a privilege of the host.
It looks delicious.
Let's eat.
It looks delicious.
The chicken is delicious.
It looks like Nameko.
It's crispy.
It's perfect for this season.
It's light and I can eat a lot.
It would be great if there was a Kiritempo.
Do you want to eat?
I want to eat.
I don't want to eat.
You said it was a boar.
I don't want to eat.
You didn't say it was a boar.
Are you satisfied?
Let's say thank you.
Mr. Ogawa, thank you for the meal.
Please eat in the evening.
The third daughter is this person.
Please come in.
Welcome to Rina Tanaka from Fukuoka prefecture.
Thank you.
What is good about Fukuoka?
When I came to Fukuoka the other day, I thought the air was beautiful.
It suits you.
That's right.
Mr. Tanaka, please tell us.
Tonkotsu ramen is famous in Fukuoka.
In the past, it was not ramen, but something else.
What is that?
It was served in the past.
A. Udon
B. Okonomiyaki
Which is it?
I have a question about this question.
What is the smell?
What is that question?
What is that?
What is that question?
I won't say it.
What is the smell?
I won't say it.
I don't know the meaning.
If you think it's udon, please go to A.
If you think it's okonomiyaki, please go to B.
Which is it?
Time's up.
I understood.
Are you sure?
I want to eat okonomiyaki.
Are you sure?
Who answered udon?
Okonomiyaki restaurant has a stall, doesn't it?
Do they have a stall?
They used to have a stall in Hatata.
Tanaka, please answer the question.
Which is it?
B.
I want to eat it.
A perfect Christmas.
Excuse me.
Yes, who is it?
This is the entrance to the stall.
Yes, please wait.
Hello.
Excuse me.
No problem.
Could you pull this?
This way.
You can use that futon.
I'm sorry.
No problem.
Did my husband make a fuss again?
No.
I was just wondering.
Wondering?
I was wondering if Hitosuji-kun and Futasuji-kun were doing well.
Police officer.
Yes.
What's wrong?
I'm happy.
I don't want to get involved with those kids.
There are people who care about me.
When I was a child, I was teased by everyone.
So I think I understand how Hitosuji-kun and Futasuji-kun feel.
You must have had a hard time.
Well, I'm still young.
It must be hard.
Please do your best.
Yes.
I'm back.
My husband is back.
Excuse me.
Welcome back.
Did my son do something again?
No.
He came to see the kids.
Thank you.
Excuse me.
Thank you for coming.
Thank you.
Hey.
Yes.
Please.
I'm tired today.
Thank you.
Hey.
Yes.
You were stubborn.
That's right.
I was stubborn.
I'm Tomeko, a stubborn wife.
Your son made my son cry.
It's because you don't give Christmas presents to the kids.
You don't have a tree, a cake, or a Christmas present.
As a father, why don't you do that?
Are you listening to me?
You should listen to me.
Don't break into someone's house.
Isn't this a dog house?
What?
Charles.
What's wrong?
This is not a dog house.
This is a human's house.
It's not impossible for you to make a mistake.
What?
Please stop.
Tomeko, don't stop me.
I'll stop you.
Let go of me.
This is a small but fun house.
What?
Where can I find a stupid dog like this?
You idiot.
Don't complain to your parents.
Go away.
Don't come here again.
Let's go.
I'm scared.
Charles, are you okay?
It's disgusting to see a blue dog like this.
What are you saying to my wife?
Go away.
I'm scared.
I'm not crazy.
What are they thinking?
I'm home.
Welcome home.
Thank you.
One line.
Yes.
Two lines.
Yes.
Did you look forward to Christmas so much?
No.
What is Christmas?
Who am I?
You don't have to be afraid.
I prepare Christmas for you.
Really?
Of course.
I prepare Christmas once a year.
I decorate Christmas tree.
I know.
I prepare it for you.
You like it.
I'm glad you like it.
What do you think?
It's not Christmas tree.
It's disgusting.
What?
Don't be angry.
Okay.
I eat cake on Christmas.
I know.
I prepare it for you.
I bring it to you.
I'm glad.
It's Christmas cake.
You don't have to be angry.
What do you think?
I'm shocked!
This is too small, dad!
Dad, you're so stingy!
What?
No! Don't get angry on Christmas!
That's right. It's Christmas.
That's right.
We can't get angry.
That's right.
Dad!
So, what do you want?
You know, dad.
I want a Christmas present in a red sock.
That's a classic.
I know.
I'll prepare it for you two.
That's great!
This is it, right?
What?
Look!
It's dad's self-sacrifice!
It smells like dad's feet!
What?
Don't get angry on Christmas!
Shut up! I won't forgive you!
Don't stop me!
