AISubs
Recently, Morning Musume.'s leader, Kaori Iida, has become a hot topic for her dance.
This time, we're going to do a special project for her.
Hello, Morning Musume.
It's a battle where the members' wills clash against each other!
Let's see who's the better dancer!
Harawari Dance Battle!
Morning Musume.'s leader, Kaori Iida
Are you all members of a dance unit?
Yes!
You're good at dancing, right?
Yes!
Yuu-chan, you're good at dancing, right?
I haven't been dancing lately.
Why don't you dance with us?
I'll join you at the Morning Musume.'s concert.
Okay!
I'll be your dance teacher.
Yes!
I knew it.
Have you noticed?
Someone is missing.
What?
Someone is missing.
No, it's not like that.
It's that person.
A teacher who dances a very unique dance.
What? That person?
A teacher who thought of the opening choreography.
That's right!
I've been looking for you!
Teacher!
I'm here!
Move forward!
I'm here!
Teacher!
Are you okay?
I'm Kaori Iida!
It's been a while.
Today, I'll be your dance teacher.
I'll be your dance teacher and judge.
Teacher, are you ready?
Yes, please.
Kaori Iida's dance battle.
Will Yoshizawa Yaguchi be defeated?
It's been a while since they all appeared in the same theater.
They panicked due to an accident.
The strongest enemy has appeared in Pyo Seijin.
Pyo Seijin is in big trouble.
Now, let's get started.
We're divided into two teams.
First, the Abe team.
Yaguchi, Ishikawa, Kago, Konno, Niigaki.
The Yasuta team.
Goto, Yoshizawa, Tsuji, Takahashi, Ogawa.
The battle is a three-way battle.
The winning team will receive a bonus gift.
I'll show you my dance.
I want to see it.
Are you ready?
Let's get started.
Music, start.
Here it comes.
It's so cool.
Where are you?
It's so cool.
Beat?
I saw it!
I feel the beat with my chest.
And I feel the rhythm with my heart.
I feel the rhythm with my heart.
I become one with the rhythm.
Do you understand?
That's how it is in dance.
First, a group battle.
Let's start with Team ABE.
Let's dance!
What are you doing?
It's funny how you don't say anything.
I couldn't see the other side. How was it, Sensei?
It's good that you're in second place.
Next up is the Yasuta team.
It's the Yasuta team. Let's dance!
I don't know. What should I do?
I don't know.
This is making me do weird things.
I didn't think it was the same group, but it looked like a symmetrical movement. How was it, Sensei?
I think it's good to have both personalities, but did you feel the beat with your heart?
I felt it.
Please judge.
They were both good, but I think it's this team.
Why?
This team also had a lot of individuality, but it had a sense of unity.
We decided on the last pose.
After all, the group has a sense of unity.
The first round was won by the Abe team!
Until the bus arrived at the Halloween theater.
In a corner of the city, there was a bus stop that the students of the Halloween Girls' Academy often used.
Senior!
Huh?
That person is always injured.
What happened today?
Who are you trying to give that to?
It's out of order.
Huh?
Aren't you the junior high school students?
The atmosphere is different from usual today.
What's wrong?
I was practicing, but Asami made a lot of mistakes, so everyone warned me.
Come on!
Then, I got an octopus in my ear because I was told the same thing over and over again.
Oh!
It's true.
Oh!
Asami-san.
Go home.
Well, I' need him to stay once.
I don't care if he is a student.
You aren't.
Aren't you students?
Last year, I got a present in the same way.
I was surprised when I opened it.
Everyone was surprised.
That's right.
So I'm sure it's the same this time.
What?
What a quiet face.
I don't need a present.
Hurry up and go to school.
This time it's a real present.
I bought it for New Year's.
I'm sad that I'm not trusted.
I'm sad.
You can get it.
I don't want to.
I'm sure there's a surprise in the box.
Right?
Please check if it's a surprise box.
I'll open it.
Is that okay?
You're kind.
Yes.
You shouldn't say what you don't mean.
I'm always kind.
Really?
Are you okay?
I'll open it.
Is that okay?
Watch out.
What?
This is your favorite chocolate.
That's right.
I see.
It's okay, right?
They're good kids.
That's right.
I'll give this to my sister.
Did you say sister?
I didn't force it.
Please take it.
Thank you.
You should have said that from the beginning.
Don't look at me.
I'm not looking at you.
Is it chocolate?
It's a lie.
Why did you do that?
You should have said that from the beginning.
Thank you.
It's a lie.
Thank you.
It's a lie.
You should have said that from the beginning.
It's a lie.
That's why I'm always scared.
I'm a man.
I'm scared.
It hurts.
What's wrong?
I ate Japanese food.
My stomach hurts.
What did you eat?
I ate elephant.
Don't eat elephant.
It's not elephant.
