AISubs
If you stretch your back like this, you'll grow taller, little ones!
Don't overdo it!
Last time, we opened the box with the Haramoni Oogiri Special!
In the midst of a series of funny jokes,
the 5th member, Konmo, challenged Nakazora!
And this time, the Oogiri Battle will be even more exciting!
Haramon-ing!
Yay!
The Oogiri Battle begins now!
The big announcement!
It's the afternoon of the Moomins!
The Four Sisters of the Poverty Cup!
It's double the fun!
Today, too, it's going to be great!
Charmy vs. Serene!
Donato!
In the new corner, Gomaki Suzume!
On top of a big tree, there are Gomaki Suzume and Akachan!
In the midst of a fierce battle,
will Gomaki Suzume be able to raise Akachan?
Haramoni's picture book series, Gomaki Suzume's Child Raising Diary
Chunchun!
Akachan is going to be born soon!
Kaa!
The mischievous Hitomi is here!
Kaa!
Hey!
I'll help you warm up, too.
I don't want the crows to help me, so it's fine.
Well, well, well.
We're both birds.
Don't be so hard on me.
Okay?
I hate crows!
Go away!
Watch out!
Don't say that!
Watch out!
It's moving!
Well, I can't do it alone.
I'll help you!
Go away!
I'll help you!
Go away!
I'll help you!
Go away!
That was close.
Okay.
Let's warm up.
It's dangerous because of the crows.
Next time on Gomaki Suzume, Hina's birth.
Chunchun!
After this, Batabo will challenge Nakazawa!
The next topic is the last word!
Unfortunately, you'll all be shot with a pistol and die.
So you'll pretend to be shot with a pistol,
and say the last word you want to say before you die.
Who wants to go first?
I don't know.
Yosui?
Go ahead.
Mom!
Don't run around with a bazooka!
What?
Don't run around with a bazooka!
I'll give you one.
That was funny.
Next, Pako.
I'll pretend to be Nakazawa.
Okay.
I wanted to wear a wedding dress.
That was good.
It wasn't good.
It wasn't good at all.
Take two of Abe-chan's photos.
Take them?
Wait, Yosui.
It'll be funny if you revive with this.
Okay.
Wait.
I'm waiting.
Wait!
The staff will laugh at you.
Here I go.
Please shoot.
I'm not dead.
Take three.
It's okay.
Take three.
We're friends, right?
It's okay.
No.
Kei-chan.
She's awake.
Kaori.
When will IZ WIDE SHUTTLE come back?
I bought the DVD two years ago.
I'm sorry.
I bought it for a lot of people.
I have to say a lot of things.
I'm sorry.
I wanted to be alive before I was told that.
It's New Year's Day, so I'll give you one.
Oichi-chan.
Why do you put star grapes in your lunch curry?
I see.
Please give it to me.
You don't have to be so polite.
Kei-chan.
I forgot to take out the trash.
Please give it to me.
You don't want to forget to take it out, do you?
Please give it to me.
The timing is funny.
Oichi-chan.
I'll give you two.
Two?
Is it okay to do that?
I'm doing this.
That's right.
I told you.
That's great.
It's a family restaurant in the afternoon.
I'm sorry.
Welcome.
Would you like to order?
Yes.
I'll have coffee.
I'll have coffee, too.
I'll have cold coffee.
I'll have breakfast.
I'll have breakfast, too.
Let's go.
Thank you very much.
I only have a little.
That's rude.
You're the one who's rude.
Why do I have to drink Sonjiru?
You have to learn it well.
It's simple.
I got it.
Girls these days are strange.
That's true.
Let's go over there.
Yes.
It's a reserved seat.
It's not open.
Excuse me.
Welcome.
Asami-chan.
What?
Isn't a junior high school student supposed to do a part-time job?
It's just around the corner.
It's run by a relative.
Isn't it a part-time job?
I'm just helping.
Then it's no problem.
The seat is not open.
Can I sit in the front seat?
Sure.
Yes.
Excuse me.
I'd like a reserved seat.
Thank you.
Sure.
Thank you.
Excuse me.
Thank you.
It's good to be with young people.
It hurts.
I was surprised.
Are you okay?
Excuse me.
What are you doing?
It hurts.
Excuse me.
What are you doing?
What?
It hurts.
Excuse me.
What are you doing?
Why are you sitting there?
I'm sorry, my friend was about to lose.
It's not a matter of winning or losing, is it?
