AISubs
Hi! We're in Hawaii!
This week's Haramon is a whole Hawaii special!
It's the first time for Morning Musume.
It's a fan club tour with 1,500 people.
And they're showing off their precious swimsuits!
15 people are having a great time in Minami-no- Shima.
And there's a plan for the Hawaiian Musume.
It's so much fun!
Blue sky, blue sea, white sand.
We're finally in Hawaii!
We are...
One, two...
We are the Hawaiian Musume!
Aloha, everyone!
What do you want to do the most?
Of course, shopping!
I got a lot of souvenirs, so I brought them home.
Please compare them.
My mom told me to buy 10 boxes of chocolate.
Look at the sea!
I prepared a store to swim here.
400 yen!
300 yen!
That's right!
What do you want to do?
There are a lot of delicious food in Hawaii.
I've checked it out.
You've checked it out, haven't you?
But there are a lot of Japanese food.
I don't care about that.
This is Hawaii.
This is Ebisu.
This is Hawaii.
This time, it's a gift for the Hawaiian Musume.
It's a Hawaiian special, so please look forward to it!
It's amazing.
It's cute.
Hawaiian Musume is a group of three people led by Tsuji, who were born in April this year.
They want to go to Hawaii someday.
For that day, they have studied a lot about Hawaiian culture, such as hula dancing and ukulele.
Finally!
Hawaii!
This time, they finally decided to go to Hawaii.
With hope and anxiety in their hearts, the three of them went to Hawaii.
Someone was waiting for the three of them in a paradise in the middle of summer.
She is the teacher of the Hawaiian Musume.
She is Cassie Maam, the master of Hawaii.
I came to Hawaii, so I want you to study a little more.
Hawaii.
Wait a minute.
Let's get excited a little more.
Let's study a little more.
There is a Hawaiian Jewelry.
It's a unique Hawaiian accessory.
It has a lot of meanings, so I want you to study it.
Look at this.
What's this?
It's cute.
My friend who always makes Hawaiian Jewelry.
Tomoe-san, please come.
Tomoe-san.
Hello.
You are older than me.
You are younger than me.
You are cute.
You are always here.
Behind your dad's bag, there is a love.
In Hawaiian, it's called Ile Aloka.
It's about the love of a daughter.
Ile Aloka.
It's the person of fate.
I want you to draw a design that you like.
If you can do it, I want you to make it.
What do you think, Tomoe-san?
That's right.
If you can do it.
The three of them should have studied about Hawaii in Japan.
What kind of design will they make?
It's easy.
Yes.
What is that?
Tapioca?
What did you get, Konno-chan?
Coconut milk and...
Hibiscus?
Yes.
Hibiscus.
What about you, Tsuji-chan?
Yakisoba.
I'm sorry, Tomoe-san.
It seems that Hawaii and Enoshima are wrong.
Do you think that yakisoba is sold on the coast of Hawaii?
The meaning is that you shouldn't eat too much.
I'm sorry, but let's do it again.
Everyone?
Yes.
In the end, Tomoe-san will make a design.
In addition, there is a suggestion from the cashier.
This time, you came with about 1,500 fans, right?
Yes.
It's rare to have such a chance.
So, in front of everyone...
Fla-dance!
I'm happy that you are so happy.
I can't do it.
I'm so nervous.
The day after tomorrow?
The day after tomorrow.
I can't do it.
Fla-dance will be performed in front of 1,500 people at the main event of the Hawaii tour in two days.
Will it be okay?
Halloween in Hawaii
Morning Musume Fan Club Tour in Hawaii
The place where 1,500 participants first visited.
What was waiting for them there?
Which way?
This way!
Welcome to the Hawaii tour!
Welcome!
What a surprise!
The members were divided into three groups and suddenly entered the bus
I was surprised by the participants
This is our first Hawaii tour
We came here to have a lot of fun
Are you having fun too?
Yeah!
Where is it?
Which one?
This one?
No, this one!
Hawaii's
Wow!
Enjoy Hawaii!
Hawaii's
Good!
Let's make a good memory!
Ready?
Aloha!
Hello, everyone!
Aloha!
I brought juice for you, so please drink it!
I was nervous
I was nervous!
I didn't know what to do
Not only the participants, but also the members were surprised by the high-tension surprise event
A photo shoot of 15 members versus 1 person
A photo shoot with 1,500 fans, one by one, with a smile
It became a lifetime treasure for the participants
Thank you very much!
