AISubs
Increase your concentration!
Where's the mistake?
You, you, you're the one who made a mistake.
Just kidding! I'm back, Haramon!
It's the Mistake Live!
There's not a lot of people, so I feel a bit down, but...
There's a lot of people!
Yes, I've done it before, but I'm back with even more power!
It's the Mistake Live!
It's your first time too, right?
Yes, it's my first time.
It's an exciting segment.
Did you really power up?
It's funny.
It's plain, but it's funny.
Speaking of mistakes...
Have you ever made a mistake and felt embarrassed?
Have you ever failed?
I was trying to write my own name,
but I forgot my name.
That's no good!
What do you mean?
It's the Mistake Live!
The Mistake Live is back!
Do you know how many mistakes there are?
Bakazou-sama is back, and Minimoni-hime is excited!
And, what's this?
Haramon Jyushu Academy's classroom is open for the first time!
Kyouseijin is excited about their evil plan!
Now, let's start the Mistake Live!
Shibata and Nakayoshi, who are in their third year of high school, are working part-time again today.
And this is today's job.
It's 117.
Huh? Why is Saito-san following us?
I was asked to do today's work, too.
This is 117, a local project.
And this is what you're going to do.
Let's take a look.
I'll let you know at 10.18.20.
117, do you do it live?
It's not usually, but today's system maintenance once a year.
I can't use the machine.
So we're talking about that?
Yes, first practice, practice.
So we had a simple training.
I did the work of 117.
At first glance, this job seems simple and easy.
But it was actually quite hard.
I'll let you know at 10.50.
I've been talking for a long time.
I'm only thirsty for two or three hours.
It's 4.35 p.m.
I'm going back to the office.
What?
Phone.
Yes, this is 117.
Mom?
What?
Chappie?
I can't go home now.
Please take care of Chappie.
What's wrong?
My dog was hit by a bicycle.
I have to hurry up.
No, I can't go home until 8 o'clock.
I'll let you know at 7.40.
At 7.10.
Hang in there, Chappie.
Phone.
Chappie?
No, don't die.
Chappie!
Where are you, Minako?
I'm coming.
A miracle happened.
At 7.31.
I'll let you know.
At 7.31.
I'll let you know.
The voice of 117 I always heard.
It was the voice of a veteran of the west, the director of the west.
Let's go to takoyaki for the next job.
After this, let's all go together!
Team Yasuda and Team Abe will be divided into two teams.
Everyone watching TV, let's go together!
First, let's start with Team Abe.
Please stand by.
We will make a picture based on the theme.
Learn the picture in 30 seconds.
From the next picture, find the difference from the first one.
How many do you know?
This is the first picture of Team Abe.
The theme is...
Open the curtain.
You have to look at the picture carefully.
It's interesting.
Abe-chan!
Nacchan!
Nacchan is an actress.
Is there a difference?
Yes, there is.
What are you doing?
OK.
Did everyone remember it?
I think so.
Are you okay?
I remembered the musical last year.
I see.
Kago-chan and...
Why are you hiding your face?
Show it!
I'll forget it.
Team Abe has 5 wrong answers.
Which one will they change?
Open the curtain.
The number of curls has increased.
I got it!
No?
Hurry up!
Tsuji's beard!
The position is different.
The position of the nose and...
The position of the TV is opposite.
And...
Choushinki!
Let's check it.
The position of the nose and the TV is opposite.
Tsuji has a beard.
Choushinki's head moves from the chest to the head.
The position of the TV is opposite.
And...
The calendar is upside down.
It's upside down, isn't it?
That's correct.
I see.
Team Yasuda has 4 correct answers.
Team Yasuda's theme is fishing.
Open the curtain.
I don't know.
I was told to look carefully.
Yabuki doesn't fish at all.
It's a fish.
Time's up!
You caught a fish?
I caught a fish.
I don't get it.
It's not that you don't get it.
Kei-chan kicked the fish's belly.
Remember that.
Next, we'll see what changes.
Okay.
Where will it change?
Please stand by.
Let's open the curtains.
It's open!
The fish is different, right?
Yeah, the fish is different.
This fish is different.
It's a fishing boat.
It's floating.
And there's a badminton ball in it.
And this one.
This is also a fishing boat.
You're wearing it on your own, aren't you?
There's a pair of long shoes!
There's not much here.
Let's take a look.
Yaguchi is wearing a pair of long shoes.
And she's holding a fishing rod upside down.
And she's taking off one of her vests.
The pair of long shoes are now on her knees.
And the other one is...
Yaguchi's box has been replaced.