Please call the person in charge.
We're going to another store.
I'm sorry to bother you in the morning.
Bye-bye.
I'm sorry.
Excuse me.
What kind of middle school student is Magoki?
Aren't they in the junior high school of Haramonie Girls' High School?
That school is a really good school.
But my child wanted to go to that school.
If you look at it now...
That's right.
I want my daughter to be in the entertainment world.
I want her to be in the entertainment world.
I want her to become an idol in the entertainment world.
I want her to make my unfulfilled dream come true.
Wait a minute, Ishikawa-san.
Ishikawa-san's daughter went to the Hello! Project Kids Audition the other day, right?
How did it go?
Unfortunately, it didn't go well.
That's no good!
Producer's tsuntsuku-san didn't like it.
Um, not tsuntsuku-san, but tsunku-san!
Tsunku-san?
Either is fine, isn't it?
I don't like it.
That's no good!
Those two! Those two!
That's no good! That's no good!
As far as I can see, it's like a TV show.
It's like a show!
Is it okay if I sit here?
Why don't you call the waitress and ask her?
That's right.
Your Japanese is a little weird.
Don't take it to heart.
Excuse me.
Oh, which seat are we reserving?
Thank you very much.
Thank you.
She's so elegant.
Excuse me.
Is your order decided?
That's right. I'll have a cup of tea.
There's lemon tea and milk tea.
I like lemon better than milk.
Can I have a lemon tea?
What about you?
I'll have a tomato juice.
Certainly.
By the way, are you still learning?
Yes, I'm still learning how to dance.
It's great that you're still learning.
The dance that your wife is learning is a flamenco, isn't it?
I'm not learning flamenco now.
I'm learning tango.
You're learning tango?
That's great.
Everyone, listen to me.
I want to learn tango now.
I have to go because Shiro is teaching me.
I'm sure it's popular.
That's right.
You can't be late.
What kind of teacher is a tango teacher?
I'm curious.
It's about time.
Maradona!
Tango! Tango!
Teacher!
Tango!
You're not a flamenco teacher?
I'm not.
I'm a tango teacher.
I'm Maradona of tango.
Listen.
I'm going to show you a great dance.
Look at me.
I'll tell you one thing.
If you don't go here at least 15 times, you won't be good at tango.
Why?
15 times.
What?
It's okay.
Let's go.
Music, start!
I'm scared.
What are you doing?
I don't want to do it.
Let me go.
The words were too difficult for the moms.
The next topic is to think about the title of the movie.
You will be asked to think about the title of the movie.
The title of the movie is...
This one.
Eiko Nakazawa.
She went to Hollywood.
Of course, she is the main character.
The title of the movie is a love story with a Hollywood star.
Please think about the title of the movie.
Go ahead.
Yakuchi.
I'm sorry, Yuu-chan.
The Old Woman's Holiday.
What?
The Old Woman's Holiday.
It's an old woman.
There is only one.
I'll leave it.
Ayushika.
Yuu-chan chased me for 3,000 miles.
No, take two pictures.
Why?
Yakuchi.
Are you ready?
Beauty is a beast.
Kako-chan.
Yuu-chan and Beckham's last love.
Beckham?
It's Beckham.
Kei-chan.
A woman's life is painful.
Why do you decide by the picture?
Yosui.
Between calmness and burn marks.
You are good.
Please give me one.
Ayushika.
Yuu-chan and Bob's hidden hair.
It's funny, but no.
Yakuchi.
The old man is next to me.
Kako-chan.
Yuu-chan.
I'm sorry.
Yosui.
The ring.
I'm fighting.
Take three pictures.
It's not funny.
It's not good.
Yakuchi.
A wrinkle on the corner of the eye.
It's not funny.
Why?
Say it.
Konno.
A wrinkle on the forehead.
Yuu-chan is scary.
Ayushika.
Yuu-chan's grave.
Take all pictures.
Don't kill me.
I don't want to be killed.
Kei-chan.
I want to get married.
You want to get married, don't you?
It's okay.
I can't.
It's TV Tokyo.
Pikachu.
Yuu-chan appeared.
Towards that evening.
What?
Towards that evening.
Yuu-chan and the evening.
Thank you.
I have an idea.
Kaori.
I'll hide her hair.
Are you ready?
Yes.
Alhagedon.
It's funny.
No?
Ogawa.
Living alone.
What?
Even though you have a partner.