Look at the sea behind us! It's so big!
It's a one-on-one tour, so even if we meet 1,000 times, I'm a little scared
If I close my eyes, it's like this that I become a treasure of that person
Here, for those who couldn't go to Hawaii, a virtual photo shoot of the leader, Iida
I'm nervous!
It's Morning Musume!
How long do I have to wait?
Please come this way!
I can take a photo with Morning Musume soon
I'm nervous!
Morning Musume is so cute!
Hello!
Thank you very much!
Takahashi-san is next to Riki-chan
I'm nervous!
It was a big event for a moment
Thank you very much!
Please come this way!
Thank you very much!
Be careful!
I saw a real Morning Musume!
This is dangerous!
The fun, fun Mom's Hawaii tour will continue
You're the only one I love
I won't let anyone get in my way
I'm drawn to the game of love
You're the only one for me
If you're going to cry, then cry
All love is a soap bubble
If you're going to fall in love, then fall in love
Love with love
Soap bubble
You're the only one I love
That's what I believed
But in the end, it's a girl
The best is always the best
I'm a girl with a crazy heart
My ranking is
Number one
I won't go back even if I wait
All love is a soap bubble
If you're going to fall in love, then fall in love
Love with love
Soap bubble
Thk, thk, thk
Do we need to do this?
Thnk, thnk, thnk
Thnky, thnk, think
Rather shy
Cute
I want one
I can't believe I'm going to see you again
I want to see you again
I'm gonna catch you, I'm gonna catch you
This is pretty difficult!
I'm melting in your arms
These tears, hey, good morning
I'm melting in your arms
We are going to Hawaii!
Let's go!
We are going to Hawaii!
I wore a swimsuit for the first time in the making film of the movie, Morning Cop.
I was so embarrassed.
I'm a cycle partner.
It's so fun.
I'm Natsumi, 22 years old.
What's that?
It's a good phrase.
I'm Kaori, 22 years old.
I'm Sato, 22 years old.
The performance of the Hawaiian girl is tomorrow.
Kanae is here today.
Let's do our best.
The sea looks good on you.
I can't practice like this.
How about I love you?
What's this?
How many months do you think I've been teaching you?
Let's do our best.
Don't you forget?
If you can dance well, you'll get an ice cream.
Did you say ice cream?
What's this?
It's a cute ice cream.
If you dance hard, you'll get an ice cream.
It's a meeting time.
It's not a meeting time.
I can see.
It's not a meeting time.
You, you.
There's a flower.
I can see the flower.
The sun.
I love you.
I got it!
Really?
Let's try it to remember the music.
I don't remember.
The lesson in Japan was 5 months ago.
Do the three of them remember it?
What is it?
Tomorrow's live?
I can see it.
You, you, I love you.
One more time.
I'm sorry.
I can't do it without eating.
I can't do it.
I'll show it to 1,500 people tomorrow.
What should I do?
I have one thing to do.
I have to remember this.
I'll come back later, so practice with the three of you.
You'll come back, right?
You have to come with me.
Can't we do it with the three of us?
It's okay.
Let's work together.
It's okay.
Let's go.
Do your best.
Let's do our best for the ice cream.
Ice cream!
It's in the fridge.
Where is the fridge?
What should I do?
Do you want to do it?
Do you want to do it for a while?
I'm hungry.
Do you want to eat first?
Let's eat first.
Let's do it after eating.
We don't have the ability to think.
We can't do it in the morning.
We have to eat something.
There's a nice view.
I want to eat here.
Let's go somewhere first.
Even if they can't do it in front of 1,500 people tomorrow,
they can eat more than they practiced.
Excuse me.
Hello.
Aloha.
Japanese menu.
Okay.
English.
No Japanese.
Seafood.
Big shrimp.
Shrimp?
Big shrimp.
Yes.
Big cobra.
Cobra?
What did you say?
Shrimp?
What is shrimp?
Lobster.
Lobster?
Lobster.
Do you want lobster?
Meat.
Meat, please.
Cut this.
What should I cut?
Medium rare.
Okay.
Big.
They managed to get through.
However, the three have forgotten about the dance.
Something is coming.
It looks delicious.
Thank you.
It looks delicious.
I'm sure it's 100 percent.
It's really delicious.
What is this? Isn't this meat?
It's delicious.
I couldn't eat it.
What is this?
Whose meat is this?
It looks delicious.
There is a sauce.
It looks delicious.