It's transparent.
It was green.
I see.
So, Team Asahi got four questions right.
It's a tie.
The first round is a tie.
It's ridiculous, I'm a Magatoro!
A-ing, A-ing, A-ing, A-ing, A-ing
Hey, come on, let's go!
Now, all of a sudden, A-ing!
Oh yeah, Milanese shoes, A-ing!
Hey, come on, here you go!
The trance, A-ing!
Oh yeah, Milanese shoes!
A-ing, A-ing, A-ing, A-ing
The Goddess of Music, A-ing!
The Princess of Jazz, A-ing!
The Princess of Poetry, A-ing!
The Goddess of Science, A-ing!
A mage with a mysterious power, A-ing!
A-ing A-ing A-ing A-ing A-ing
Don't underestimate me!
Come on, it's Baka-Do's love
Oh yeah, everyone's Shu-Ai
Hey, there's no fear at all, so put on that face, Aii
Oh yeah, everyone's Shu-Ai
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai
I want it, I want it, what I want it, I want it
I desire it, I want it, I want it
Even if you have a lot of money, even if you're Baka-Do
Spinning round and round
I'm in!
Love, love, love, love
That'll give you my heart Congratulations
That'll give you my heart
Of course
Elle
Isn't it?
Elle
Hello Morning!
Until the sound of the chimes at the Haramoni Theater,
this is the classroom of the Haramoni Girls' Academy where the usual high school girls go to.
Which one should I choose this time?
I chose the Spanish joke.
This is a good one.
A duck?
It's not a duck.
A good duck.
It's not a duck.
A good duck.
It's a duck, but it's strange.
Oh, a good duck.
Oh, this is a good duck.
OK.
This is the world joke of Hitomi Yoshizawa.
This is the Swiss Chilorian joke.
Swiss is famous for watches.
The broken watch is a hot cake.
It's not good.
Oh, a skirt?
Chilorian, Chilorian.
Kiss, kiss, kiss, kiss.
Chilorian.
Tears, Chilorian.
Chilorian.
I can't stop.
I've grown up more recently.
I have to make this more global.
Oh, teacher!
What are you doing?
I was thinking about the world joke.
You're not having a party alone.
You should do it at home.
I'm sorry.
Not sorry.
I'm sorry.
Yes, I was surprised.
OK, Mr. Yoshizawa.
I'll teach you Japanese.
Please.
Please?
You know it, right?
Please say it.
Please.
You know it, right?
You're learning little by little.
Let's learn vocabulary.
Do you know any vocabulary?
I know a little.
Please say what you know.
OK.
Firefighter on fire.
Firefighters are people who jump into the fire and help us.
If you read it, it's a summer bug on fire.
A summer cow on fire.
It's not a cow.
It's a bug.
A summer bug on fire.
That's right.
Oh, my god.
veryZZZ
Iida.
Oh, it's you, Iida.
It's been a long time.
What are you up to?
I'm studying now.
Today, the principal
made me redo my face.
Mine.
Your face.
No, no, it's my photo.
I've had enough, so it's fine.
Iida-senpai!
Oh!
You're such a good student!
I'm just kidding!
You're just a good student.
Sorry.
How are you?
Good.
I saw you, so I came to see you.
Please teach me how to play basketball!
Let's do it together!
Let's do it!
Let's go!
Let's go, Nakazawa-sensei!
See you later, Yoshida-san!
Yoshida-san, let's continue with the lessons.
Do you have any other words you know?
Let's see...
Hey!
What are you doing?
What am I doing? I'm cleaning the windows.
Hey!
Don't bother me.
I'm busy.
Aren't you Yasuda's grandmother?
Huh?
You're a school teacher, right?
Why are you here?
I'm a school teacher, so of course I'm here!
Why are you here?
What are you doing here?
I'm cleaning.
Why are you cleaning here?
It's hard to make ends meet.
I'm being hired here.
You don't have to clean here.
This is my job.
I have to do it or I won't get paid.
You don't have to clean here.
It's so dirty.
No, no, no.
Really!
I don't know what your grandmother looks like right now.
I don't know either.
My parents would be surprised.
I'm in trouble.
You're in trouble?
Why?
My mother is crying.
She's not crying?
She's crying.
She's not crying.
I'm in trouble.
If you don't listen to me, I'll have the principal fire you.
That's a problem.
It's a problem.
Hurry up.
I'm in trouble.
What is it?
Nothing.
Grandmother.
I'm in trouble.
You can sit on the bench.
I'm in trouble.
Teacher.
What is it?
