AISubs
Happy! Swing it!
Everybody do it! Make some noise!
Let's make some noise!
Swing it all day!
Let me sing it!
Let's make some noise!
Yeah!
How are you?
Yay!
A new project!
It's all about the music!
The cute Matsuura family!
The old lady is doing great!
The demon Nakazawa is here!
What are their moves?
Let's compete with our facial expressions!
Let's do our best to the music!
Haramone Music Gesture!
Haramone Music Gesture
In Haramone, there are a lot of unexpected moves.
For example, which one is your favorite?
Gocchan's Pakatono is pretty.
Thank you for the card.
This time, we will compete with gestures.
Let's see how well they do.
The game is a competition between two teams.
The two representatives will do a gesture to the music.
Will they be able to show it to their teammates?
It's a competition between two teams.
Yossi is off today.
The first team is the Abe team.
Will the Minimoni team win?
The second team is the Iira team.
Will the Iira team be able to win?
The first round is a song competition.
The representative of the Abe team is Takahashi Kagoto.
Music, start!
What is it?
What?
Isn't it that?
Enka?
No, it's not.
What is it?
I was surprised.
Itsuki-san?
Please tell us the answer.
Itsuki Hiroshi-san!
The correct answer is...
Let's listen to the music one more time.
The correct answer is...
I don't know the answer anymore!
Team YASUTA's representatives are Honno and Ishikawa.
Let's start the music.
What is that?
Team YASUTA's representatives are Honno and Ishikawa.
Please put your answers together.
Okay.
Please show your answers.
Pink Lady.
Please show your answers to the music.
This is unfair.
Why are you doing the most important part?
It's not like this. It's like this.
You are correct.
I did it.
Dancing Queen Iida, how do you feel?
Everyone is doing their best, but I'm still shy.
You have to go all out in dancing.
Express it with your body.
The battle will continue after this.
Do you want me to set an example?
No, it's okay.
Is it okay?
Pink Lady
Music, start!
I know what it is.
What is that movement?
What is that?
It's big.
That butt is different.
Why do you have the same hairstyle?
Please show your answers.
It's okay.
Please show your answers.
Tamazaki Ayumi.
Please show your answers to the music.
Tamazaki Ayumi
It's different.
It's close.
It's TV.
Tamazaki Ayumi
You are correct.
Thank you.
Yasuta Team
Music, start!
Tamazaki Ayumi
What is that?
Who is it?
I know what it is.
What is that?
Everyone is doing their best.
Please show your answers.
Nakazawa Team
Yui.
It's okay.
Please show your answers.
Tamazaki Ayumi
What is this?
Miki is always like this when she sings.
She is angry.
What is this?
You are correct.
Tamazaki Ayumi
Music, start!
Tamazaki Ayumi
What is this?
Miki is always like this when she sings.
Abe Team
Music, start!
It's difficult.
You can do it.
Wait a minute.
I don't know what it is.
I know what it is.
Have you heard of it?
Wait a minute.
How can I answer this?
It's difficult.
I don't know what it is.
What is this?
Maimu Maimu
I don't know what it is.
What is the answer?
Maimu Maimu
I know this song.
Music, start!
Wait a minute.
I don't know what it is.
What is this?
Yoshimoto Shinkigeki
I've heard of it.
Yatta Team
Inoki Team
It's difficult.
Music, start!
What's wrong?
I don't know what it is.
Ah, sakura.
What?
Please tell me the answer.
Sakura is sakura.
Please tell me the answer.
Tejina's music
Please play the music.
Tejina's music
I don't know what it is.
I thought it was Tejina's music.
It was Mr. Maric's theme.
I knew it.
I don't know what it is.
Both teams are one step behind.
The final battle will be held.
Hello, Morning!
Momoiro no Fantasy
Morning!
It's the first time I've ever had a one-sided love
It's like I love you so much that I don't know what I don't understand
Does that person have a lover?
It's like I'm in a dream and I'm crying
I'm in a bad mood and I'm crying
I'm full of peach-colored feelings
I don't know what to do
I met you by chance
My heart is going crazy
I'm kissing my peach-colored feelings
I'm dreaming seriously
Can you see it?