Tomeko.
Yes?
Put this away.
Okay.
You idiot!
Why did you do this to dad?
Dad prepared it for you!
Stop it!
Shut up!
Dad!
Stop it!
Why did you come in at the right time?
But the ball is not good.
Shut up!
This is the way of love!
Listen!
I'll train you again.
Follow me!
I don't want to!
Let's go!
Where are you going?
This is dad's victory!
Why did you come to my house?
Help me!
Stop it!
Why don't you understand dad's feelings?
Idiot!
Honey!
Be strong!
It's snowing!
It's white Christmas this year.
Tanaka, please give us the correct answer.
Which one?
B.
Now, everyone, the famous tonkotsu ramen from Hakata will be served.
Who likes ramen?
Who likes tonkotsu ramen?
Please enjoy the tonkotsu ramen.
Are you okay?
I'm okay. I'm not moving.
Can I have a drink?
It is said that the collagen in the soup is good for the skin.
This is a popular pork bone ramen for women.
Would you like a drink?
Let's eat.
It's warm.
It's refreshing.
It's delicious.
Are you hungry?
I'm very hungry.
Did you eat a lot when you were in your hometown?
Yes.
I was addicted to ramen.
I ate three ramen for two days.
Did you eat it all?
How was it?
It's delicious.
It's not a normal ramen.
It's delicious.
Kon-chan is silent next to me.
This is a TV program.
I think I'll eat your hair.
Are you satisfied?
Would you like a drink?
Let's say thank you.
Thank you for the meal.
This is the third daughter.
This is Marisa Yaguchi from Kanagawa Prefecture.
Nice to meet you.
Please tell me the good points of Kanagawa.
There are many dating spots.
You are used to TV.
What are you talking about?
There are many dating spots.
Minato Mirai.
Chukagai.
Akarenga.
Rika, please tell me the good points of Kanagawa.
The sea is beautiful.
What?
There is a sea.
People in Kanagawa say that.
People in Kanagawa don't say that.
What are the three dishes from Yokohama?
Before that, Yaguchi will give you a quiz.
Yokohama is famous for Chukagai.
I selected my favorite dishes.
One of them is Shumai.
There is a green piece on it.
Why is that on it?
A. To make it easy to count.
B. There is a flower called Shumai in China.
It is similar to Shumai.
Who has a question about this question?
Yaguchi, when you heard the answer, did you think it was easy to count?
Did you hear the answer?
I didn't hear the answer.
Did you think it was easy to count?
What is that?
If you say that, it's this.
If you think it's easy to count, go to A.
If you think there is a flower called Shumai in China, go to B.
Time's up.
You can eat delicious food, but the correct answer is...
This one.
Why did you choose this one?
Who has a reason?
If there is a green piece on it, it's the same, isn't it?
That's why it's hard to count.
I don't think so.
You have to change the position of the green piece subtly.
What do you mean by subtly changing the position?
I counted the one on the left, so I changed it to the one on the right.
It's in such a different position.
You look like a stupid girl.
C. Ika-chan.
Yaguchi, please show us the correct answer.
Please, Yaguchi-san.
Please.
Yaguchi-san, please show us the correct answer.
C.
That's great.
Wait a minute.
Who hasn't been able to eat for a long time?
Me.
I was here.
You want to eat, don't you?
I thought it was a flower.
That's too bad.
Have you ever been to a Chinese restaurant?
I've only been there for shooting.
I've never been there for shooting.
I've read it in a manga.
What's that?
Have you ever been there?
I've never been there.
Sorry to keep you waiting.
Please enjoy the one piece of A.
C.
That's great.
You look good in it.
Here we go.
C.
That's cool.
C.
It's milk.
I have a question.
What is it?
When I was in Makoto, I only ate mushroom soup.
That's a famous dish in Niigata, isn't it?
I only ate mushroom in Fukura.
Let's eat.
Please.
It's hot.
It's delicious.
Wait a minute.
Ryo-chan, come here.
I didn't do anything.
You didn't do anything.
What were you doing?
I was playing with Ogawa.
You can't do that.
Nono, talk to me.
Is it delicious?
I'm hungry.
Nagahashi is the limit.
I'm not hungry.
Nagahashi is the limit.
Are you satisfied?
Wait.
Don't wait.
I'm satisfied.
Let's say thank you.
Thank you for the meal.
It was delicious.
The next girl is this person.
Please.
From Hokkaido, Iida Kaori-san, Konno Asagi-san, Fujimoto Miki-san.
Nice to meet you.
So, Iida-san, you're from Sapporo, right?
Yes, I am.
What's good about Sapporo?
It's Little Tokyo.
I see.
So, Konno and Fujimoto, what's good about Sapporo?