I know another saying.
Please say it.
Getting up early means you're sleepy.
That's right.
Getting up early means you're sleepy.
Sleepy?
Are you talking about alcohol?
No.
Say it again.
Getting up early means you're sleepy.
Sleepy?
No.
You didn't say sleepy.
I'm sorry.
What is it?
It's money.
I see.
Remember it.
I see.
It's money.
Money?
It's not money.
It's sad.
Shigawa-san.
What's wrong?
Somehow...
My chest hurts.
Did you bump into someone during your gym class?
No, I didn't.
Then why don't you go to the infirmary?
The pain in my chest...
It doesn't heal in the infirmary or the hospital.
You're still a child who doesn't understand.
It hurts.
I understand.
What?
Where?
I remember hearing this voice.
Where are you?
Why are you here?
I understand your sadness.
I can't let go of the taste of love for someone who doesn't know the sadness of love.
Ito Sachio
Fumimaro-sama!
My chest hurts!
So that's what happened.
My chest hurts so much!
You'll be in trouble if you suddenly collapse, right?
Why do you think I'm rehearsing?
But my chest hurts so much!
No!
I want to help you, but...
My chest...
I want to do something, but...
What should I do?
Please do something!
What should I do, Yoshizawa Hitomi-san?
You have a day job today.
Aren't you taking a day off, Yoshizawa?
I'm on a day off.
I'm on a day off!
Ever since we first met on that bus stop,
I've been thinking about you.
I understand.
Fumimaro-sama.
Hello, Morning!
Well then, Abe's team's theme is hot spring table tennis!
Open the curtains!
Nice!
Who's that?
Wait!
Kei-chan, you're treating her like a child.
She's rude.
What's that?
A poster!
Abe's team is on standby for Machigai Five.
Where should we change it?
Open the curtains!
We'll answer in 30 seconds,
so let's think about it together.
Watch the next one!
I don't get it at all.
I don't get it.
Okay, the end.
The bowl was moving.
Like Kago-chan's.
Ichimon.
Yes, it wasn't a U, it was a N.
Yes, Kago-san's hand was stretching.
The towel was on it.
The position of the ping-pong table was weird.
You turned it, didn't you?
Who are you asking?
I don't know.
Let's check.
The bowl moved from Kago to Yoshisawa.
The color of the bowl changed to a N.
If you look closely at the center line, the ping- pong table is turned 90 degrees.
The racket of Yoshisawa turned the other way and became a U.
And the towel of Ame moved from the neck to the shoulder.
The game is soccer.
It's the same timing, so it will fall later.
The ball is cute.
It's a bowling ball.
It's green and red.
It's soccer.
The game is over.
I got the answer.
What did they get the answer?
Machigai Five, stand by.
Curtain, open.
Come on, Shorinichi.
Let's take a picture.
I got it.
A little more to the right.
To the right.
I've made up my mind.
You can do it.
3, 2, 1.
Time's up.
Hurry up.
It was green.
It was a card.
Wait a minute.
I don't know who's right.
Yaguchi-san's scream was different.
I thought so, too.
What did I say?
No, no.
Kon-chan was like this, but the second time,
it was the other way around.
Good job.
I got it.
Ogawa-san's leg shape is different.
It's not a pumpkin.
It was a pumpkin, but it's not a pumpkin.
Time's up.
Bench.
The bench is the other way around.
Good job.
You said there was only one left,
but you said a lot of things.
Kemeko.
Hello.
The remaining two were
Ogawa's headband was the other way around,
and Yasuda's towel was also the other way around.
You got three questions right.
So, Abe-san's team and Yasuda-san's team
are a draw.
It's not a big deal.
What?
What is it?
What's that?
I'm Bando Bakumaru-sama.
Last time,
Bando Bakumaru,
a super bad guy who appeared in the movie,
is a super popular guy
in Sanrio Puroland,
which is also famous for Kitty-chan.
Bando Bakumaru,
who is busy with the show and the parade,
should have come to guide
the evil men who want to conquer the earth,
but...
And so,
Bando Bakumaru's evil man guidance
was a failure.
Bando Bakumaru's evil man guidance
was a failure.
Evil man's guidance, Bando Bakumaru!
Yay!
Whether the four of you are suitable for the evil role or not,
I'll give you a question now,
and you have to answer
with either a X or a Y,
or with either a Y or a X,
or with either a Y or a Y,
or with either a Y or a Y, or with either a Y or a Y, or with either a Y or a Y, or with either a Y or a Y.
or with either a Y or a Y.