The thread of love is a peach-colored miracle
Oh yeah yeah yeah yeah
PEACH MOMENT
I'm having a one-sided love
I'm pretending not to know
I met you by chance
My heart is beating
I'm having a one-sided love
I'm in love
I'm staring at you
When our eyes meet
My heart is beating
A pink fantasy
Hello, Morning!
Until the bus arrives at the Halloween theater.
Hey, are you wearing your uniform again?
Yes, I am.
I wear it every day.
People in the world think it's the last episode.
No, it's not.
I'm wearing a tight shirt.
We saw you in Osaka.
I saw you before the show.
I was surprised.
You are a star.
I am.
Your grandson is a little tough.
Yes, he is.
Oh, I see.
Are you a middle schooler?
Why are you dressed like that when it's still cold?
Good morning.
Why are you dressed like that?
I'm going to an audition.
Audition?
For what?
I'm going to an audition for Morning Musume.
I'm going to be an idol.
An idol?
You'd better not join.
It's going to be hard.
There are a lot of people there.
There are about 13 people.
13, right?
There are 14 people.
Let's attack the guard.
It's small.
Let's attack the lunch box.
I'm very cute and I'm a good singer.
I'm going to be an idol.
Are you serious?
Matsuraya loves Matsuraya.
That's what she said.
It's a problem.
It's easy to say Kohaku.
It's very difficult.
That's right.
I'm definitely cuter.
What?
I'm definitely cuter.
It's Kao.
I'm cuter.
What should I do?
Take it off.
It's hard.
Which is harder?
It's a delicate feeling.
I don't know what to say.
It's rude.
I'm sorry.
Are you going to leave the school?
I have the permission of the teacher.
That's good.
What sound is that?
I don't know what to wear.
I haven't eaten breakfast.
You're going to get lost.
It's flashy.
Are you hungry?
It's embarrassing to be hungry at the audition.
The teacher will give you breakfast at the cafe.
Thank you.
Do your best.
Is this your first time?
Do you have a boyfriend?
You don't have to come.
I want to eat toast.
I ate sushi.
Me too.
How much is it?
It's cheap.
Come in.
Thank you.
Inoshishi hot pot.
I bought an apple today.
I'm glad.
I want to eat apples.
Are you okay?
What's wrong?
I was practicing basketball.
I missed the ball.
The ball hit my lips.
Go to the hospital.
Are you okay?
It was delicious.
I have a stomachache.
What's wrong?
I ate Japanese food.
I have a stomachache.
What did you eat?
I put natto on rice and ate it.
Japanese people eat natto.
It is natto used with bort.
But Japanese people eat natto.
Japanese people eat natto.
You can't eat that.
I understand.
Look at this.
It's a strange child.
I have a stomachache.
Are you okay?
It's a strange child.
You are...
You are Yumimaro, right?
Yumimaro.
Do you always do that?
If you do that, your friends will hate you.
Why don't you laugh?
Do you know this song?
Yoshida Hitomi.
I don't know.
When the sound of the waves resounds.
Do you know this song?
What?
This is good.
What do you think?
It's a good song.
What?
You can't?
What's with you?
You're trying your best to solve it.
Why aren't you laughing?
She's a weirdo.
Hi!
Are you feeling better?
Oh, yeah! I'm fine now.
You're fine?
Oh, yeah!
Oh!
I know!
Do you know who this is?
I don't know.
Oh, I know!
It's Yasuda Kei, right?
Yasuda Kei is a really cute girl, isn't she?
What about this?
Oh, I know!
Yasuda Kei.
Hey!
Oh, sorry!
I'm sorry!
Oh, I'm so angry!
I'm sorry!
Oh, I'm out of breath and my head hurts.
I'm going to the hospital.
It's okay.
You should learn Japanese.
Come back soon, Grandma.
My head hurts.
Bye-bye!
That's sad.
Oh, no! Human happiness!
Happy!
He made me happy.
I'm sad.
Oh, no! Smile, smile!
Smile!
Smile, smile!
Smile!
I'm so sad that I can't laugh.
Oh, my God!
Why are you so sad?
I've been waiting for a long time.