Let's start with Konno.
It snows.
In Sapporo, the illumination of the main street is beautiful, and during Christmas, the snow and the illumination...
Wow, that's nice.
It's very beautiful.
Miki has a lot of nature, and the expressway is a proper expressway.
An expressway that can run at high speed.
Because before, no one...
No one?
No one.
There's no one.
There's no traffic jam.
No, no, no.
It's the same for me.
You didn't know about the traffic jam.
No, I didn't.
That's right.
So, what are the three dishes from Hokkaido?
Before that, let's have a quiz.
Yes.
So, Iida-san, please give us the quiz.
Yes.
Hokkaido's specialty is salmon chan-chan-yaki.
It looks delicious.
In the phrase, chan-chan-yaki's chan-chan, it's said that there's a word or a phrase.
Yes.
What is it?
Yes.
A is the name of a fisherman who thought about cooking.
Chiaki Shoji's nickname was Cha-san.
What's that?
Cha-chan, cha-san, cha-chan, cha-chan, cha-chan.
What's that?
I'm curious.
Yes.
It's because my mom and dad made it for me.
I see.
Dad? Mom?
I don't know.
Chan-chan-yaki.
I have a question.
Yes.
Yes, Chiaki.
When you made it at Kaori's house, did your mom and dad make it for you?
Yes.
I made kao-chan, too.
Kao-chan-yaki.
Chan-chan-chan-yaki.
I see.
I don't know.
Takarashi, you can't eat if you miss this.
You don't have to ask questions.
You don't have to think about it.
Really?
You're serious.
Are you serious now?
Yes.
I can't smile.
It looks like you're really hungry.
Yes.
Let's get started.
If you think it's a nickname, please move to B.
Stop.
Which one is it?
It's okay.
Ryo-chan, Takahashi, which one is it?
It's over.
Is this okay?
Yes.
Takahashi, you can't eat if you miss this.
You can't eat if you miss this.
Two years ago, I went to the north with Abe-san and Got-chan.
I ate Chan-chan-yaki for the first time at that time.
You ate it recently.
I ate it recently.
I heard that a fisherman would make it.
I don't know if it's true.
I heard that a fisherman would make it.
It's not Toh-chan or Kou-chan.
It's me.
It's not Toh-chan or Kou-chan.
I'm a fisherman.
You're a fisherman.
Is it okay?
Yes.
I answered Chan-chan-yaki because my parents made it.
Iida-san's parents made it.
So I thought it was right.
But Iida-kun said Chan-chan-chan-yaki.
I thought it was because of the name.
I see.
Which is the right answer?
I'm excited.
What's the answer?
I'm curious.
Please.
I'm excited.
What's the answer?
Which is the right answer?
I'm curious.
Please help me!
Please!
Ai-chan, you should've come here!
I was going to say B!
You got caught.
I'm sorry.
It looks delicious.
You should've come here.
Sorry to keep you waiting.
Please enjoy Chan-chan-yaki.
This is a fried rice with sweet natto, Chan-chan- yaki and Zangi.
Fried rice?
It's fried rice.
Zangi.
Zangi is fried chicken with soy sauce.
It's slightly different from fried rice.
Fried rice with sweet natto is also sold in convenience stores in Hokkaido.
Chan-chan-yaki is served with sake.
It goes well with miso.
It's a representative local dish in Hokkaido.
Iida-san is going to eat Chan-chan-yaki.
It's delicious with miso flavor.
Who bought Chan-chan-yaki?
Fried rice with sweet natto.
Is there anyone who eats Chan-chan-yaki for the first time?
It's my first time.
It's delicious.
I want to eat Chan-chan-yaki.
It has a strong flavor.
It's soaked in soy sauce.
It's delicious.
Takahashi.
It's Zangi.
Takahashi ate it.
Takahashi, how do you like Zangi?
Did I win?
Takahashi ate it.
Did I win?
It's delicious.
There was an interesting thing.
Takahashi ate it.
Shige-san reacted to it.
I thought I won.
I was about to give it to him.
Shige-san is like an animal.
I, Natsumi Abena, can't stay silent because it's Hokkaido.
So, I prepared three recommended dishes.
This is for you.
Do you want to eat it?
I'll show you this.
What are Natsumi's three recommended dishes?
One, two.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
It's almost time for a merry Christmas.
Someone, please accept my present.
No, no.
I don't have anyone to accept my present.
Let's cheer up this week.
I'm Ayako Nakazawa.
I'm Hii.
I'm Maeko.
Dad, it's time to say goodbye to 2003.
That's right.
This year was the year of the sheep.
Do you know what year next year is?
It's the year of next year.
Let's say it's the year of the man.
