AISubs
Country Girls, Konno and Fujimoto, and Morning Musume.'s new song live is coming up!
I can't even keep up with my part-time job
I'm still in a bad mood
My senpai is with his new girlfriend
They're walking down the street
And I'm listening to them
I want to stop the bicycle and chase it
I can't even do my part-time job
I ignored you because I noticed
I want to see you again
I want you to know that I'm in the opposite position
It's annoying, isn't it?
I love you, even now
I thought I'd forget everything
Even when I watch a drama or a movie,
I always think of you
Why did I do that?
I shouldn't have fallen in love with you
No, I want to go to a place where I don't see you by chance
I don't want to see you getting along with someone
I'm becoming an unpleasant woman
It's so sad
If I talk to you,
I can tell you well
I love you, even now
Please look forward to the bombastic talk!
I'm still learning how to do it.
Raise your hand if you have a question.
This time, Harumoni is actually a special episode of Dona.
The atmosphere is getting old.
This is me.
We have no choice but to watch it to the end.
Please press the button honestly.
Let's move on.
Raise your hand if you have a question.
Aibo.
I did it.
Did you do it?
Please sit down.
How are you?
I'm fine.
Really?
Then I'll ask you a question.
I like ponzu.
You like it.
I know.
I love ponzu.
I make ponzu with fish, gyoza, tofu and soy sauce.
I see.
My mother likes ponzu.
I made ponzu with natto.
But it didn't go well.
It didn't go well?
That's not good.
I like ponzu so much that I drink it.
I want to drink ponzu.
Your face was like this.
That's amazing.
I like ponzu so much.
Is that family weird?
I see.
Is that family weird?
Let's ask her a question.
I'll ask you a question.
I make ponzu with almost everything.
If you think it's weird, please press the button.
Only two people think it's weird.
Does that mean everyone is fine?
Yes.
I can eat gyoza.
I made ponzu with gyoza yesterday.
Ponzu is good.
I made ponzu with fish.
I made ponzu with everything.
Everyone likes ponzu.
I like ponzu.
There are two people who don't like it.
By the way, who said no?
Makoto.
Really?
You can eat it.
I can't eat it.
Why?
I like ponzu.
But I don't like it so much that I drink it.
I see.
I don't drink it as it is.
I also put it on pickles.
Do you make ponzu with everything?
I make ponzu with ginger.
It looks delicious.
Try it.
I'll try it.
Try it.
Thank you for your ponzu.
Let's move on.
Who has a question?
I don't know what to do.
Takahashi.
This is Takahashi's question.
As you know, I like Takarazuka.
I want to take you there.
I want to show it to everyone.
Who wants to go there?
There are some people who like it.
There are.
It's the best.
Is it the best?
How many people do you think there are?
I don't know.
I lent it to Ishikawa recently.
I came back without looking at it.
Why didn't you look at it?
I don't want to keep it temporarily.
I don't want to keep it for months.
I was about to forget it.
I lent it to him because I wanted to see it again.
I see.
What did you think?
Let's listen to Takahashi's question.
Who wants to go to Takarazuka?
Please press the button.
There are many people.
I'm glad.
I didn't want to go there.
I see.
I'm glad.
There are four people who don't want to go.
I want to know that.
We sang a song together.
I'm interested in it.
I want to be an entertainer like you.
Do you want to go to Takarazuka?
I want to go there.
I'm glad.
I like to watch the stage.
Let's go together.
Let's go.
There are people who don't want to see it.
Let's listen to it.
Who doesn't want to go to Takarazuka?
Please raise your hand.
It's unexpected.
What about you, Tanaka?
I get sleepy when I watch the stage.
I don't mean I don't like it.
You came to see the stage before you joined us.
I came to see it.
At that time, I was sleepy.
I thought so.
You were impressed, weren't you?
Were you impressed?
I was surprised.
I'm glad.
Thank you, Takahashi.
Thank you.
Let's move on.
Raise your hand if you have a question.
Yes.
Only one person is noisy.
Yes.
Only one person is noisy.
The camera is off.
Nono.
Yes.
Come here.
Yes.
Are you ready?
Yes.
What is Nono's question?
During the live, or TV, It was held on The Piece.
I often wore a skirt.
Others' song is not my part.
I know you.
So, was I done.
I was imposed.
I'm a troublesome person.
I thought it was such a nuisance.
I think most of them are doing it.
Out of 15 people, 10 of them are wearing skirts.
And some are showing their buttocks.
That's so old-fashioned.
That's a hobby.
A hobby?
If you don't do that, you won't be able to write.
You won't be able to write?
Is that so?
What do you think the result will be?
