AISubs
I'm fine!
What are you doing?
I'm eating sweets.
What are you doing?
I'm here to eat sweets.
Have you eaten?
Yes, I have.
Don't you eat sweets?
I want to eat, but I don't know where to eat.
What's up?
This is the point of the new song.
Point?
It's like a point guest.
It's mature.
Your hair is also mature.
Is this mature?
It's a new hair style.
It's the first time for four people.
It's good.
Everyone did this in the jacket.
I did it.
I love good songs.
This combination is also very peaceful.
We always talk like this.
Yes.
Do you want to hear the sound of cherry blossoms?
Wait a minute.
Can you see it?
Wait a minute.
Let's think about something good.
This is good.
It's beautiful.
Konkon, your hands are wet.
Can you see?
Let's take a picture of the cherry blossoms.
Can you see it?
Really?
There is no one.
Takoashi, come here.
Sakura, come here.
Today is the recording.
Yes.
Let's sing a song of love to everyone.
Let's do our best.
Sakura.
Thank you.
I'm not very cute
Because I deliberately lied
On that night we kissed
I was playing with a girl I didn't know
I'm jealous of you
I don't want to see you
Why did I say that?
I love you too much, it's frustrating
Hey, hey, hey
Today's tears are salty
I don't want to see these tears
Hey, hey, hey, I love you
I love you for what you are
I love you, I love you, I love you
I won't cry tomorrow, I won't cry anymore
These tears will be the last
Hey, I love you so much it's overflowing
I love you for what you are
I love you, I love you, I love you
This is sudden, but I have an announcement!
From yesterday, the movie, 17-Year-Old Traveler, and...
...Youth Over Flowers will be released!
Please look forward to it!
You guys are too cute!
From yesterday, the movie, Youth Over Flowers, and...
...the movie, 17-Year-Old Traveler, will be released!
Today, Morning Musume.JP will be split into two teams and have a studio battle!
This is a special where only the winning team gets to promote the movie!
The Morning Musume.JP members will be split into two teams...
...to support the movie.
Huh?
Wait a minute.
If you want to be in the movie, go ahead.
No, I can't!
You can come if you want.
I don't know.
I don't think anyone wants to be in the movie, but go ahead.
The color is this way.
Everyone, please look forward to it!
We'll do our best!
Tanaka, you moved a lot there.
Now, let's start the game.
In the movie, 17-Year-Old Traveler, Ishikawa's dream is to be a picture book author.
The first game is...
Draw, Draw, Draw! Picture Shiritori Game!
The first round is a picture shiritori battle.
As you can see, the shiritori will be completed by drawing only.
The time limit is 3 minutes.
Even if it's not connected in the middle, the number of times the shiritori is completed is the point.
Let's start with the 17-year-old team.
What's the order?
You can't talk about what you drew.
You can't talk.
Let's do it at the end.
Oh, I see.
Here's the first picture.
What's this?
This is a gorilla.
Let's start with the gorilla.
Let's start with the 17-year-old team, Ishikawa.
Start!
Is it 40 seconds?
What's that?
You know what it is.
Good.
Do you know what it is?
Which one?
Don't tell me this is the end.
I don't know what it is.
What's that?
I don't know.
I don't know. What is it?
You can draw anything.
What's that?
Can you do that?
If you can't do it, it's okay.
Anything is fine.
I don't know.
You said anything is fine.
Wait a minute.
It's connected.
Really?
It's okay if it's not connected.
It's over.
It's okay if it's not connected.
I understand.
It's okay if it's connected.
I see.
What's this?
I don't know.
Is it different?
Yes.
It's okay.
What's this?
I don't know.
Hurry up.
Anything is fine.
Don't say it.
Do your best.
Don't say the same thing.
Don't say 5.
Don't say 1.
Anything is fine.
I don't know!
I know what it is
What's that?
I don't know
Great
What's that?
Somehow it's connected
20 seconds left
Can she make it to Takahashi?
I know, I know
Wait a minute
What is it?
It's a rule, right?
Hurry up
2, 1
Time's up
Is it right?
I don't know
Let's press the button
This one
What is it?
It's a trumpet
It's connected
La
Pants
It doesn't look like pants
It's pants
I think only Nacchi didn't know
You can't say pant
Ignore Fujimoto
Pineapple, ruby
Sweet potato, forest
Apple, sesame
Rubbish
It's rubbish
No
It's rubbish
Why is it rubbish?