Living alone even though you have a partner.
Robio and Yuko.
Please raise your hand.
Robio is good.
I like that.
Aigo.
Kurenai and Yuko.
I'm a pig.
No.
I'm not a pig.
I'm a pig.
No.
I'm a pig.
No.
I'll give you a piece.
In December,
they will meet again at the movie theater.
Super cute Miniharmony.
There is a change in this popular song.
Please invite me on a date.
It's a high-class cucumber restaurant.
After all, it's the usual store.
Cucumber rice bowl Oomori.
I'm sorry.
I made a mistake.
I haven't been saved.
All right.
Let's go.
Four ordinary girls
formed an ordinary idol unit
and became a big hit.
The only thing that wasn't ordinary was
Minimu was a kappa.
Minimori
Kappa's
Fluffy
Beauty
Kappa
We are
Hey
We are
Kappa
Hey Yo!
Chapter Six, Four Kappas
Let's go home.
The Kappa stage has both the front and the back.
The front is small and the back is Kappa.
There is a sad story behind it.
You didn't find out that you are Kappa, did you?
No, we didn't.
How was the shooting of the Minimoni movie?
It was fun.
Do you really think so?
It wasn't a strange adventure.
It was a Kappa adventure.
That's right.
Wait a minute.
What do you have?
If you buy the ticket of the Minimoni movie, you can get it.
You can put a picture here.
Did you buy the ticket of the Minimoni movie?
I wanted it.
But you don't have it.
You don't have it?
What?
You don't have it?
Everyone has it.
You don't have it?
I don't want it.
You don't want it?
I have one, but I'll throw it away.
I'll throw it away.
Let's eat.
Yeah!
What is this?
It's a cucumber salad!
Thank you for the meal.
What?
Only one?
No, no, no.
I can't help it.
I'm poor, so I can only buy one cucumber a day.
I can't buy it.
I'm hungry.
I don't want to live like this.
I'll be rich and eat a lot of cucumbers.
I'm hungry!
Wait, Kaguppa!
Over there!
Matsuppa!
If you work hard, you'll be able to go somewhere someday.
You four have been working hard together.
That's...
My brother, my mother...
I'm sorry to see you like this.
That's...
Marippa!
Yes, yes, yes.
Even when I'm in pain...
Even when I'm sad...
The four of us work together and live on.
That's Kappa's...
That's my brother, my mother!
Work hard, work hard, work hard!
Thank you!
I'll buy cucumbers tomorrow!
Thank you!
You can buy more!
It's ticklish.
Here's the last topic.
Get this guy fired from his part-time job!
This is the store where you all work part-time.
Please explain what kind of job it is,
and tell me, the store manager, what kind of part- time job you want to get fired from.
I'll ask you why, so please tell me the reason.
Please tell us.
Here it is.
I want Suji-chan to get fired.
Why? Because she eats all the products in the store.
It's normal.
Next, Ishikawa.
Please fire Nakazawa Yuko-san.
Why? Because the customers leave.
Are you a staff member?
I'm not!
Kako-chan.
Please fire Yoshi.
Why?
Because he touches my butt and smiles.
Is that so?
That's not true!
Is it?
It's not true!
Please fire Ishikawa-san.
Why?
Because his voice is too high to hear.
Welcome!
Please fire Goto-san.
Why?
Because his voice is too low to hear.
He keeps singing like this.
Please fire Yaguchi-san.
Why?
Because his hair is blonde.
That's not true.
That's a very good reason.
You're good.
Because he said my hair is blonde.
Because he's a part-time worker.
Please fire Goto-san.
Did you just point at me?
Please fire Goto-san.
Why?
Because he always bullies me.
Because I'm a fool in love.
That's right.
That was beautiful.
Next, Ishikawa.
Please fire Ishikawa Rika.
Why?
Because he's a part-time worker.
I knew it!
I knew it, Ishikawa!
Because he's a part-time worker.
Next, Kei-chan.
Please fire me.
Why?
Because I'm a part-time worker.
You can take everything.
You can't.
You can't do anything about it.
You did your best.
You said it with the determination to be popular.
Because I did my best.
You did your best.
Please fire Goto Maki-san.
Why?
Because he's a part-time worker.
That was beautiful.
Please fire Goto-san.
Why?
Because he's a part-time worker but he's so thin.
Because he's a part-time worker.
Let's give him a piece.
Let's do it properly.
Is there anything?