I've seen a lot of people smiling like that.
I don't think they don't like it.
I see.
Let's move on to Nono's question.
When you're doing a live show or on TV,
you usually show your buttocks or flip your skirt.
I think you do a lot of things like that.
If you don't like it or don't want to do it,
please press the button.
Let's go.
Everyone is doing it.
Are you shocked?
What's going on?
Half of them aren't doing it.
Is there anyone who hasn't done it?
Everyone is doing it.
I think so.
But Yocchan can't do it.
Why?
Has Yocchan done it before?
She always does it like this.
Like this.
She does it from both sides.
How is it?
Do it if you want to.
Yocchan does it.
When other people do it,
Yocchan does it like this.
I see.
She says, please don't do it.
At first,
I can laugh now,
but at the beginning of the concert,
I was touched for the first time.
Something came to my butt.
At that time,
there was a difficult move.
At the triangle of three people.
I made a mistake.
But at that time,
I got angry.
You got angry.
I see.
Don't get in the way of other people's moves.
But when it's gone,
you get lonely.
I get lonely.
Thank you very much.
Let's move on.
Raise your hand if you have a question.
Fujimoto.
Please come to the front.
Please sit down.
What is Fujimoto's question?
Well,
when we have a rehearsal,
my hair gets messy.
My hair gets messy.
I bite my nose in front of people.
I thought so, too.
You bite your nose a lot.
I don't care about it.
It's natural behavior.
I don't care about it.
But,
Iida often says to Miki,
Miki is a good idol,
so she should let her hair down.
Iida often says to Miki,
Miki is a good idol,
so she should let her hair down.
Who dont mind help Miki bunlet down
Please raise your hand.
Who dont't mind help MIki bunlet down
The other half is OK.
So we can keep doing it?
Wait a minute. Let's ask.
Who is against it?
Yaguchi.
Yes.
First of all, the image is cute.
When I wear my usual curly hair,
I think it's MIki.
When I go there, the make-up artist does it for me.
So I think I don't have to do it myself.
But you don't have a make-up artist in the rehearsal, do you?
No.
You don't have a make-up artist, do you?
No.
You don't have a make-up artist, do you?
Then, who is against it?
Agree.
Agree?
I think it's OK to be messy.
I think it's OK to be messy and take off your hat without makeup.
It's embarrassing to buy toilet paper.
It's embarrassing.
You can't buy toilet paper, Miki.
I'm told,
I'm double or single.
I hate it.
My mother sent it to me.
It's changed.
I see.
Please be careful not to bite your nose.
Thank you very much.
OK.
Let's start.
Who is going to sit down?
OK.
You two look alike.
Yocchan and Makoto.
You two look alike.
Why?
OK.
Yocchan, you go first.
OK.
What?
I'm sorry.
I was biased.
OK.
Yocchan, please sit down.
OK.
Please ask a question.
A question.
OK.
I often change my hair style.
OK?
Everyone wants me to change my hair style.
What?
They want me to change my hair style.
That's what they want.
At first, I bought it at a low price.
Did you take money?
I changed my hair color.
I cut my eyebrows.
They wanted me to cut my eyebrows.
That's scary.
They asked me to cut my bangs.
I cut my bangs by myself.
I know.
You cut your bangs during a live show.
I was dancing during a live show.
I saw my bangs.
I was surprised.
I went back to the dressing room.
I said, OK.
You cut your bangs diagonally.
It was normal at that time.
It's OK.
I'm going to ask you a lot of questions.
What do you mean?
You made a mistake at first.
I'll ask you a question.
This is a question from Yocchan.
Please dye my hair.
Please cut my hair.
Please.
Please press the button.
Please.
Let's be honest.
Who is the only one?
Who wants Yossy to cut her hair?
This shop is not blessed by delivery.
Two tempura soba, please.
Please come to the shop in front of the station.
There was no more patrol.
It's a big deal.
I'm not a fishmonger.
I'm a fishmonger.
I'm sorry.
What's the big deal?
Thank you for asking.
I had a quarrel with my father about my daughter.
Hey, Kako.
It's my father.
Mr. It's you.
It's you.
Mr. It's you.
We have the same name and we tie up three skin ties.
No.
But.
Fishmongers are very similar.
Don't talk too much.
We are not similar.
Look at we.
You can see his face.
E-hehe.
Hey that's too much.
Hey!
Easy peasy.
But you can go to college for that.
No way I'm going to college.
No future.
All I need is a delivery servie
Well that's not gonna work out.
I gotta go.
I might as well sell out.
What is this?
Damen erm....
What is this?
It's cheap!
It's not cheap!
It's cheap!
You guys are fighting over me!