What is it?
Rubbish
What is it?
Liz
Liz?
Sparrow
Sparrow?
It's a sparrow
It's connected
Is it a coincidence?
I don't know
I don't want Kei-chan to know
Sorry
What is it?
Mail
Mail mark
I thought it was an alarm clock
No way
So
12
It's connected
What's the order?
This way?
Yes, like this
It's okay
The first picture is this
Ta-da!
What's that?
I have no idea
Oh, I know!
It's a reindeer
Wow!
It's not
It's better to have the right answer
I don't know
Okay, let's go
Bakuchi team
Is it okay to start from Go-chan?
Okay
Ready, start!
What's that?
I don't know
What?
What are you drawing?
Kaori is good at drawing
Eh?
Ah, it's back
1, 2, 3
Eh?
Ah, it's back
It's back
Ah, you're good
You're good
It's cute, isn't it?
Everyone is carrying a pen
Kono-san, you're doing it every time
I don't know how to do it
It's a little difficult
I don't know how to do it
I don't know
I got it
I sometimes interpret it in a different way
I got it
It's difficult
Don't you know how to do it?
I know how to do it
I don't know how to do it unless I know the creature
It's a creature
It's a dead creature
Don't talk about it
If you don't know how to do it, write it down
What should I do with this?
Anything is fine
I got it
What are you doing?
What's that?
I don't know how to do it
One more time
Anything is fine, so please write it down
I got it
Go-chan, do your best.
I got it.
Cute.
Hurry up.
I don't know.
What is this?
I don't know.
What is this?
We don't have time.
What is this?
I don't know.
It's a mess.
Please go back to your seat.
First, this is a reindeer.
This is a squid.
This is a shellfish.
This is a shrimp.
This is a dog.
This is a cloth.
This is a drink.
What is this?
Is this a cat?
I don't know.
This is a bat.
What is this?
This is a child.
I thought Go-chan wrote something interesting.
What is this?
I thought this was a tombo.
This is a hat.
What is this?
This is a square.
I understood.
This is a square.
This is not a square that we learned at school.
The BAKACHIN team gets 9 points.
You did it.
In this city, there are incidents like a controversy.
This is a big problem.
What's wrong with you?
I don't know.
This is a big problem.
What is a big problem?
Don't be surprised.
I was surprised.
Why are you surprised?
Please tell me what happened.
I will tell you.
Wait a minute.
Why did you come here?
I came here because it was a big problem.
What happened?
I told you the same thing.
Don't listen to me.
I can't tell you because you don't tell me.
A strange creature came to my fish shop.
I took the fish.
What kind of creature?
I think it's a penguin.
I saw it.
It was pink.
There are no pink penguins.
That's right.
There are no pink penguins.
That's right.
I think it's because of the heat.
That's right.
Let's have the teacher see it.
Let's do that.
It's just right.
What?
The fish shop man is in a bad mood.
Please take a look.
I hate to be instructed by others.
I decide whether to see it or not.
I'm sorry.
I'll take a look.
It's just right.
I'm taking a look.
That's right.
You guys are naive.
I'm not instructing you now.
I hate to be instructed by others.
But you know you're wrong.
That's really annoying.
I won't look at it anymore.
Teacher!
Wake up!
You're in trouble.
I'm going to a different hospital.
Please get well soon.
I think he's really bad.
There's no way there's a pink penguin.
There's a pink penguin!
Hey, wait a minute!
Wait!
What?
Hey!
Don't come to the park!
Kuro-chan!
Genki, wait!
Onee-chan, run!
Wait for me!
Are you okay?
Haruka, help me!
Help me!
Can't you get up on your own?
It's quite difficult.
Onee-chan, do your best and run!
Okay!
Wow!
It's hard!
I can't get up!
It's really hard!
Wow!
It's warm!
Are you okay?
I'm fine!
My sister!
Onee-chan!
Wow!
Wait!
What happened?
We were going to be bought at the Haromori Zoo,
but the keeper forced us to do a strange dance.
A strange dance?
That's right.
As a big event at the Haromori Zoo,
she sold us out.
We treated her as a judge.