I got a cold and my hairstyle is messed up.
Oh, it's okay. It's beautiful.
No!
I can't believe it's such a bad hairstyle.
No!
You're a person who doesn't understand.
Why are you so sad?
I understand.
I understand your sadness.
Oh, I feel sorry for your nose.
Don't throw it away.
There is no tragedy in the world that is more painful than the tragedy of a human being who is aware of tragedy.
Jun Takami
A film by Jun Takami
But I still want to go home.
No, let's go to school.
I can't. I'm so sad.
Let's go.
I can't.
Let's go.
No.
Don't be spoiled.
There are many countries in the world where you can go to school even if you want to go to school.
It's strange that you can't go to school because of your hair.
I think you're strange, too.
I got it. I'm going to school.
OK.
I'm happy.
Happy?
A bus is coming.
What?
A bus is coming.
From where?
A bus.
It's a wild boar.
What?
Don't say it's a bus.
It's a wild boar.
Don't say it's a wild boar.
For example, if this song is played,
Yes.
That's wrong.
No.
I can't catch it.
It's a wild boar.
Yabuchi and Aben decorate the bird of the Abe team.
Music, start.
It's a wild boar.
What's the title?
The title is...
I know!
What is it?
Please tell us the answer!
The title is...
Please show us the answer with music!
That's right!
I don't know what to do.
That's right!
Yappa Team's bird is Ishikawa.
Music, start!
What is this?
This is difficult.
What is it? Who is it?
It's a bit funny.
I don't know.
Time's up!
Is this a movie?
A movie?
Please tell us the answer!
The answer is...
What is it?
I thought it was this kind of face.
Please show us the answer!
One, two...
Muscle Man!
The answer is...
Please show us the answer with music!
What is this?
I don't know.
Is this a movie?
I know what it is, but...
I don't know what to do.
You two imitated boxing at the end.
Is this boxing?
Young people are scary.
I don't know what to do.
Is this a movie called Rocky?
The answer is...
It was a good match.
The winner is...
Abe-san Team!
Please enjoy the barbeque!
What is this?
It looks delicious.
I want to eat it.
It's green.
It's delicious.
How was today's match?
It was delicious.
I want to eat it.
It was a good match.
It was fun.
Masako-sama!
Ritsumarashi, Minimony, Ritsumarashi, Minimony
I don't get it, pyon!
What is this?
It's a cute pyon!
Cute!
Where did you buy it?
I bought it on the next planet, pyon!
With my own money
It's a cute pyon!
Cute pyon!
It's a new pet, pyon!
Stop it, pyon!
Now!
It's a good pyon for the Hinamatsuri that Minimony is singing
On Earth, there is something called Setsubun, pyon!
Does everyone know what Setsubun is, pyon?
Yes!
Oh, Mika, pyon!
Setsubun is
Saying I love you, chu!
Mika, pyon!
That is...
That is not Setsubun, but Setsubun, pyon!
Mika, pyon!
How do you know such a difficult word, pyon?
I don't know
Oh, my hot Setsubun
Yeah, it's embarrassing, pyon!
You're saying it's wrong, aren't you?
Ouch, ouch, ouch
It's a butt
What?
It's a butt
It's not a butt, pyon!
What's with that little joke? Stop it!
Setsubun is
A big cake
On top of it, there are three strawberries
Now!
What should we do to separate them?
I don't know, pyon!
It's difficult, pyon, isn't it?
The answer is
In order not to get into a fight, Tsuripyon will eat them all!
Tsuripyon?
What does that have to do with Setsubun, pyon?
Shizuka
Everything, pyon!
Ikari Power Bomber!
Yeah!
A big cake!
Good luck!
1, 2, 3!
I'm coming to get you!
Why are you making such a cute face?
Pyon!
Those eyes, those eyes!
They're so cute!
You'd look cute if you did it normally.
That's the Red Demon Seijin Pyon!
Red Demon Seijin?
But if you look closely, it's thinner than Tsuji Pyon!
Boss!
What happens if you roll up the beans like the snow on Earth, pyon?
Oh, you mean that, pyon?
Yes, the beans.
Itadakimasu!
Tsuji Pyon!