Have you ever been scolded by your teacher
for playing pranks?
X or Y?
Oh!
Three Xs!
What kind of pranks did you do?
I had something I hated,
and I had milk,
and I had my friends drink it every day,
and my teacher found it and scolded me.
What?
Then you can't be an evil man at all!
At that time,
I talked a lot with my friends.
Oh, that's pretty good.
What about you, Tsujipyon?
I got off the chair.
Oh, that's pretty good.
This is a prank.
When I was a kid,
I stole my mom's eye
and put on makeup.
X or Y?
Oh?
Tsujipyon?
Oh, everyone has it.
Actually,
I ate it once.
Don't eat it!
It's not something to eat.
You can't eat it.
I ate it.
There are people like this.
Don't eat it.
You can't eat it.
You can eat it.
If I were a boy,
I would like to make myself a girlfriend.
X or Y?
Boss, you're a jerk.
You're a jerk.
There's no girl
as cute as you.
I'm excited
about the pretty boss.
X or Y?
It's true.
I don't like it.
X or Y?
Everyone
has it.
Minimony's
leader
is actually
the most suitable for me.
What?
Mikapyon.
Mikapyon?
What do you mean?
Did you show your true feelings?
Let me hear it.
I was surprised.
I wish I could
take you around the world.
You're being targeted.
Be careful.
Be careful of Miyomichi.
Be careful of your back.
Be careful.
What?
You're late.
What are you doing
in Echigoya?
Boss.
I'm in Echigoya.
Boss.
I've been waiting for you.
This is a gift for you.
What is it?
It's heavy.
I'm glad
to see you again.
Echigoya,
you're evil.
Echigoya,
what happened to your daughter?
You're still
the same.
Come in.
Please forgive me.
I'll pay you back.
Omikawa was trapped
by the debtor.
That's enough.
From today,
I'll be your maid.
You're my maid, Echigoya.
I'm sorry.
Let's play.
I'm sorry.
I'm Echigoya.
Please forgive me.
I'll pay you back.
Next Episode Preview
With a pure heart, I will change my mind once again.
I will do my best.
I want to tell you the latest news about H!P.
H!P. News.
I'm the caster, Chang Mishikawa.
You bastard!
Are you angry?
Just a little.
You should be more angry.
You bastard!
Don't be afraid. You should be more angry.
You bastard!
Don't lick me!
Like this.
You always say the middle is better.
It can't be helped.
I put you back to your original position.
Thank you.
What?
Hey.
You got a letter, right?
Yes, I did.
Please read it.
It's from Isamu Seki from Meguro-ku, Tokyo.
Last week's H!P. News was the best.
I look forward to working with you two.
I got about 1,000 letters.
I got at least 1,001 of these.
Don't lose to Nakazawa & Lovely's Digi Combi.
Chang Mishikawa, fight!
H!P. News won't start without Chang Mishikawa.
I got 1,001 of these.
I won't give up for these people.
Wait a minute, Chang Mishikawa.
Yes?
Isn't this your blood?
No, it's not.
It's always written like this.
No, it's not.
It's the other way around.
Oh, no.
Let's go with H!P. News.
Which one?
It's too long.
I know.
It's too long.
Let's go with H!P. News.
The second album of the nostalgic folk song was released on May 22.
This time, Matsu, Aya-chan, Melon Kirinbi, Ishii, Rika, and I, Nakazawa Yuko, are participating in this album.
Do you know Tentomushi no Samba?
No.
Do you know it?
Yes.
You know it, right?
What kind of song is it?
I don't know.
Makoto-chan sang it.
She sang it.
She said it was Tentomushi no Samba.
What kind of song was it?
I forgot.
Oh, you forgot.
I've heard it before.
I'd like you to listen to the album.
What do you think of the main cast?
Shall we listen to it?
Is it okay for Charmi to be the main character?
I'm waiting for your letter.
That's the kind of question.
What should I do?
Charmi will be the main character, and Nakazawa will be the commentator.
Lovely will be the follower.
What do you think?
I think there are various combinations.
While I was taking a break, I came to help.
Mako and Beauty.
Konno.
If you're watching TV, please vote with the intention of seeking the truth.
I don't like popular votes.
I hate popular votes.
I don't know.
So, the fan meeting is over.
Next time, it's going to be a super-sudden development.
Charmi will be the follower.
What will happen to NG?
NG
This time, Aya Matsuura, Rika Ishikawa, and Yuko Nakazawa are participating.
Why are you laughing?
I'm Rika Ishikawa.
Rika Ishikawa.
Do you like Rika Ishikawa?