She didn't even let us eat fish.
She made us practice all the time.
I don't know what you're talking about,
but the keeper must be a terrible person.
That's terrible.
She's a demon old woman.
She's a demon monster.
Who's a demon?
Who told you to call me an old woman?
I heard you.
Go back to the zoo and practice dancing!
I don't want to!
You don't want to, do you?
If you don't want to,
I'll paint your cute pink body black!
I don't want to do that!
I'm scared!
She hates it so much.
Please stop it.
Even if you're a police officer,
you shouldn't talk about the rules of the zoo.
That's right.
Why don't we dance with her?
Let's dance!
Isn't it fun?
You don't want to, do you?
I'll show you an example.
Watch me.
1, 2, 1, 2, 3, 4.
I'm waiting for you in the corner of the zoo.
If there's a bad kid,
I'll kick your butt.
And I'll kick your forehead.
I'll kick your butt.
I don't want to.
Thank you.
I don't want to.
I'm not a bad kid.
Why are you so embarrassed?
I told you,
I taught her the dance of Morning Musume.
She's a bad kid.
I can't do that.
She can't even do boxing.
That's a lie.
She's a bit scary,
but she's a good kid.
Let's line up.
Let's do it.
Let's do it properly.
Let's start with boxing.
Listen carefully.
1, 2, 1, 2, 3, 4.
I'm waiting for you in the corner of the zoo.
If there's a bad kid,
I'll kick your butt.
I'll kick your forehead.
Let's line up.
Isn't it cute?
Thank you.
It's cute.
Let's do it again.
Isn't it fun?
Let's do it.
Stop it.
I don't like it.
It's weird.
Wait.
Stop it.
Don't kick me.
Let's move on to the next game.
In the movie,
the main character, Gochin,
is working hard to cook delicious food.
In the second game,
we'll deliver delicious food.
It's a game of Yakiniku.
In the movie,
the main character, Gochin,
is working hard to cook delicious food.
The number of times he eats Yakiniku is the point.
The team with the most points in the first game
gets the movie promotion time.
The first team to make delicious Yakiniku
is this team.
Yoshiko,
please grill the Yakiniku before you eat it.
It's okay to eat raw Yakiniku, right?
The team to eat Yakiniku
is this team.
Let's get started.
Here we go.
The Yakiniku is falling.
It sounds good.
The Yakiniku is falling.
Kaori?
Kaori is out.
Why?
It's going to burn.
The Yakiniku is falling.
Yabuki?
Yabuki is out.
It's not cooked yet.
The Yakiniku is falling.
I ate it!
What?
Did you eat it?
Please put it back here.
Wait a minute.
Kaori,
please don't turn it over when you turn it over.
Kaori,
please start from the starting point.
I don't know the timing.
Here we go.
The Yakiniku is falling.
Yoshiko, you look weird.
The Yakiniku is falling.
This looks hot.
Is this OK?
I don't care.
OK.
The Yakiniku is falling.
I can't see it.
Isn't it a lie?
The Yakiniku is falling.
What?
It's moving.
The Yakiniku is falling.
I can't see it.
I don't know what's going on.
Hurry up.
Is it good?
The Yakiniku is falling.
I can't see it.
I grabbed it too much.
The Yakiniku is falling.
I ate it.
I'm shaking.
The Yakiniku is falling.
What's going on?
Here we go.
The Yakiniku is falling.
You should hurry up.
I'm too wide-legged.
The Yakiniku is falling.
I can't see it.
I'm going to eat it.
The Yakiniku is falling.
You should leave it alone.
The Yakiniku is falling.
You should leave it alone.
Did you eat it?
You should grill it.
I didn't eat it.
I'm going to eat it.
The Yakiniku is falling.
Where is it?
I got it.
You have 3 chances left.
Here I go.
Take your time.
This is raw meat.
Huh?
It's burnt on the side.
Yakiniku-san fell down.
Wait a minute.
I did it.
I'll lead.
Yakiniku-san fell down.
Time's up.
I didn't eat it.
Habe-chan is saying with a cute face that she didn't eat it.
After 2 games, the results are the same.
So, we decided to extend the game.
The first team to finish eating wins.
Are you ready?
Everyone is ready.
Here I go.
Wait a minute.
Hey.
You'll be surprised!