I'm in the love zone.
What do you think it is?
Next.
Please fire Yoshi.
Why?
Because he's so thin and he's always saying hello.
It's good if he's a part-time worker.
So, Haramani Aogiri and Korenito Ohiraki.
Let's count the number of votes.
Abe-san's team got 22 votes.
Iida's team got 16 votes.
So, the winner is Abe-san's team.
The winning team will receive a wonderful product only in autumn.
This is it.
It looks delicious.
Please eat this.
It's a bun.
Everyone, how was Aogiri?
It was fun.
I was surprised.
My head is going to spin faster.
I want to do something with this.
This was Haramani Aogiri.
Autumn has come.
The colorful maple leaves are red.
The woman is also colorful.
The aged Charmy.
Charmy, the one in my heart.
Yo!
You've become so sexy!
That's what the fishmonger told me.
Marilyn Monroe of the casting world.
Wow!
Hello! I'm Charmy Shikawa of Hello! Pro News.
You're a good fishmonger.
Thank you.
You're a wonderful fishmonger.
You're right.
You shine more than any other fish.
Can I be happy?
Of course.
Until recently, you were with Nakazawa.
I see.
I'll be elegant this week.
I'm looking forward to working with you.
Thank you.
I'm Serine Nakazawa, a world-famous photographer.
I'm looking forward to working with you.
I'm looking forward to working with you, too.
I'm looking forward to working with you.
I'm tired after a big job.
I'm sorry.
I'm tired after a big job.
It's a small program.
What are you talking about?
It's your job to make it bigger and bigger.
That's right.
Don't worry. Please go ahead.
Yes.
Hurry up.
Yes.
Here is this week's topic.
The number of anniversaries has increased.
On October 23rd, Melon's new single will be released.
It will be Melon's 7th single anniversary.
Serine, what do you think?
I know them well.
Really?
I've known them before their debut.
Yes.
Among them, I think Megumi Murata is the best.
She's the leader.
Yes.
She's called the Boke King.
But she's too natural and scary.
Serine is cute.
Will you be on the big screen next year?
Yes, I will.
I'll be on the big screen.
Thank you.
Yes.
Let's move on to the next topic.
Let's go.
Ta-da!
It's the first time to be on the big screen.
You're curious about this, right?
I'm curious.
What is it?
What's going on?
Since joining this program,
she has never caught a cold.
That's what she bragged about.
Her name is Risa Niigaki.
Her nickname is Omame.
On the day of the concert in Ako, Hyogo Prefecture,
she caught a cold.
That's terrible.
But, Omame?
Yes.
Who caught her cold?
Who was it?
Maybe it was Yaguchi.
If it was Yaguchi, it can't be helped.
It can't be helped.
But...
Tick-tock.
Sometimes, it's a dot.
I'll give you a shot.
She is the princess of the nurse world.
Her name is Miniman Muyaguchi.
I choked a little.
Well,
Risa,
after the concert on that day,
recovered to 36 degrees Celsius the next day.
She is back to the energetic Omame.
By the way,
honey lemon works well for a cold.
You should try it, too.
Well,
bye-bye, grandma.
It was Miniman Muyaguchi.
Tick-tock.
Hey,
can I take you home?
I love that kind of thing.
Which do you like better, Charmy or me?
You can't compare me to her.
What?
If it was her,
I would call her grandma.
I would kiss her.
Grandma.
Bye-bye.
I feel a little jealous of Charmy.
Charmy is next.
No.
If Charmy is there,
Miniman Muyaguchi is here.
I don't like that, either.
Yeah.
Charmy, too.
I'm greedy.
I don't like that.
Yeah
Oh, baby, come on
The next morning, I was embraced by my mother
I know it's just a one-sided love
But when we meet
Someday
A happy day will come
And you'll rely on me
I think that day will come
A phone call comes
It feels like I'm waiting for a million times
I'm afraid of being dumped
So I didn't ask anything
Inside the car
You always have a good smell of perfume
It's not mine anymore
It smells good, but it's not pretty
Oh, baby, inside the car
You always have a good smell of perfume
It's not mine anymore
It smells good, but it's not pretty
Oh, baby, inside the car
You always have a good smell of perfume
It's not mine anymore
It smells good, but it's not pretty
Inside the car
You always have a good smell of perfume
I won't kiss you anymore
It's the last stop
It's not mine anymore
I'm not going to kiss you anymore
I won't kiss you anymore