It's the best.
Stop.
No.
Stop.
No.
This is the end.
You can eat this later.
No.
Hawaiian.
No.
Hawaiian.
The lesson resumed.
Tomorrow, the Hawaiian girls' evolution will be asked in front of the Segway team.
Hawaii team.
Good morning.
Moms Hawaii tour.
The members visited the Hawaiian government on this day.
Look at this.
There is a coin on it.
This is for sale.
They are going to meet the Hawaiian governor.
Good morning.
This is the Hawaiian governor, Linda Ringle.
The Hawaiian governor gave the members a souvenir.
This is a gift.
Aloha.
The next place they went to was the Hello Project Information Village in the Royal Hawaiian Shopping Center.
Here, they are dealing with limited Hello Project goods that can only be obtained in Hawaii.
The members are busy taking pictures and writing letters for the exhibition.
One of the members noticed the goods in the store.
This is sold out.
The two members of the Hello Project Information Village are sold out.
This is an emergency.
This is strange.
Everyone else is left.
Why?
Maybe the number of goods was small.
Maybe the goods are sold out.
The Morning Musume. fan club tour in Hawaii.
The next event is the Aloha Tower.
Here, they took a group photo with the participants.
Are you ready?
The event where they can get close to the Morning Musume. fan club tour is coming to an end.
The day of the Hawaiian Musume. fan club tour.
The venue where the Main Event of the Morning Musume. fan club tour will be held was already full of enthusiasm.
And behind the scenes, there are three people who are continuing their lessons.
You look fine.
I'm fine.
I'm going to be like this.
In the hope of the success of the three's sunny stage, Kanae-san cast a spell on Hawaii.
Aloha.
It's okay now.
I'll do my best.
The audience of 1,500 people who filled the venue is already heated up.
There's no turning back now.
Everyone is reacting.
I'm nervous.
I'm really nervous.
My legs are shaking.
Finally, the Hawaiian Musume. will perform their dance.
Next, the Morning Musume. Otome Group members will shoot off-shot in Hawaii.
Let's do it in Hawaii next time.
Oh my god!
What?
Let's run away!
Watch out!
What was that?
Watch out!
What's that?
It's a crab.
No, it's not.
Is it a whale?
No, it's not.
Is it a dolphin?
No, it's not.
Watch out!
Is there a place where you can eat dolphins?
Thank you for your hard work.
Kao-tan, I heard that you can't swim.
I can't swim.
I'm scared.
Why?
Stop it.
I don't know the people who got drowned.
Have you ever been drowned?
I was drowned.
It's like a high school promotion.
I was sleeping on the grass for a long time.
It's very hot, but I can't open my eyes at all.
Thank you for your hard work.
I'm fine.
I'm going to swim.
Thank you for your hard work!
Bye bye!
Right before the performance, Tsuji is getting nervous.
I'm super nervous!
My legs are shaking!
The performance is about to start!
Everyone! Aloha!
Nakamaka!
Rokamuka!
Ikameshi!
Tapioca!
We are...
Nyan Nyan Hawayan!
We are Musumen.
The reason why we came here is...
What was it again?
Do you want to do an impersonation?
Wait a minute, please.
I wonder what she was saying.
Let's say hello to everyone.
Aloha!
Nice to meet you.
This time, the three of us have been working hard to become Hawaiian girls.
We've been studying a lot.
I'd like you all to see it.
You've learned a lot, haven't you?
What was your favorite?
For example, what do you like?
What do you like?
I like ukulele.
That's the only thing I've been praised for.
Kanae, you can play the ukulele.
Let's have her play the ukulele.
Do you remember the ukulele?
Sori will play the ukulele.
What was it again?
Like this?
Yes, yes.
Like this?
Yes, that's it.
Well done.
That's it.
It's the best.
It's really the best.
Thank you.
It's perfect.
It's OK.
Thank you.
She's the Iron Girl.
Yes.
But you've been studying all this time.
You came to Hawaii.
Under this sun.
You're going to see it now.
Yes.
How confident are you?
How confident?
I'm nervous.
You're nervous, aren't you?
I'm really nervous.
Really?
It's been about three years.
I've been nervous for about three years.
But look, there are 1,500 people.
Everyone is cheering for me.
No matter what you do, you'll cheer for me, right?
Yes.
Then the three Hawaiian girls will dance from now on.
Everyone, please cheer for me.
Please.
All right, then.
Good luck.
Wait a minute.
