AISubs
Everyone, please listen. Here we go.
Here we go.
1,2,3,4
It's done!
3 years later, what are the judges' evaluations?
The sound was good, too.
It was a good concert.
Especially, Yoshi.
You're good at counting.
I knew it.
Yoshi is good at it.
You passed.
Congratulations.
I'm going home.
Goodbye.
Thank you.
Let's do it again.
Let's do our best.
It was perfect.
Can we do it again?
1,2,3,4
He's good.
You are doing very well, but I want you to do a bit more
Because I feel like you can do a bit more
No way
No way at all
This is not like this, but raise your face
If you don't smile, I'll go home
Why
Yoshizawa-san has graduated, but the two are still alive
No way
Now, this season has come again!
HELLO MONEY SPECIAL PROJECT 2003 SHUFFLE SPECIAL!
This year's HELLO PROJECT has formed a SHUFFLE UNIT!
SEVEN AIR, SALT FIVE, ELEVEN WATER will release a new song on July 9th!
SEVEN AIR
Now, please introduce your units.
First, SEVEN AIR!
Huh?
I thought I mispronounced the unit name!
I want unbreakable love.
We're SEVEN AIR!
Ishikawa-san, you're still sexy!
This song is divided into the sexy unit and the rap unit, right?
SEVEN AIR's KOKO GA SUGOI! Let's go!
What's this?
The first one.
Let's go.
Sexy and cool!
That's right.
There's a sexy and cool unit.
It's sexy and cool.
That's the point.
The second one.
Healing effect!
We're amazing. We're like air.
We're SEVEN AIR.
If you come to our dressing room, you'll be healed.
Please come to SEVEN AIR's dressing room.
The third one.
The last one.
The second one.
The second one is better than the first one.
Our theme is swimsuit.
But it's not just a swimsuit.
The second one is better.
We'll give you a hat, too.
The second one is better.
We'll give you a hat at a good price.
It's cool and summery.
Our sexy and cool new song.
Please listen to it.
I want to see you a little longer than a present
I don't care if it's late
I want to stay until morning
Kong Kong Kong
Yo Yo Yo
Kong Kong Kong
No one on earth can imitate
This big love forever
Yo Yo Yo
I want to sleep with you
Hold me tight
Kong Kong Kong
It doesn't matter if it's a boring movie
If we're together
We are
Kong Kong Kong
Double layout
Here we go again
Maybe power
Your temper
Don't overdo it
Let's get excited
It's not like that
All night
I'll do my best
Don't look away
Check my deal
Yo Yo
Hit the bass
Come on
I want to sleep with you
Hold me tight
Kong Kong Kong
It doesn't matter if it's a boring movie
If we're together
Yo Yo Yo
I want an unbreakable love
Hold me tight
Kong Kong Kong
It doesn't matter if it's a boring movie
If we're together
Yo Yo Yo
Kong Kong Kong
Yo Yo Yo
Kong Kong Kong
Keep it goin' again
Next up is Salt Five!
Yes!
The five of us are going to make it taste good!
Salt Five!
Yeah!
Thank you!
It's nice to have just the five of us.
Lastly, Eleven Water!
Let's do it!
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Eleven!
Water!
Excuse me, Eleven Water.
Yes?
I'm a little scared.
I'm scared.
Well, I'd like to go with this lively feeling.
Last year, Tsuji-chan couldn't eat yakisoba.
She said,
I want to eat it,
and she cried.
And,
last year, Ogawa couldn't open the door,
and she cried.
This happens every year.
What will happen this year?
Of course,
we've prepared a lot of wonderful rewards for you,
so please do your best!
The first game is
Let's Stack It Up!
A game where you stack up 20 styrofoam balls!
Stack up 20 styrofoam balls.
If the representative can carry them up in 10 seconds,
it's OK.
Which unit will be the first to succeed?
Ready,
Start!
What are you doing?
Wait, wait, wait!
Hurry up and put it in!
Let's Stack It Up!
Wow, everyone is lining up now.
After all, 4C is here.
11 is getting used to it.
11 is almost there.
Oh, if this goes in,
11 will lift it up.
One person?
One person.
Yes, I will win.
It's dangerous.