Do Japanese people eat African elephants and Indian elephants?
No.
I'm scared.
It hurts.
Oh, my God.
It hurts.
It hurts more than Yoshizawa.
Are you okay?
You've been in Japan for a long time.
You should look at my head.
What's wrong?
What's this?
What's wrong?
I'm surprised.
I'm on my way to the temple.
Why?
I went to the temple to pray for the first time.
When I saw the temple, I was terrified.
Is that so?
It's okay.
I'm afraid something bad will happen.
Don't worry.
Come here.
Is that so?
It's okay.
It's nothing.
I'm afraid something bad will happen.
It's nothing.
It's because of the fortune-telling.
No.
You hit me.
I'm not.
I'm afraid something bad will happen.
Don't worry.
I'm afraid something bad will happen.
Don't worry.
It's because of the fortune-telling.
It's nothing.
I heard that baseball players are playing baseball.
Don't worry.
Is that so?
It's nothing.
It's because of the fortune-telling.
I'm afraid something bad will happen.
It's nothing.
Please! Ouch!
Natsumi, it's your fault!
Is it? Is it my fault?
It's your fault!
But it's definitely your fault!
More bad things will happen from now on!
Don't be angry! It's okay!
I might die! What if I die?
What if I die?
Calm down! Calm down!
Don't worry! Don't worry!
Let's calm down and sit on the bench!
You won't die, right?
I'll go again, but you won't die, right?
I won't die!
It's your fortune from now on!
Natsumi! Are you okay?
Natsumi!
I'm scared!
I'm sure it's your fortune!
Why did you hit me?
Natsumi, where are you going?
Natsumi!
It's sad that I don't have much savings.
I have to make money.
Maybe I should get a desk.
Let's get a desk.
Ouch!
Who broke this?
It's broken.
I'm surprised.
What should I do?
Humans are sad.
What?
Humans are sad.
Why are you so sad?
You're young.
When it gets cold, my cheeks turn into apples.
You don't have to be so sad that your cheeks turn into apples.
No!
My cheeks turn into apples!
I'm so sad!
You don't have to be so sad that your cheeks turn into apples.
You don't understand.
I understand.
Who are you?
I understand your sadness.
Who are you?
I'm Kouji Ayano.
What's your relationship?
Do you like me?
Hey, are you nervous?
Hey, where are you looking at?
Look at me.
You have to look at people's faces and talk.
Hey, I'm telling you not to look at me.
Farewell, tears.
Not only for the sake of friends, but also for the sake of yourself.
What are you talking about?
Saku-taro Hagiwara
Higashiyama
Hey, what are you doing?
Hey!
I wanted you to do it.
Oh, let's do it.
I'm not a grandmother.
I'm going home.
You're going to school now, right?
I can't go.
You have to go.
I can't go.
Go.
I don't want to.
You're not being spoiled.
You're not spoiled enough to have an apple-shaped face.
I'm doing my best to live every day with this dryness.
You have to go if you don't do your best.
Go.
I will do my best and go to school.
That's enough.
Grandma, you need to take care of your back.
Grandpa
What are you doing, grandma?
It's ugly.
Don't touch it.
It's okay.
I'm angry because of you.
I'll take your place.
Oh!
Senpai!
Senpai, you're strong!
Thank you!
I'm glad!
I don't know what you're talking about.
I don't know.
The students and teachers of Haromoni Girls' Academy
were waiting for the bus again this morning.
Haromoning!
In the second round of the Halloween dance battle, the three contestants selected from both teams competed fiercely.
Both teams showed off their high-tension dance moves and competed, but the dancing queen, Yidan, was decided by Yasuta's team.
Now it's a one-on-one battle, and the winner will be announced.
Please look forward to the second half of the video.
That's good.
As expected of Sensei,
you have the talent to draw.
You have a lot of talents.
I was thinking about radio exercise.
Radio exercise is the first and second.
By the way, Sensei's is not radio exercise.
It's different.
It's R&B.
R&B?
Who is the representative of the sub-team?
Marippe!
Are you ready?
Yes!
Let's go, Abe team!
Easy Peasy!
You did it, Marisa!
Thank you very much for your hard work!
Well done, Marisa!
No, no, no, no!
You did a good job, Sensei.
You have a good sense.
Thank you.
It was nice to start with a wonderful pose.
I was embarrassed.
Who is the representative of Team Yasuda?
Yoshi!
Yoshi, please dance in the center.
Let's dance together.
Are you ready?
Let's dance!
Let's dance together.
Thank you very much!
Amazing! What is the theme of this dance?
This is...
Ojiichan.
This is the first time I've seen a dance like this.
Sensei, I'm in a bit of a hurry.
Calm down, Sensei.
There's no one who can beat Sensei.
I know, I know.
Even though you've danced to all three songs.