Let's go!
Okay!
Watch the next one!
Let's go!
Yakiniku-san is the best!
Aibo?
Aibo, are you walking?
Go back!
Let's go!
Yakiniku-san is the best!
She's eating!
Since you were the fastest,
the 17-year-old team wins!
The 17-year-old team gets 20 seconds to promote their movie!
Hime!
This week, we received a lot of questions about Hime's sense of humor.
Please tell us the difference between a delicious meal and a bad meal.
Let's start with a delicious meal.
A delicious meal.
And a bad meal.
A bad meal.
Oh, it was easy to understand today, wasn't it?
Then, let's call these people today as well.
Meet the Mushrooms!
Chimeno was amazing, but you can't be a gourmet reporter, Mushroom!
Matsuri Taki!
What? What is this?
Then, let's call these people today as well.
Masaaki Kosuge's work
Surgery
I'll start the surgery.
Please.
Scalpel
Are you going to eat?
Masaaki Kosuge's work
Masui Taki
It's OK.
Gori Gori Gori Gori
What is this?
It's Shul.
It's better than a letter.
It's an expression.
So, the person who sent us this work will receive a Koarai Bacchou as a present.
Congratulations.
Masaaki Kosuge's work
Sexy Fireworks
I don't know if I'm going to drool.
Yorin! Yorin!
Yorin, are you OK?
We will give you a laughing badge as a present.
Thank you.
Next is a work by Yasuhisa Oda.
Pink one-sided love.
One, two.
Pink one-sided love.
It's heavy.
What?
What is this reaction?
Did you wipe your nose?
Yorin!
What did you do?
I wiped my nose from my mouth.
If I put up with it,
I wiped my nose.
Next, wipe all the nostrils.
But it doesn't have a lamp.
One more step.
Next is a work by Yoshinori Sakai.
As for one day.
One, two.
I'm a fool.
What is 1 plus 1?
Isn't it 5?
I wish you were here.
I'm a fool.
It was a mess.
I'm scared.
I've never seen this before.
It's very beautiful.
I see.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
Thank you for the story.
You have a big laughingstock.
I'm surprised.
I'll give you this laughingstock.
Congratulations.
Today, Hime is busy with
the promotion of the movie.
We're looking forward to seeing
your excellent work.
After this,
it's time for a reward.
It's a good movie.
It's a promotion of the movie.
Each team member
can eat a lot of yakiniku.
Let's start the promotion
in 20 seconds.
It's a movie
with Mikito Fujimoto and Rika Ichikawa.
It's a movie called
A Story of Two People.
It's a movie about
moving forward
in various filming environments.
It's a movie that
reconfirms the love of the family.
Please watch it.
I'm looking forward to the movie.
It's fun.
Did you eat it?
I don't think anyone heard
about the promotion.
I'm glad about the promotion.
That's not true.
You were kind at the end.
You said,
thank you.
Everyone,
please come to the theater
to watch A Story of Two People.
Thank you.
Please come.
Today is
Rika Ichikawa's birthday.
Happy birthday.
How old are you?
No, I'm not.
Put the dumplings next to you
and say,
I'll punish you on behalf of the moon.
I tried my best.
I'm Naka Zaiko.
Thank you.
Ladies and gentlemen.
Father and mother.
I'm an international broadcaster.
I'm Pimakogawa.
Good morning.
I'm going to
aim at the president of Ryukyoku
on behalf of Changmin.
I'm sorry, Changmin.
I've never taken it.
Sometimes it's a tree, sometimes it's bread.
I'm going to Thailand.
I'm Konno.
I don't know what that means.
There's another one.
Sometimes it's a cat, sometimes it's a dog.
I'm going to catch a sea bream.
Nice to meet you.
That big project
is about to start.
Please look forward to it.
Everyone, please look forward to that project.
Morning Musume.
The debut single of Otome and Sakura
will be released
on September 18th.
It was smooth today.
I've been practicing all night.
I'm going to dance.
I want to see what it's like.
Like this.
I feel like I'm aiming.
I can't convey it at all.
Please take a look.
Sakura group is
like this.
Is it me?
How do you feel?
I hope I can show
a different me
when I'm Otome.
I feel responsible
because there are few people.
I want to go.
You did a good job.
What is it?
Don't you think so?