You can do it!
Slowly, one at a time
Wait, it's dangerous
It's coming from behind
Slowly, slowly
Close to Ishikawa
You can do it!
It's okay for everyone until you lift it up, right?
In the end, you have to hold it by yourself
Five also went
One, two, three
Slowly
It's still 7th
Slowly
Five also went
It's like this
It's okay
Let's go
One, two, three
Please release it
I'm going to go
Watch out
It's hot!
It's not my house
Do your best again
I'm going to challenge
Can you do it?
Yes
One, two, three
Lift it up
It's a little hard
It's okay
You can do it
Watch out
It's shaking
It's coming in front
It's still 7th
It's all piled up
Of course
But Matsuura-san
You're only showing your back
Is that okay?
One, two, three
It's coming
Wait, wait, wait
I'm watching
It's okay if you don't release it
You can't release it
Okay
It's okay if you don't release it
It's okay
You have to be in the center of the other side
It's okay
The center now is okay
Okay
It's hard
Slowly
One, two, three
Four, five, six
Six, seven, eight
Nine, ten
The overtime score is
35
Yay!
Then, the new song
Giraffe Rapper
Will be released
Everyone, of course, check it out
Yay!
This is amazing
It's all flipped
Let's do it
Sorry, Mako-chan
First, one, two
Dance the Rapper
You haven't grown up yet
You're doing this with your feeling
Can you do this pig piece?
It's like a pig's hand
It's hard
It's hard if you don't practice
Next
Next, the second one
The third one is
One, two
Great teamwork
That's right
It's amazing, isn't it?
It's amazing
Let's do it
Kago-san, you're the last one
Let's do it
I can't do this with my iPhone
So, today is the first recording
Let's do our best
I'm ready
The third one
One, two
It's Aradio
It's a bit funny
That's right
It's Aradio
That's Kago-san
To Kago-san
Not Aradio
Sorry
I want to make it
You know how we erase rubber bands
And you want to remove the rubber bands
I don't know
You don't know?
You don't know
We want to collect the rubber bands and throw them away
I see
It's like that
You're sweating
That's right
Okay
So, our super rapid and exciting song
Listen to our song, Gerabarappa!
Women are beautiful and colorful
This is the rule before falling in love
Women are a color of stubbornness, rouge
I won't say anything, come on!
Don't cry, don't cry, don't worry
Don't cry, don't cry, no problem
Women don't lose
Why is that? Why is it so easy?
Why is that? Why is it so absolute?
I don't know why either
Come on! Come on!
So sexy
I'm a love-hooker
Banana chip, chip, chip, chip, chip, chip, chip, chip, chip, chip, chip
I wanna eat it
Get up, up, up and I get down
Get up, up, up, far away
Get up, up, up and I get down
Get up, up, up, far away
Two bullets, I'm a handhold
Bye bye!
It can't be helped if it comes and goes
Women are beautiful and colorful
That guy is a rumor, but he's serious
Women's love is pure
I don't eat anything
No, no, no, no
Women don't understand
No, no, no, no
Why? Why?
Why do you say that?
Why? Why?
Why do you say that?
Women are flashy
We won the game, right?
How many times did we lose?
Twice?
That's right.
It's hard to see Matsuura's pose like that.
That's right.
We were desperate.
The team that won this game will get this!
What is it?
Tomoroko!
We won!
Next is the last game!
Super Hira Hira Catch!
The rules are simple.
When you catch something from above, it will fall.
Catch it with the tongs you have.
We can move, right?
You can move, but don't hit the person next to you.
Stop it!
I'm sorry.
I'm sure it will fall.
I haven't caught it yet.
The representative is Ishikawa Otani.
The representative is Matsuura.
The representative is Kondo.
First, the paper will fall.
3, 2, 1.
What's going on?
Who did you catch?
Ishikawa
Ishikawa and?
Nacchan and?
Who else?
Kaori and?
Konno
This is hard!
Something is going to happen next.
3, 2, 1
I'm scared too.
What's going on?
What?
Is it over?
It's over.
No, it's not.
It's dangerous.
All four of them failed, so they decided to play again.
Will the next game be decided?
3, 2, 1.
What?
What is it?
