AISubs
What's going on?
I can't think of anything.
Hello, Ring!
A new project!
The girls are doing boxing in the studio!
Regular corner, the Halloween theater!
Kyon Seijin!
A new version of Hello, Promise!
And a new song live with Kantori's daughter, Ishikawa Rika!
No, no, no!
That's not what you were doing!
It's time for the school trip!
This is the night of the school trip!
It's the first time, so there's a second time?
Let's go to Haramane!
Hello, Haramane!
Spring brings new semester.
New semester brings a lot of new friends.
That's why we're going on a school trip!
I'm so excited!
I'm so hungry.
School trip!
Where did you go?
We went to Kinkakuji.
I went to Kyoto, too.
Where did you go?
Do you know where Mt. Aso is?
Yes, I do.
We went there half a year ago.
Did you have fun?
Yes, we did.
What about you, Kako?
We went to Hiroshima and saw the atomic bomb.
When you were in elementary school?
Yes.
What about you, Tsuji?
We saw the Kegon Falls.
Where was that?
What did you do on the night of the school trip?
What did you do?
What are you talking about?
You were laughing in the classroom, weren't you?
No, I wasn't.
What were you doing?
But...
What?
At night, when the teacher wasn't watching,
we went to the boys' room.
Did you want to go play?
No, I didn't!
You did, didn't you?
After that, we went to the boys' room to throw pillows.
Today, we're going to throw pillows.
This time, it's the Yaguchi team versus the Yasuda team.
The rules are simple.
Each team has 10 pillows.
The team with the most pillows wins.
However, when the teacher comes to watch,
they have to lie down on the futon.
In the second half, they have to buy 4 more pillows.
This is equivalent to buying 5 normal pillows.
Who's the teacher?
That's a good question.
I'd like to introduce the teacher who's coming to watch.
It's this person!
What's with this outfit?
It's me!
Welcome back, Sensei!
Sensei, you're scary!
I told you I'd be the first to report!
Sensei, you're scary!
I'm sorry for making you wait so long.
Hey! Wait!
It's time to go!
What are you talking about?
Please do your best as a strict teacher.
I won't go easy on you!
You're scary!
ZEHAN SENSEI, START!
Wake up! Wake up!
Now, both teams are throwing pillows at each other.
Is the pillow filled with memories of the school trip?
Or is it a daily grudge?
This is a pretty dynamic form.
Ishikawa also has a close match with Makeji.
Oh, here's a hit!
The pillow thrown by Yasuda caught Tsuji's face.
But it didn't work.
It's pretty light!
What is this?
It's dirty!
What is this?
It's me!
Who is it?
Is it you?
It looks like she's sleeping soundly
Was it just my imagination?
Are you okay, Sensei?
I'm fine
Everyone, sleep soundly
Sensei's check
Let's start the game!
What happened to Kago?
On the left side of the screen, Tsuji's full power
This hit Kago's body
Kago is down
Kago's attack
What's this?
Nakazawa's full power
Nakazawa's attack
Hey!
What's this?
You forgot your underwear in the car!
Whose underwear is this big?
It's embarrassing for a girl
Hey, is this your underwear?
Mom, I'm full
It's Baba
Baba?
Who is it?
There's only one
Kago's underwear
You put it on
Ken-chan, you can continue with that
Are you okay, Sensei?
I'm okay, I'm a girl
It's embarrassing to be picked up
I brought it
I'm sleeping
Iida-sensei's turn
Please look forward to the next time!
I'm so tired.
Now that they're here, both teams are getting tired.
They're losing their energy.
What are you doing?
You're hurting me!
Oh! Ogawa is down!
The same age, Kago is down!
A critical hit to the face!
Oh! Ogawa is down!
Now Kago is ready to apologize.
5, 4, 3, 2, 1
Time's up!
I'm so happy!
This is the end of the first half of the game!
For now, Yasuda's team is in the lead.
Can Yamuchi's team turn things around?
Hello, Morning!
Let it burn!
Can I have a good kiss like an adult?