Good luck.
Let's do the Hawaiian dance.
One, two, three.
Ya-ya-Hawaiian! Ya-ya-Hawaiian!
Now, the three Hawaiian girls are going to dance.
Please watch the program.
Thank you very much.
I'm so glad!
I'm so happy!
That was great.
Everyone did a great job.
I'm so happy.
Please continue to support them.
Thank you.
1, 2, 3.
We are Iyanyan, Hawaiiyan, Iyanyan, Hawaiiyan, Mahima.
1, 2, 3.
Thank you.
Hawaiian girls finished the Hawaiian dance successfully.
As promised, Saree received a Hawaiian jewelry as a reward from the cashier.
That's great.
Next, Moms Hawaii Tour special live only for 1500 people.
Because it's a life that can't be stopped by love and angels
I don't want to stop, I'm going now
Always, forever, no matter how many years pass
I want to continue this love that I made
You have a future, courage
You have a dream, it will definitely come true
Let's dream
Life is wonderful
See, you can meet someone
And fall in love
Ah, it's wonderful
Ah, in the middle of it
You can laugh and cry
Go! Go! Go! Go!
I want to be happy
Ah, I want to give you a lot of love
No matter how old you get
You're already young
Go! Go! Go! Go!
I want to be happy
Go! Go! Go! Go!
I want to be happy
Ah, I want to give you a lot of love
No matter how old you get
You're already young
Go! Go! Go! Go!
I want to give you a lot of love
No matter how old you get
You're already young
While the excitement of the live is rising, the tour event is finally coming to an end.
A handshake event with the members and 1,500 participants was held.
The members exchanged words with each other with gratitude for each person who participated in the tour.
The handshake event went on until the sun went down.
The tour with 1,500 fans for the first time in 2 minutes has ended without any problems.
The celebration was a barbecue.
Wow, look at that!
What's that?
Don't grab it!
It looks delicious! I want to eat it!
Let's go!
Where is the shrimp?
Where?
Beautiful!
The shrimp is sparkling!
I've never been abroad with these members
I didn't have a chance to meet the fans in person
I was stimulated by them
I'll do my best from now on
What's this?
What's this? It's a sweet potato!
Yes, it is!
It was my first time to do this
It was my first time to do this, so I was nervous
It was interesting, wasn't it?
I was told that my singing got better
That's good!
I'm alone, though
I bought a lot of things that I don't know
I bought things that I can buy in Japan
I bought detergent for everyone in Japan
I bought a lot of toothbrushes
I bought a lot of toothbrushes and toothpaste
I came to Hawaii for the first time
I fell in love with Hawaii
I felt like I was in a different country
I felt like I was in a dream country
I went to buy chocolate
At first, I was looking at it
I wanted to try one
I didn't have a tasting card
Tanaka-chan said she wanted to try it
She gave it to me at first
I asked her to give me this and that
I thought I would buy it, but I put it in my bag
I said, No!
I said, I'll try it
That's amazing!
It's been a long time since I saw this
I bought this
I enjoyed watching TV in my room
I don't know what I'm talking about
I watched the TV story in my imagination
I saw a piece of meat
That was interesting
Great!
I want to go in!
Water! Water!
The members enjoyed Hawaii to their heart's content
At last, Kaori and Nacchi talked about the night in Hawaii
Thank you for your hard work
Great! It's luxurious
I feel like an adult
I don't drink alcohol
It tastes like Hawaii
We had a handshake party today
At first, we had a lot of handshakes
It's been a long time since we had a handshake party
I remember that time very well
I said, Thank you, Thank you
I said, Thank you, Thank you, and my jaw was going to be crazy
It was because of the feeling
Each person talked to me
I tried not to forget the beginning
We were in a different environment
In a way, I felt like I had to get back on my feet.
I felt that, too.
Yeah, you do.
We've been doing this for a long time.
Thousands of people.
With the look on their faces, saying,
Good luck, customers.
Like, they're really cheering for us.
Without forgetting our genuine feelings,
We really wanted to be here, too.
Yeah, it's important.
I didn't think we'd make it this far.
It's amazing, really.
After we met,
We were so determined to make our debut.
After a few years,
The only one I felt the same way was Kaori.
I feel a strong bond with her.
So, as Morning Musume.'s Natsumi Abe,
I don't know how many months I have left.
I only have a few months left.
From now on, I'm all alone.
It's sad to hear that.
Yeah, it's sad.