Ah, we're going!
Time's up!
Iida-san, Iida-san!
Please go back.
Ishikawa-san is going to stab me.
No, she's in my way!
Don't say that!
I couldn't take it because Yashida-san was there.
It's my fault.
Did you fall too?
Your eyes are so blurry.
Iida-san is too desperate.
I was doing this even though I was falling.
This is a present for everyone at Eleven Water.
What is it?
It's cash.
Thank you.
Hello, everyone.
We are Eleven Water.
We want to do our best this year.
Let's start with Eleven Water.
This part is amazing.
Are you okay?
3, 2, 1, go.
Let's start with Eleven Water's amazing part.
Let's start with that part.
There are many people.
There is power.
Eleven has the most people.
What do you do if you don't have power?
What do you do if you can't play this summer?
This is the most important part.
The second part.
Line dance.
Straight.
What is this?
It's in the chorus.
Watch it on TV.
You can see the line dance later.
Please watch it.
The third part is the most important part.
What is it?
Our boss.
Boss?
Our boss.
He is the main character.
He is our image character.
Image character?
He is our image character.
Our boss is in our team.
Let's do our best.
Thank you.
Please listen to the new song.
I thought I could win if I grew up
My needs of a strong guy
My needs of a lonely girl
I'm frustrated if I can't say it in words
Anyway, I'm a little nervous
With an unlimited feeling like a child
I can't control my love
Let's draw the truth
I'll definitely protect it
I'll pull out the scattered energy
There are many things that stand out
I'll definitely shine
A wonderful future
It starts from over there
Hey!
Ah! Ah!
Yeah!
I'll definitely protect you
I love the beautiful nature of Japan
You can see it, right?
I'll definitely protect you
Beautiful dreams
Don't come too late
Oh, we're gonna be alright
I'll definitely protect you
I love the beautiful nature of Japan
We will fight! We will fight!
Next, each unit will have a match with a master.
Everyone in Seven Air, what's over there?
Balloons!
What's inside the balloons?
Air!
So, Seven Air will have a match with a sports hockey player.
Ishikawa-san.
Ishikawa-san is gross.
Why is Ishikawa-san gross?
Mika, Sato-san, please come forward.
I would like to call the master.
The master of sports hockey, Takahashi Takeshi- san.
Thank you.
In a real game, you use a target, not a balloon, right?
Yes, a target.
A target like that?
Yes.
It's small.
Is it open in the middle?
It's not open.
Mika-san, what are you doing?
I'm going to shoot through it.
You're going to shoot through it.
Mika-chan.
You can shoot through it.
It's amazing.
Amazing!
In 7 MEN Samurai, you will have a balloon battle with a master.
If the number of balloons divided by 3 exceeds the master's, you will get yakisoba.
First is the master's challenge. The time limit is 1 minute.
Ready, start!
Amazing!
All of them.
Wow!
You will definitely get what you aim for.
You can do it!
Take it off!
5,4,3,2,1
Time's up!
Amazing!
There are 9 balloons divided by the master.
9?
But if the number of balloons divided by 3 exceeds the master's, you will get yakisoba.
3?
It's easy to say, but it's difficult.
Let's go!
OK!
Let's go!
Ready, start!
You can do it!
Wow!
Amazing!
I was surprised at how good you were.
Wow!
Amazing!
Power!
And synchronize!
Yes!
Oh, no!
No, no, no!
Wow!
Amazing!
This is amazing!
It's easy.
Yes!
Amazing!
Wow!
Amazing!
I didn't get it at all!
Go!
Go for it!
You did it!
I'm not good at it!
Wow!
Amazing!
One more!
You can do it!
Wow!
You can do it!
8,7,6,5,4,3,2,1
Time's up!
I won!
Wow!
7-Eleven got 16 points!
Yes!
So, 7-Eleven got the prize!
Yes!
Thank you!
This is fun!
It was fun!
I'm glad!
Now, the next match is with the members of SORT LIVE.
I'll ask you to draw a card.
Before I announce the winner,
I'll read the name of the winner.
The winner is Fumio Takashima.
Please come here.
He is a member of SORTA Hagemasukai.
He is a master of forehead pulling.
He can move a car with the power of his forehead.