I want to be a heroine like that girl
I want to be sexy baby
I want to pull a lip like an adult
I want to be a heroine like that girl
I'm a sweet and sexy baby
Until the bus arrived at the Haramoni Theater
There was a bus stop that the students of Haramoni Girls' Academy used
Huh?
Wow!
Ah!
Hey, wait a minute.
I saw it.
Good morning, teacher.
Good morning, Yabuchi-san.
Teacher, is this true?
Are you getting married?
That's right.
Really?
Congratulations.
Thank you.
Good morning, Yabuchi-san.
Are you not enough sleep?
That's right. I was chased by a reporter.
Really?
I'm tired, teacher.
How about sitting down until the bus comes?
Is that so?
It's still open.
It's a nuisance.
It's okay. I'm standing and waiting.
That's no good.
Then I'll be careful.
You should stop.
No, it's okay.
I can't forgive such a thing.
It's everyone's bench.
Then I'll go.
I'm counting on you.
Hey, what's your attitude?
Don't be silent and say something.
Say something.
Hey.
I'm scared.
It's over there.
Please go, teacher.
I'm scared.
I'm scared, too.
I don't want to read such a newspaper.
Please go by yourself.
I don't want to.
What are you talking about?
Isn't that Iida-san?
Is that Iida-senpai?
Don't be rude to the teacher.
What are you wearing?
I'm working at a construction site.
But you graduated from school and got a job at a bank, right?
That's right.
But I thought it would be better to get a job as a woman.
So I quit the bank and came here.
That's good.
It's cool.
Please sit down.
You must be tired.
Really?
Thank you.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm not okay.
Are you okay?
This bench is still broken.
That's right.
It hurts.
Are you okay?
I'll fix it.
Really?
It's cool.
That's good.
It's cool.
You look like a working woman.
It's cool.
Are you okay?
Really?
Thank you.
You fixed it.
Please sit down.
It's like a comedy.
Are you okay?
It's a comedy, right?
I don't want to.
I didn't fix it.
I don't want to.
It hurts.
I don't want to.
I didn't fix it.
Really?
This is...
It's heavy.
Isn't this fine?
Is it okay?
I think it's okay.
Really?
It's okay.
I'm scared.
Look!
It's true!
It's okay!
I lost my confidence.
Senpai, I didn't mean to do that.
Let's take a break.
I think it's better to do that.
I'm sad that I can't take it with me.
The bus is late.
I think so.
I have a bad feeling.
It's beautiful.
It's time for the correct joke.
Today's correct joke is
the Spanish joke.
Hey, Ishikawa!
I'm Charmy!
Do you know the Spanish food joke?
I don't know.
Please teach me.
I'll teach you.
Do you know the Spanish food joke?
Do you know?
I don't know.
I'm scared.
Do you know?
It's funny.
Is it funny?
I don't know.
I'll laugh.
It's funny.
Let's do it.
Flamenco!
It's funny.
It's strange.
Come on, insects!
There are no insects here.
There are!
Isn't that Ishikawa?
I think so.
He's a sad person.
Hey, insects!
What's that?
I was defeated.
That's it.
See you next week.
Hey!
Don't leave the insects!
Are they dead?
No.
They're alive.
It hurts.
I'm glad they're alive.
Cows are sad.
Cows?
Cows are sad.
I was defeated.
I'm defeated.
Ishikawa!
Why are you a cow?
Ishikawa is a strange cow.
Ms. Takano!
What's up?
There was a boy with makeup.
I warned him not to do it.
But he's scary.
He's scary.
He's a kid from Yasuda's grandma's family.
No, he's not.
They're always together.
Who is he?
He's here.
It's Momota.
He's a naughty elementary school student.
But he's wearing makeup.
We should warn him.
You're beautiful.
No, you're beautiful.
Why are we so beautiful?
It's disgusting.
Why do you say that?
Because it's disgusting.
He's jealous because we're beautiful.
No, he's not.
You're ugly.
You're ugly, too.
You should put makeup on your face.
A kid like you should not need makeup.
But a person like you who doesn't need makeup needs this makeup.
But if you want to hide wrinkles like this old lady, you need this kind of make-up.