Stop it!
You two,
don't fight for me.
You two,
stop it!
Leave it to me.
Please, manager.
You two,
stop it.
You two,
stop it.
What?
You two,
don't you think it's disrespectful in front of the children?
That's not disrespectful.
You two,
stop it.
You two,
don't you think it's disrespectful?
What?
I'm sorry.
You two.
Don't get too excited.
How about we talk?
That's a good idea.
Let's dance.
Let's go home.
There are so many people in this town.
I've never been hit by a daikon radish.
You should move out.
It's already lunch time.
Do you want to order?
I already ordered.
Let's eat together.
Is that okay?
The part-time job at the cafe was hard.
It was hard.
It's okay.
You were working at a cafe the other day, weren't you?
That's fine.
Why? What's fine?
What?
As long as you can eat tempura soba.
Give it to me.
Yes, yes, yes.
Yes.
Yes, yes.
Here you are.
2000 yen for two!
Hey, what's this?
You ordered tempura soba, didn't you?
It doesn't matter.
What's this?
Chocolate parfait and fruit parfait.
In short, chocolate parfait and fruit parfait.
Why are you so happy?
I'm sorry.
Did you get the mail?
Yes, I did.
I'm glad.
You got the mail.
I'm glad.
I forgot to bring it.
That's fine.
Go home.
What?
Go home.
Why?
I didn't order it. It stinks.
It doesn't stink.
I don't need it.
You don't need it?
What are you going to do with it?
I'll eat it, so leave it.
I don't need it.
Please take it home.
Which one?
I don't need it.
Do you need it or not?
I don't need it.
What?
You're a weirdo.
I'm sorry.
I'm going to eat it.
OK.
Bye-bye.
I don't need it.
I can't eat it.
Are you okay?
I'm fine.
I can't eat it.
I'm so bad.
My head hurts.
My chest hurts.
I can't eat it.
It's hard to eat it.
I can't eat it.
Let's go to the hospital.
Excuse me.
Who are you?
What? What's wrong?
Are you okay?
What is it?
Our Nagasa-kun
He said he was stupid and came out on his own
I don't think he's the only one with a bad head
Anyway, can you take a look?
This way
This person is sick
No way, really?
Thank you, thank you so much
No, no, no, no
I don't want you guys to see me like that
No way, really?
Really, this person?
No, no, I'm really fine
I'm really fine
Are you serious?
I'm really fine
I'm fine
I think you should take a look
No, no, no, no
I'm fine
Okay, then
This is a question from Yocchan
Mr. Yoshida, please dye my hair
Please cut it, please
If there's someone who says that, please press the button
Here's the question
Let's be honest
Who is it?
I want to try a short cut
Really?
You want to try it, so you want Yocchan to do it?
It's better to cut it long
You can fix it later at the hair salon
What about Hong Kong?
I really like Mr. Yoshida's messy hairstyle
I think it's different to cut your hair
He told me to dye my hair blonde
He told you?
So I want him to do it
It's better if you don't dye your hair
It'll be a mess
When I dyed my hair last time
It was completely black
Completely
How did you dye your hair?
It's better if you dye your hair
It's my way
Everyone, are you watching Parikore?
Parikore?
I'm incorporating foreign fashion
I see
Mr. Yoshida, you cut your hair
You went to the hair salon and got it fixed
I didn't get it fixed
You took your manager with you
I didn't say anything
I see
It's not like you have to do it
It's better if you do it yourself
It's not good for people
I didn't throw away my hair
Why not?
I left it on the floor
You can drink it
I left it on the floor
Is that okay?
That's your hair
I think it's better if you don't do it
Mako, don't do it
Boss
Please be careful
Thank you
Let's move on
Raise your hand if you have a question
What should we do?
What's your question?
Recently, I've been doing something
I put hot tea on a small table
And I get a rice cracker
And I get a tangerine
I'm like, I'm doing it again
I've been eating it
It comes out naturally
I'm sorry, I don't understand
You bring it and put it in your small table
It's a set of three
Hot tea, hot tea, and tangerine
How do you feel about this?
Is it like a grandma?
What should I do?
I'm surprised
What do you think?
I think so
Ok, let's hear it
I have a question
I'm doing this
It comes out naturally
Do you wanna die?
Oh, there are three people.
Yes, how about this, Kame-san?
The result is three people.
Why are you laughing?
Well, I like oranges, crackers and tea, but the atmosphere is getting old.
It's a little old-fashioned atmosphere.
But it's not often said.
It's calm, and the time is flowing very slowly, so the rhythm doesn't match.
It's like this.
I wonder what it is.
Did you have a grandmother?
No?