I've seen him before.
He is a celebrity.
I often see him on TV.
Can he move a car with 5 people?
I think he can.
He can move a car with 5 people.
He is a celebrity.
Let's start the battle!
It hurts!
It's moving a little!
It's moving!
Thank you very much!
Meiji, thank you very much!
Thank you very much!
It will heal.
Is it always like this every time?
Yes, it is.
Will it return to its original color?
Yes, it will.
One week.
One week?!
Meiji, thank you very much!
For those of you who are part of TOTO5, you will have to do a 5-on-5 tug-of-war with this Meijin.
The Meijin will be wearing a forehead, and the 5 of you will be wearing a waistband.
A tug-of-war that has never been done before.
Will it be the forehead or the abs that will win?
Everyone, please put it on. Are you ready?
Yes.
We'll start right away.
Ready, go!
Your flesh has been sucked in.
Yay!
TOTO5 wins!
Meiji, thank you very much!
It's the same as last week.
So, the winner of Salt 5 is...
Meiji, are you okay? Doesn't it hurt?
I'm okay.
2003 Shackle Special.
It's still going on.
The six members who still need more training,
that person has risen.
Sakiwake Niigake Shunkun.
This week, Niigake will train the three trainees.
Thank you.
Before that, let's call that person.
Please come in.
To be continued.
No, no, no. We don't change our daily life.
From now on, the three of them will be asked to answer a question about a senior in Morning Musume.
And this time, the target is...
The 4th member, Rika Ishikawa.
The three of them will be asked to tell us what the new member thinks about them.
Here's the first question.
After the recording, Ishikawa and Yoshida were called at the same time.
Which one would you choose?
Well, which one?
I think it's better to be direct.
Without thinking too much.
Let's have them all raise their cards.
Here you go.
Tanaka-chan is the only one who knows.
I want to know why.
How is it?
Why is it?
I like Ishikawa-san.
Oh, you like her?
How is it?
Why is it?
Why do you think it's Yoshida-san, Kami-chan?
I think she'll tell me a strange story.
What kind of story?
Well, I think she'll tell us a surprising story.
What about you, Michishige-chan?
When we were dancing, I didn't know the choreography.
I didn't listen to anyone and thought about it alone.
She noticed it and told me.
That's what happened recently.
Question 2.
If you were to divide Morning Musume into three groups, which group would Ishikawa-san belong to?
A. Artist group B. Drama group C. Variety group
Let's have them all raise their cards.
I don't know even if you tell me.
C. B. C.
Why? Variety?
Wait a minute.
I got it.
You got it, didn't you?
There was something until the bus came.
When I was watching Goto-san and Fumimaro-san's performance,
I thought the characters were interesting, so I chose C.
Rather than singing, drama, or acting,
do you think Rika-chan is better at comedy?
That's right.
That's why I chose C.
What about you, Kami-chan?
B.
B. Drama.
You used to do drama on TV, didn't you?
That's right.
It's not good, though.
I was impressed by Ishikawa-san's acting,
which was very impressive and cute.
Thank you.
I wanted to see more.
Isn't this evaluation good?
That's right. Drama.
But it's not about saying lines or crying with emotion.
I was impressed by the way you came forward.
What about you, Michishige-chan?
C.
I like Hello! Pro News.
It's already over.
It's not over yet.
Why did you choose C?
It's because Ishikawa-san is very fun.
I'll tell her.
By the way, which one do you like, A, B, C?
Which one?
I like all of them.
All of them?
I'm so happy.
I love this corner.
Wait a minute.
I'm so happy.
Wait a minute.
Why do you like all of them?
It's like the face of Morning Musume.
I'm glad I tried hard.
I'm so happy.
I'm about to cry.
The third question.
What does Ishikawa-san want to fix the most right now?
There are a lot of things.
I know two things.
You know two things?
What is it?
I know two things.
What is it?
Did everyone get it?
Ishikawa-san is perfect, so I don't think you need to fix it.
What are you talking about?
I said something I didn't mean.
What should I do in a situation like this?
I don't know.
What about Michishige-chan?
Voice.
That's good.
I love it.
Michishige-chan told me.
Did Ishikawa-san take it off?