Tsuji Pyon, what are you doing?
Tsuji Pyon, what are you eating, pyon?
I'm not eating it, I'm throwing it at the demon, pyon!
Do you get it, pyon?
No, I don't get it at all, pyon.
I win, pyon!
Thank you, pyon.
The demon won!
It's okay, pyon.
Alright!
Alright, the demon battle is a success, pyon!
I win, pyon!
Boss!
That's...
Oh!
The usual models!
And that army!
Nakazawa Yuko, pyon!
I gained a little weight.
Erika!
Yup!
Shibakaze!
Ikazumi Seiji!
I win, pyon!
As expected of you, boss!
I won, pyon!
Boss!
Do you know the strategy of that army?
Right, Chizu-chan?
Yes.
Are you ready?
One, two, three!
Alright!
Tears falling strategy!
Tears falling!
Falling!
Miso-ji!
Yes!
Miso-ji!
Yes!
Soon!
Miso-ji!
Nakazawa-san!
Beans are only eaten by the number of years.
That's right!
One, two, three!
Miso-ji!
Soon!
Miso-ji!
Soon!
Miso-ji!
Twenty-six!
I'm embarrassed!
Twenty-seven!
Tears falling! Falling!
I'm sorry!
We did it!
Everyone, happy birthday!
Bye-bye!
But you don't know what's going to happen to you later!
We don't know!
Porori!
She's not here yet!
Even so, what will happen today?
Will it be the fate of Yuko Nakazawa?
Or...
You!
Pyon Seijin, who has begun to be targeted by something, has once again been challenged by a formidable enemy!
Next episode, Prey Prey Pyon Seijin!
To the Bright Future!
Fight!
Here I go!
I'll challenge you!
To Be Continued
NEXT EPISODE PREVIEW
He is loved by everyone, and respected by everyone.
And he is more beautiful than anyone else.
That's right.
In the entertainment world,
Nakazawa Yuko-san.
Thank you very much.
Hey, Nakazawa-san.
Why are you so cool?
I'm praising you so much.
I'm not cool.
Hey, Ishikawa.
Do you hate me or do you hate me?
Or are you jealous?
I don't care.
Don't you have money?
Leave it to me.
Hello, Pro News.
I'm Ishikawa Kiyomi.
What is that?
It's a play.
What is it?
Ishikawa will cook for Nakazawa-san.
I want to cook for Nakazawa-san.
Thank you very much.
I'm Nakazawa Yuko.
Hey, Nakazawa-san.
Why are you so cool?
I'm not cool.
This week's Hello! Pro News is this.
Aya Matsuru, who has a good album.
A new single will be released on February 6th.
It's early.
It's been a while since her new single was released.
February 6th is Masaharu Fukuyama's birthday.
And today is Shunichi Kawai's birthday.
I'm just kidding.
This song is used as a commercial song for a cosmetics company.
Do you know the title of this song?
It's like this.
It's the title.
It's cute to have both feelings.
It's cute.
Nakazawa-san, do you have a cute voice recently?
I don't.
What kind of voice is a cute voice?
A cute voice is when you hold hands.
Don't you have it?
I'm sad.
If you hold hands and walk, you'll be taken.
Don't go back to reality.
Oni is outside.
What?
Fuku is inside.
What?
Oni is outside.
I feel like I'm being thrown beans every year.
Nakazawa-san.
Yes.
Oni is outside.
This is 17-year-old Charmian.
I'm 17 years old.
You're still 17 years old.
I'm 17 years old.
Don't kiss me.
Oni is outside.
Wow!
Charmian, I don't need this.
It hurts.
Nakazawa-san.
Don't make fun of me.
You're violent.
Nakazawa-san.
Where are you going?
Nakazawa-san.
It's because of you that I'm always talking about age.
Since when did Nakazawa-san become so violent?
I'm going to do this.
I want to clean this up.
I'm sorry.
Sit down!
Hey! Take a break!
Here's a present from the show!
A digital camera, the Camelia C2, that allows anyone to take beautiful photos from Olympus!
And from the nationwide car-shopping network, Gulliver,
an MD player!
We'll be giving away one of each!
For more information, visit this email address.