No, I didn't.
But I used to eat crackers, oranges and tea with my grandmother.
So I was often told that I was on good terms with my grandmother.
I always wondered what she was doing, and she was definitely doing it.
Oh, that's all.
Eat crackers and oranges.
I brought it.
Oh, you brought it and ate it together.
I see.
Well, I think it's okay.
What should I do?
Do you have any questions?
Did you have a grandmother?
No, I didn't.
Oh, I see.
I also often eat crackers.
I don't eat buns or cakes.
I don't eat girly things.
I don't like buns.
I don't like cakes.
I don't like sweets.
I often eat crackers.
What should I do?
Do you have any questions?
That's all.
That's all?
Then, continue to do your best.
Thank you.
Thank you very much.
She has changed a little.
Then, this is the last question.
This is the last question.
Yes.
What should I do?
Recently, Yoshizawa, Ishikawa, Kago and Non often say that I'm disgusting.
What?
They say that I'm disgusting.
You have changed from being strange to disgusting.
That's right.
I think there are people who think I'm disgusting.
I don't think so.
Thank you.
You may not have seen it.
I don't do such a disgusting thing.
You do.
Let's ask her later.
Someone who thinks Mako is disgusting.
Please press the button.
I've finally won!
Wow, 8 people turned around, what are you going to do?
Wow
That kind of behavior is gross
You just turned around
You don't know which part is gross, right?
Let's ask
Who thinks it's gross?
We've been together a lot lately
When I noticed, she was like this
What are you doing?
It's gross, so let's stop
It's really gross
Yesterday, suddenly
She hugged me
I thought it was weird, so I looked at her
I thought, what if this is a man?
I don't like it
Are you lonely?
I'm not lonely
You're starting to look like Yocchi
I'm very complicated emotionally
I think she's gross too
Does she look like me?
Am I gross too?
Let's ask
Yocchi, if you think Yoshida is gross, please press the button
More than half
I'm not alone
You're not alone?
Does that mean everyone?
Yocchi seems to be the same
Isn't it weird?
I don't do things like this
It's weird
Did you press this?
I pressed Ogawa-san, but I didn't press Yoshida- san
This song and my gross image are completely different
I don't like this one
Ishikawa is gross
Mako-chan isn't gross, she's probably stupid
I know
But unconsciously, Mako-chan is gross
I don't know why, but it's gross to hear that
What are you going to do from now on?
I'll be careful when I notice
Be careful
Please do your best
Thank you, Mako-chan
This is an emergency
A question from the host
What happened?
Don't miss the shocking result
What should I do to make Hime laugh?
When I'm sad
What's wrong, Hime?
It's okay
When I'm sad
When I thought it was soy sauce, but it was Worcester sauce
OK
When I thought it was soy sauce, but it was Worcester sauce
Are you OK?
That was when you were sad?
Yes
I see
When do you feel sad?
Meet the Mushrooms
When I'm sad
Let's announce the works from the hosts
First, the works of Akira No Nisei
Seken Banashi
My work is very flowy
No, my work is more slippery
What are you talking about? My work has a wonderful smell
Right?
Of course, your work is more beautiful
Seken Banashi
When I'm sad
Next, the works of Kingdom Tape
Adana
Slipper
It's Marippe
It's a bit funny
That was fast
Sorry
So, the person who sent us the works will get a laughing stick
Congratulations
Next, the works of Italian
Doraemon
Doraemon, show us what you usually do
I can't help it
Hime Copter
It doesn't look like it can fly
It's going to fall
It doesn't look like it can fly
Right?
When it's spinning, the mouth looks like this
Right?
I'm scared
So, the person who sent us the works will get a laughing stick
It fell
I'm sorry
Last, the works of Hikkojimashita
Chihuahua
Hey, dad, buy me that
No, no, wait for the bonus
Dad
I'm scared
Kinoko, don't run away
I'm moved
I'm glad
I'm moved by this story
So, we'll give you a laughing stick
It's attached here
Congratulations
More stories are waiting for you
Today, November 16th
Hello! Project Sports Festival 2003 Osaka Dome
I can't clap
Will we be able to meet next week?
So, I'd like to cheer up today
I'm Daiko Naka
Hello, I'm Hi
I'm Mako
Dad, I heard you're into futsal
Yes, but it's hard to go back to ballet
What's that?