You're lying!
Stop it.
Don't call me old lady!
Are you mad Ms. Okiyage?
I'm sorry, teacher.
It costs money.
What?
But elementary school students don't need make-up, right?
Elementary school students don't need makeup.
Stop wearing make-up.
Even you do.
Just a little.
Everyone does, but it's not convincing.
If someone who doesn't wear make-up tells me, I'll listen.
But, teacher.
Is there anyone who doesn't wear make-up around here?
Who doesn't wear make-up...
Oh!
There she is!
Look!
Old lady Yasuda!
That old lady definitely doesn't wear make-up!
That's right!
She definitely doesn't wear make-up!
Then let's have the old lady be careful!
That's right!
But where could the old lady be?
Let's look for her!
That's right!
Old lady!
Is the old lady here?
Old lady!
The old lady!
Old lady!
I'm here!
Teacher!
Old lady is here!
She's over there!
Thank goodness!
But...
That's right!
What is it?
Wow!
Grandma!
What's wrong with your face?
What do you mean?
I'm just putting on make-up.
Women have to put on make-up no matter how old they are.
It's not make-up, it's a school uniform.
Are you guys putting on make-up, too?
That's good.
You should put on make-up more and more.
You should be more and more beautiful like me.
No, I'm not going to put on make-up.
I'm not going to put on make-up, either.
Why not?
Why not? You're beautiful.
I'm not beautiful.
You're beautiful. I'm not going to put on make-up, either.
I'm not going to put on make-up, either.
Why not?
I don't want to see you put on make-up.
What do you mean?
Which do you like more, me or this old lady?
I like her more.
But I don't like this old lady.
She's beautiful.
Hello, Morning!
The second half of the game begins.
Oh, no!
Yosuga is in the lead.
Is he threatening his opponent?
But Tsuji is there.
Go, Tsuji!
Sensei, are you okay?
I'm fine
Sensei, are you drunk?
Life is hard
Hey, let's take a look around
Here it is
Your favorite sake
I'll drink it
Then let's drink, Sensei
I'll drink it
Sensei, can I drink it?
Drink it
Thank you
You're still a high school student
Is it no good?
No
I got it
Sensei
Really?
I'm going to sleep
Sensei is here
Bakuranage is back
Both teams are exhausted
But they are still throwing
Tsuji, get up
Tsuji is still sleeping
What is this?
Help me
5
4
3
2
1
Time's up
Why did you throw it?
That's not fair
I did it like this
The result is
Team Yasuda got 17
Team Yaguchi got 23
The winner is
Team Yasuda
It was fun, wasn't it?
It was fun
It was fun, wasn't it?
It was the Bakuranage competition
Good night
I'm sleepy
Good night
I'm tired
3, 2, 1, stop!
Wow, you guys are so energetic!
Is it because you eat breakfast every morning?
That's right!
Then, what kind of breakfast do you eat today?
Don't hit me!
What's in this box, Suzu-chan?
This morning, I ate hamburger, rice, sausage, curry udon, squid rice, and strawberries.
Is that the sound in your stomach?
I think it's around that.
I ate cream stew, rice, and rice balls.
It's like the taste of home.
How about you, Mika-pyon?
The natto without rice is also delicious.
Only natto?
Only natto.
It's delicious to taste natto.
Japanese food?
Yes, Japanese food.
Oh, yeah!
I love natto!
Don't eat natto!
I don't like natto!
My boss always puts ice next to the rice and eats it while eating breakfast.
What kind of person is my boss?
Everyone in front of the TV should also eat breakfast.
Let's eat natto!
Mom, this week's flower festival is going to be interesting.
Is that so?
Mr. Yaguchi is very popular.
Dad, you like him, don't you?
Which do you like, me or Mr. Yaguchi?
I'm just kidding, Mom.
If you don't like it, then...
Mom, isn't it time for the children to go to school?
That's right.
If you don't hurry up, you'll be late for school.
Yes.
Welcome.
Mom, I'm fine with just silver today.
No, you have to eat breakfast.
Mom, you have to eat this.
You're eating too much.
I'm growing up.