Oh, to that person...
They're all monkeys.
B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B- B-B- B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B- B-B-B-B- B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B 0
I'm Rimako.
You got it.
I can't laugh at it.
Rimako, I can't laugh at you.
I can't believe I'm being fooled by you.
The more I'm fooled, the more it hurts.
Do you understand how I feel?
No, I don't.
Today, I'm going to hit your heart again.
Oh, I said it.
I'm Ojamaru Mamosu Hatsuka P.
Nice to meet you.
I'm Ojamaru Seikono.
Are you shy?
You're cuter than a gal.
You're cuter than what P-mako said.
Let's move on to the news.
There's a lot of news this week.
Let's start with this news.
P-mako, please.
On December 26th, the next day of Christmas,
the DVD of Morning Musume.'s live tour will be released.
It's called,
Morning Musume.'s Concert Tour 2035.
It will be released non-stop.
This is a video of the concert in Yokohama Arena on October 5th.
Of course, there are a lot of special videos.
There's also a song by Kokonatsu Musume.'s Country Musume.'s guest.
Let's move on to the news.
You're serious this week.
What's going on?
I think it's easy to edit.
Let's move on.
P-mako, please.
Please tell us about Hello! Morning.
We've released three series so far.
The DVD of the 4th and 5th episodes of Hello! Morning will be released on December 26th.
Wow!
In the 4th episode,
there are two episodes,
One is called,
Morning Musume.
The other is called,
Morning Musume.
In the 5th episode,
there are two episodes,
One is called,
Morning Musume.
The other is called,
Morning Musume.
Nakada-san, Ujumaru-san,
which one is the most memorable among these four episodes?
I have more eyes on this side than myself.
Stop it.
Look at me.
Ujumaru-san,
you know,
there are more characters like,
you know,
rather than strong characters.
That's right.
I always appear and disappear before I know it.
There are a lot of fun videos.
Yes.
That's right.
After you get tired of watching a variety of programs on New Year's Day,
you can watch Hello! Morning and
I hope you will be happy at the end of the year.
That's what I think.
You look like you're drunk.
December 26th is my sister's birthday.
It doesn't matter at all.
Please look forward to it.
Let's move on to the last news.
The topic is,
Ujumaru-chan,
has gone.
What?
Morning Musume's solo photo book,
which is being released one after another,
is this person today.
VTR,
Ujumaru.
Hello.
Tea?
Yes.
Happy Merry Christmas.
Yeah.
Yes.
I, Rika Ishikawa,
will release the third photo book.
Yeah.
The shooting location is
in Sapporo, Okinawa.
You can see a lot of sexy Rika Ishikawa
and a little excited Rika Ishikawa.
Please take a look.
What?
What's wrong?
It's started.
It's messed up.
She's saying something.
There's a bell.
Hello, Ishikawa-san.
Today is the anniversary of the release of the Christmas and photo book,
so I brought a cake.
Thank you.
Can I eat it?
Yes.
Then I'll eat it.
Yes.
Actually, I went to Hakodate, Hokkaido for the shooting.
The autumn leaves were just beautiful.
And...
Are you listening?
What?
I ate a lot of Hokkaido vegetables.
I went to Miyakojima, Okinawa.
What are you doing?
Eat it after you eat it.
I went to Miyakojima.
It's the day of the release of the Christmas and photo book.
Why?
You're not listening, are you?
What are you writing?
It's not the time to say that.
What's wrong with you?
Do you want to do it?
No.
I'm full now.
That's enough.
What?
Thank you very much.
Sweetie.
It was very delicious.
What?
No.
Shika's photo book.
Okinawa and Hokkaido.
Yes.
Is it okay to make it so luxurious?
It's okay sometimes.
But you bought me a souvenir, didn't you?
I didn't give you a souvenir.
No way.
You all gave me a souvenir.
This is the end of this week's Hello! Project.
Let's go.
Merry Christmas.
It smells good.
I'll open it.
Ta-da.
Wow.
It's so cute.
What do you think?
I gave this to everyone who made a mistake in the quiz.
You can eat it.
Thank you.
The container is a milk bottle for the side dish.
But it's very fresh because it's made of milk.
Ryo-chan, that's not something to drink.
There's a spoon.
There's a spoon, isn't there?
You can eat it with a spoon.
Ryo-chan, there's a special spoon.
It's delicious.
How did you like this game, everyone?
It's delicious.
But I want to eat the famous products of other people's regions.
That's right.
That's all for the quiz.
Gochisosamadeshita.
What?
Nacchi is the judge?
What's going on?
Next week's topic is Halloween.
It's the year-end party for everyone.
Swear to Halloween.
Preview of next week's topic