It's futsal
Futsal
Nuts and Dew and Riverside Hotel
P, P, P, P, I'm Kogawa
It's a perfect ending
Basically
And the other one is here
I'm good at disturbing people
Yesterday, I disturbed you to go to the bank
The other day, I disturbed you to run away
I'm Kogawa who disturbs you all the time
Hello
Wonderful
The mirror of society
Wonderful
I'm glad to be here
Say something
Please
Let's move on to the news
First of all, it's been a year since Minimoni sang
It's a talk show about Minihams
Minihams is back
In December, the theater will be released
The theater version of Hamtaro
Ham Ham Grand Prix, Miracle of Aurora Valley
Ribbon-chan's theme song
Minimoni is singing the Miracle of Aurora Valley Grand Prix as Minihams
Abe Natsumi is singing the theme song of Pichara Kouta
It will be released on Wednesday, November 19th
This?
Yes, this
This?
My nose is so big
This
If I write it down here, this is my nose
Hamster?
It's a hamster
Isn't it a hamster?
It's a hamster no matter how you look at it
What kind of song is Pichara, Ogawa-san?
It's Pichara Pappappa
Is it okay to say such nonsense?
I don't know
You said it
I don't know
Let's move on to the next news
This time, it's about Nozomi Tsuji's first solo photo album
Here, it's called NANO
It's already on sale
It's inside
No, no, no.
You look like an old man.
I can't show you the inside.
Let's see.
No.
No, no.
No, look at this.
Let's move on to the last news.
This is... how should I say this?
It's a big topic in Hello! Project.
We have a guest.
She is a big person.
I'm talking too loud.
She is a big person.
She is here to interview us.
I think the title is a big person.
Let's see her.
She is Ojama from VTR.
Hi, Ojama.
Excuse me.
I'm Komoto, Ojama.
Nice to meet you.
Excuse me.
You are finally here.
I'm here to interview Yuki Nakadawa.
Oh, you are here.
Thank you.
What kind of interview?
Here it is.
This is my first essay.
I'm going to write an essay called
What's wrong with being 30?
Congratulations.
I'm not sure.
I'm sorry.
Congratulations.
I'm not like you.
What should I do?
I, Yuko Nakazawa, wrote everything.
I see.
It's the history of 30 years.
30 years of Nakadawa-san is all in this.
That's right.
How old were you?
I was 16 years old.
If you were 16 years old, you would have written only one third of it.
You don't have to say how old you are.
I'm done.
Are you done?
I'm sorry.
Thank you.
I'm sorry.
This is my essay.
I'm going to write everything.
This is my essay.
Please read it.
Thank you.
I'm done.
Did you think you could win?
I thought so.
I'm not going to lose to anyone.
Thank you for coming.
Please come again.
Thank you.
On November 30th, we will have a handshake event at Fukuya Ginza.
Please come to Ginza after the event.
We are waiting for you.
I'm waiting for you.
Please come again.
I'll write it when I'm 30 years old.
You still have 14 years left.
I have a lot of time.
I wonder how old I am.
Bye bye.
The members are fascinated by the fans with sports.
Once a year festival, Hello! Project Sports Festival.
It is a new sport that they will try.
It is more fun than soccer.
It is a popular sport for girls.
Hello! Project will do their best.
The goal is to win the sports festival.
Until the day of the game, they will practice.
Most of them are beginners.
I want to get along with the ball.
The representative of Japan, Suyoshi Kitazawa.
He has a passionate heart.
He is the director of the team.
Kitazawa chose 12 members.
These are the members.
These five.
Goto.
Matsuura.
All three are members.
Yoshizawa is the captain.
All the members have been selected.
I want to be better.
I want to be selected.
As the game approaches, the practice becomes harder.
It's hard.
This is the last day of practice.
The offensive team is doing well, with Ushizawa as the center of attention.
The two keepers are still in the early stages of their development.
After the game, they will undergo special training to overcome their challenges.
What are the results of the two-month special training?
And who will be the starting member?
It's time to judge the host Nacchi!
Let's be honest.
I'd like to go with this harmony.
This is the third time.
I've been feeling a little down lately.
I'm starting to feel a little depressed.
Mr. Abe, if you think you're not suited to be a host,
please honestly press the button.
Let's hear it. If there's anyone who wants to be a host for the future, please raise your hand.
What is this?
No way!
Who is it?
I want to hear who it is.
It's there.
Yes.
It's the other way around.
It's not a gag?
I want to gather 15 people at once.
I don't want to.
I want to do it.
I see.
It's definitely easier on this side.
Yes.
I think so.
It's a challenge.
I want to do it.
What about you, Tanaka?
Do you want to do it?
I want to do it once in my life.
It's a long time.
I want to do it.
What about the other one?
I want to do it.
It's a challenge.
I don't think I can do it, so I want to be able to do it.
I see.
That's true.
It's a long time.
I see.
I want to do my best to be able to do it.
I see.
That's all.
It was a special feature of the show.