I can't help it.
I'm going to school.
I'm going.
Don't eat bread.
Why?
Don't eat bread.
It's bad for you to cook.
It's bad for you to eat too much, get fat, and lose your clothes.
But Mr. Nakazawa said you shouldn't leave it.
I didn't say that.
I said it.
When did you say that?
The other day.
You said it the other day.
What year, what month, what day, what day, what minute, what second.
When did you say that?
That again?
That's right.
I said it on March 3rd, 2014 at 3.33 p.m.
I didn't say that.
I said it.
What is 3.33 p.m.?
It's that day.
Because at that time,
I'm not good at it.
Because I was watching Minimaru and Kago.
I'm a big fan of Nozomi.
Who is Nozomi?
My father is Yaguchi.
If it were you...
I'm sorry.
It's a lie.
Stop fighting.
As Nozomi said,
you shouldn't waste food.
What is it?
It's so cute.
This is...
It's a burnt bread from Yosagura.
It's so cute.
It's a burnt bread from Yosagura.
You know it.
Burnt bread is popular among children and old people.
You'll be attracted to it.
I'll attack you.
But he's quiet.
I wonder why he's here.
I don't know.
Let's play together to cheer up.
Let's start.
Daruma-san fell down.
It's moving.
Daruma-san fell down.
It's good.
Daruma-san fell down.
Why is the burnt bread moving?
Because it's burnt.
I'll transform into bread and find the cause.
What?
TSUJIPYON
It's burnt.
I'm going to be thrown away anyway.
TSUJIPYON is being teased?
Is this a conspiracy of KOGEPAN to make everyone be teased?
TSUJIPYON, don't be teased and play with me.
Even if I'm not here, the three of us can do it, right?
The three of us can do it, right?
TSUJIPYON is being teased?
The question is, what kind of bread was KOGEPAN originally?
You'll be in trouble if you don't do it today.
Yes.
TSUJIPYON
It was a little hard to sleep at night.
When I opened the window and slept, a little bird came to me.
Even if I woke up, I couldn't get up.
Little bird, thank you very much.
Hello Pro News caster, Charmin.
As expected, senior.
It's Namba Charmin.
You'll be in trouble if you don't do it today.
Yes.
Why are your clothes so flashy even though you're a trainee?
Why are you wearing strawberries?
Because I'm young.
It hurts.
I just realized how Nakazawa-san feels for the first time.
Even if you say you're young, you're only 2 or 3 years old.
Because I'm Ichigo-chan.
I'm Ichigo.
Charmin, I want to wear strawberries too.
Please introduce yourself to the viewers.
I'm in charge of information.
I'm Makopi Ogawa.
Well done.
I'm in charge of behind-the-scenes information.
I'm Beauty Konno.
Am I beautiful today?
You're beautiful.
I've heard that somewhere.
What? Makopi?
I'm Beauty.
Beauty-san? I thought you were Beauty-san.
Well, it's fine. I'll skip the intro.
Charmin, I'm afraid you'll lose.
Just follow me.
Country girl, Rika Miyashita's new single will be released this Saturday.
There's also a new single by Mai Satoda.
Was it Beauty-san?
Do you have any information?
There's someone here. I'd like to interview her.
I don't think you need a microphone.
I'm Ishikawa, but Miyoji is Charmin Ishikawa.
Miyoji is Charmin and your name is Ishikawa?
Yes.
Actually, I'm half Ishikawa.
Is that so?
Is that all?
There's someone here.
I don't think there's anyone here.
I'm Beauty.
What's wrong with you, Beauty?
Don't have fun in your own world.
Yes.
Here's the next news.
Mika Kokonatsu's new single will be released on April 10th.
The title is Mika's cool English conversation.
Mika was in the swimming club when she was in elementary school, and she was good at butterfly.
That's all from Beauty.
Beauty-san, what else do you have?
This is the first one.
You too.
That's all.
That's all for this week.
That's all from H!P News.
Wait, let me say that too.
Happy!
5 seconds left.
At night...
At night, I want to sleep a little...
I'm sorry!
Senpai!
Really!
Advertisement