I don't think so.
I'm in trouble.
What about Gaku-san?
Ishikawa-san.
Ishikawa-san?
Ishikawa-san.
What is it?
I don't know.
The other day, I had a meal with five members at a hotel.
Ishikawa-san came in and said,
It's like Yasuda-san.
Don't you notice?
Is that so?
He asked me a lot of questions.
Yes.
What?
What should I say?
I don't think it's a big deal.
He tends to misunderstand me when it comes to variety shows.
I want to tell him that it's different.
Next time, the new member of Dekko-cho,
I'm in a good mood.
It's been a month and a half since this corner started.
I'm getting used to it.
It's fun and I can't help it.
I'll do my best today.
I'm the caster, Aiko Nakazawa.
Nice to meet you.
And I'll introduce...
Hey, OGA.
OGA.
My name is OGA.
Don't be nervous.
I'm Ogawa Mako.
What's that?
Ms. Haniwa.
I'm sorry.
Ms. Hanawa.
She's making a mistake.
I think she came up with the idea.
Is that so?
I'm sorry.
It's getting more and more interesting.
Are you okay?
This is the reporter.
It's spicy.
This is spicy.
Everyone.
Curry is...
Familiar with Katsu, right?
I'm Tomo Maruse.
I don't understand.
Familiar with Katsu?
It's your first time to eat Katsu curry, right?
That's right.
It's not familiar with Katsu curry, right?
No, it's not.
Familiar.
Are you okay?
Yes, it's very delicious.
Please do your job properly today.
Are you okay?
Are you okay? Let's go.
No.
It's in the middle of the show.
Please don't say that.
Let's get started.
First of all, the first news this week.
Kei Yasuda's graduation performance.
It was held at Saitama Super Arena.
Morning Musume.'s concert tour final.
That touching scene.
It's a DVD and a video.
I'll tell you the details.
This live was also a presentation of Yasuda's graduation and 6th member.
It was impressive that the venue was enveloped by Yasuda's favorite color.
And...
Once again.
Of course, there is a special video.
It's a perfect dialect.
Kei's favorite color was red.
The venue was dyed in one color.
I went to see it.
Was it on the day of your graduation?
Yes, we met.
Yes.
I'll tell you what it was like.
I don't want to eat.
I don't have any more.
I'll give you a refill.
See you later.
This time, of course, I've been in the way of this person.
I'm in the way of VTR.
It's Yasuda.
What is this?
I don't know.
Hello.
I'm Yasuda.
Hello.
Yasuda.
It seems to be a DVD of the live in Saitama.
Mr. Nakata was angry.
Why?
He asked me to drink alone.
Do you drink alcohol?
Yes.
I like people who drink alcohol.
The staff said so.
When I drink alcohol while eating beans,
I don't know why, but it's really good for my body.
I don't know.
I'm sorry I'm late.
Thank you very much.
Where are you going?
Excuse me.
Is this okay?
Mr. Yasuda said it was a very good memory.
I didn't say that.
Why do you always say that?
That's not true.
Why?
Are you saying something good?
I'm saying.
No.
What?
We bought it together.
Only two?
We bought it together.
What about you?
I couldn't go to school at that time.
I'm sorry.
You should have bought one extra.
There were only three.
That's right.
There were only three.
It's not just right.
Didn't you say anything about me?
I didn't say that.
I'm sure you think so.
Let's move on.
Next is a regular program of Ayaya and Miki.
Risho and Miki 3.
It's a study variety show.
Moreover, they appear in various situations and costumes.
I think it's good.
Of course, there are two interviews.
I'm hot all over my body.
It's good to have a conversation that doesn't become a conversation.
It's fun.
Is it fun?
Yes.
Are you doing your best?
I feel like I'm losing to Rima.
Let's do our best.
I think I'm getting better.
I'm sorry to say this.
You're still not used to it.
I'm not used to it.
I think I'm nervous.
I think you've been able to convey today's information in detail.
Thank you very much.
That's all for this week.
It was Hello! Project.
See you next week.
The following is the continuation of the special.
Once a year festival project.
The second half of the special.
Wait a minute.
One more time.
Buy a ticket.
Next year.
Advertisement