Did you quit graduating?
No, I didn't!
I was told a lot today, too.
Really?
I was told I shouldn't do it.
To Natsumi's fans,
To Natsumi Abe,
To Natsumi's fans,
To Kaori, to Morning Musume.
As an original member,
I thought I should do my best.
Yeah, it's amazing.
I'm moved.
Yeah.
Morning Musume. has grown up.
I'll do my best.
I can't go.
You can't?
What are you talking about?
I don't know.
I'll do my best, and so will Morning Musume.
I want to do well.
Yeah.
I think I'll be fine.
I don't want to be Morning Musume.'s Natsumi Abe.
I want to support her as Natsumi Abe.
That's why I want to support her.
That's nice.
If you support her, she'll do her best.
Yeah.
Do your best.
What? I'm fine.
You're fine, but...
I'll do my best.
Yeah.
I wonder if anyone will support me.
There are a lot of people.
Come on out.
What are you talking about?
I don't think anyone will.
We're here, so we can play around.
We're spoiled.
But we think we're cute, too.
She's a good Morning Musume.
Kaori and Nacchi have to be the best to be there.
If you forget the basics, like today,
you'll feel it.
I think Morning Musume will always be there for you.
I think you'll be fine.
Because you have Kaori.
I see.
We've been together for six years.
If you think you'll only see her once in a while,
you'll be lonely.
I want to enjoy the time we have left.
Let's do our best together.
That's right.
Why am I the only one in Japan?
It's September.
September is autumn.
Autumn is the season when people fall in love with each other.
With that in mind, I'll be in your care this week.
I'm Nakazaeko.
Let's go!
And turn!
Oh, no!
Oh, I'm sorry.
Pee-pee-pee-pee! I am Kogawa Pima.
I collaborated with Dandy and Ultraman.
Why?
And here are the emergency reporter and assistants.
To all the Ojamalicious fans in 368 countries, hello.
Please come in! Please come in!
I'm Konno!
6.3 billion Saayu fans, hello!
I'm also cute today!
I'm Narcissist Saayu, Shige!
Are you a narcissist?
Let's move on to the news!
This week, even in Hello! Project,
Melon Kinenbi's new single is getting a lot of attention!
Melonee-san is finally...
No, it's fine.
Melonee-san is finally releasing her 10th single!
Who did you say that to?
The title is, of course, Midara Matenrou!
Melon Kinenbi is celebrating its 3rd year since its debut in 2000!
Ah...
Ah, I'm so sleepy.
It will be released on this Wednesday, September 10th!
By the way,
By the way, what do you think of Nakazawa-san,
who is in charge of Midara in Morning Musume.'s Love Machine?
Is it okay?
Are the sentences connected?
I don't want to be in charge of the Midara part.
Do you even know what Midara means?
Are you naked?
Well, on Melon Kinenbi,
Kono-san went to do an interview...
Huh?
What was that?
It's melon.
I know that.
I know it when I see it. It's melon, right?
It's Melon Kinenbi.
Ah, I see.
I went to interview that person with a fierce visual.
UTR...
UTR...Ojama!
Excuse me.
Good morning.
I'm Kondo.
The other day,
The other day, I made an appearance.
I'm going to interview Saito-san,
I'm going to interview Saito-san, who is the sexiest girl in Hello! Project.
Ah, Kondo-chan, you know it well.
I heard there is something called sexy exercise.
Yes, there is.
Do you want to know it?
Yes!
Do you want to learn it?
I'm sure you can become sexy if you learn it.
Stop your eyes...
This way.
No, I don't want to.
Recently, you've been calling me Mr. Saito.
I think it's really cute.
Mr. Saito.
Why are you doing that again?
Right?
Hey, is that me?
I'm angry.
Do I look like that blonde?
Do I look cuter?
It's still early.
You're cute.
Right?
You're cute.
I know.
You know?
Speaking of blondes, you're blonde too.
Oh, really?
What?
Are you angry?
I don't feel like getting angry.
This is the end of Narcissus' training.
That's fast.
You're so selfish.
Have you learned anything in the last two weeks?
I think I'm the cutest.
You might look different this time.
Or maybe you'll look like Shige-chan.
Oh, no. I got caught.
Mr. Saito.
He's sitting down.
That's all for Hello! Project Live.
See you next week.
Bye.
Oh, no.
Let's go!
I don't want to!
It's a couple!
Look at the pink one!
I'm jealous!
Preview of next episode