I knew it.
I asked them
if they can talk properly.
VTR Ojama.
Hello.
I'm Konno.
Good morning.
This is Otome.
I'm Kaori Iida,
the leader of Otome.
Hello.
How was Otome group?
It's mature.
I'm full of loneliness.
But I'm doing my best.
What do you think
of your rival, Sakura group?
When it's released
on the same day,
I feel like
Otome group will win.
Isn't it sweet?
When I met the leader of
Sakura group,
she said she would never lose
to such a big and tough leader.
She said her dance was weird
when she danced.
What?
What did she say?
I forgot.
She said many things.
Good luck.
What did she say? Say it again.
She is big and tough.
Hello.
Ojama.
I'm Konno.
Good morning.
This is Abena Chibi,
the leader of Sakura group.
What do you think of Sakura group?
Sakura group
has a peaceful atmosphere.
It's healing.
It's like a rivalry
with Otome group.
Yes.
It's released on the same day,
and it's the first time
for Morning Musume.
I want to do my best
as a good rival.
I met Iida Kaori,
the leader of Otome group.
She said she would never lose
to such a big and tough leader.
She said her dance was weird
when she danced.
She said many things.
What should I do?
What did she say?
She said her dance was weird
when she danced.
What did she say?
I didn't say anything.
Kaori said
she would never lose
to such a big and tough leader.
She said she would never lose
to such a big and tough leader.
Yes.
She didn't say anything.
She said it directly.
What a big leader!
I'm sorry.
You are the most sinful.
What did she say?
Did she fight with you?
I don't know.
She is the least sinful.
She said she would never lose
to such a big leader.
I see.
She is powerful.
But she said
she would never lose
to such a big leader.
I did it.
She made me made
but she can't beat me anymore.
Does she have a skill?
I don't have a skill.
Can you show me?
Shibata Ayumi's second photo book, Ayumi 2, will be released!
In addition, the handshake event will be held on the 20th at the Fukuya Bookstore Ginza store.
Ta-da! It's a cover.
Oh!
Let me see.
I want to see the inside.
You've grown up.
Shibata-chan.
I want to see your mom.
Don't call me your mom!
This week, we've shared two pieces of information.
However, the PR for Otome-gumi and Sakura-gumi has already been done.
You two can wrap it up now.
This is Rivals, right?
All right.
Let's do it.
Is this how you do it?
Excuse me!
Excuse me.
Thank you very much!
Let's start from Mako, match the rhythm
Excuse me
Miki, Miki
Kaho, Kaho
She's not being treated
Reina, Reina
Sayu, Sayu
Excuse me, ladies
Leader, leader
Excuse me, ladies
We're playing a game
Excuse me, ladies
What's the point of ladies?
The point of ladies?
It's fun to play games
Time, time
Excuse me, ladies
We don't have time
That's right
The point of ladies is
It's hot
That's right
Hot?
It's hot
But it's a girl group, so I think we have a girlish member
Is that so?
I see
I think we should talk about this
How about this part, Tsuji?
What?
How about this part?
Which part?
About the girlish part
It's a group that suits Hino
I'll give you a hint
Tsuji, your nose is red
Which part do you think is the point of ladies?
The point of ladies?
It's a group that suits Hino
If you don't know, please leave
Take this
See you
It's a girlish group
See you
Bye
Thank you
We'll do our best
Thank you
Bye
See you
Bye
That's all
Thank you
Touch my heart and touch me, please
I want you to come closer to me
I want you to tell me everything
Touch my heart and touch me, please
I want you to do everything I can
I met the person I've always admired
If I don't feel destiny, it's a lie
No touch my heart
Even if the earth changes a hundred years
My feelings won't change
The love sky
No touch my heart
If I get in your way for a year
I'll be a good girl, bye bye
1, 2, 1, 2, 1
Don't touch my heart
Even if I live in the universe for a thousand years
I won't change, not even in love
Don't touch my heart
If tomorrow comes and I get in your way
I'll be a good girl, bye bye
Hey, every time I'm so proud of you
Here's a present from the program!
A digital camera that allows you to take high- definition photos using the Olympus Pro and easy operation,
the Camidia X200!
And from the Japan Record Association,
a music gift card that can be exchanged for various music and video software,
one for each person!
Apply now!