Sensei is the best.
You're the best, Sensei.
I know.
Are you okay, Sensei?
Let's see the final score.
It's 1 to 1 now.
Here's the final score.
I'm scared.
You're going to get it, right?
It's a long one.
Sensei?
Sensei, are you okay?
I've decided.
Here you go.
It's 1 to 1.
Team Yoshizawa wins!
I want to tell you why.
Do you have a reason?
Marippe is really good.
I was in a hurry.
I laughed a lot.
But I couldn't think of it.
There's a story like that.
I'm so upset.
Sensei's seat is in danger.
That's the most exciting thing right now.
I've prepared a reward for you.
Here it is.
It's a coffee.
Please eat a lot.
How does it taste?
It's delicious.
How do you feel?
It's delicious.
I'm happy.
It's delicious.
You said, Let's eat.
Let's eat together.
You said, Let's eat together.
Why are you talking to me alone?
Team Yoshizawa wins!
Why are you angry?
You said, Let's eat together.
Suzi, please say a word to Suri.
It's the best to win.
The winner is Ryosei!
Ryosei-jin gathers!
Gyaa! Gyaa! Gyaa!
1, 2, 3!
Bowling!
Reverse spin!
It's plain, pyon!
It's a good feeling, pyon!
Today is the first Pyoseijin in 2002, pyon!
So, I want everyone to talk about their new year's resolution, pyon!
Pyon!
This year, I want to master the Pyong language in English, pyon!
Oh! You can speak Pyong in English, pyon?
Yes, pyon!
I'll give it a try!
Hello, pyon! How are you today, pyon?
Anyways, I think it's a really nice day today, pyon!
What do you think?
Oh, yeah, pyon!
Okay, pyon!
Okay!
That's a good resolution, pyon!
I'll do my best, pyon!
Okay, do your best, pyon!
Next is Kago, pyon!
Yes! I'm studying magic so I don't lose to Harry Potter, pyon!
Eh? You can use magic, pyon?
Ready, go!
Kago, pyon!
Eh?
That's not magic, it's UFO, pyon!
That's right, that's right! There's another one!
Kago, pyon! Kago, pyon!
That's not magic, either!
You idiot, pyon!
I'm the TV champion this year!
I'm the TV champion!
Tsuripyan! Tsuripyan!
Come back!
It's a crepe, right?
Come back!
No!
Tsuripyan!
Are you just going to eat again this year, pyon?
Can't I?
You can't, pyon!
Didn't you forget something important, pyon?
Something important?
That's right!
Our goal, pyon!
Power of anger!
Our goal is to conquer the Earth, pyon!
Oh, I'm tired, pyon!
Stand up, you!
Line up, you!
Three of us together, Oshiaki, pyon!
Let's pray!
One, two...
How's that?
Noooooo!
Waaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!
Excuse me, what is that?
It's a half-body dart.
A half-body dart.
Where did you get that energy from?
Koyabi!
What's that creepy laugh?
Koyabi, look!
That's a Martian!
Martian!
Koyabi, it's a Martian foot!
Who is it?
Ah!
We're saved-pyon!
Is everyone okay-pyon?
We're okay-pyon.
Hey, boss!
It's coming from over there again!
Ah!
This way!
Ah!
It's huge!
Are you okay, Tenpyo?
I'm not hungry.
Tenpyo, you can't do this alone!
We'll all help you!
Okay!
Boss!
Baltan Seijin is getting smaller!
Baltan Seijin can freely change the size of his body!
It's getting bigger!
That's Baltan Seijin's special move, the Clone Jutsu!
Okay, we're going to use the Clone Jutsu too!
Let's go!
What is this?
Komanetsu!
No! I'm not scared at all!
I'm not scared at all!
Let's do it one more time!
This time, we'll use the Iida Kaori Dance to do the Clone Jutsu!
I'm scared!
This is something you can't see!
This is amazing!
This is a corner that everyone will love!
This is something you can't see!
Baltan Seijin's dance is amazing!
Oh my god, look! Baltan Seijin is angry!
Baltan Seijin is angry!
Let's beat Baltan Seijin together!
Tsujipyon's squad is trapped by the evil Baltan Seijin.
The leaders are desperately trying to save them.
However!
The three leaders are in a big pinch!
Next time on Tatakai Pyon Seijin!
We'll send you a video that you can't miss!
I'm the commentator, Yu-chan!
I'm a caster!
I'm a woman who makes men fall in love with me!
I'm Charmin Shikawa!
I'm the commentator, Yu-chan!
Wow!
He's destroying heights here!
He's decaying!
I swear, I'd like to change roles.
This week's Hello! Pronounce's first one is this!
Morning Musume.'s leader Kaori!
She will be producing the art.
mountain
Oh, it's done! Yay!
Sushikawa-san, aren't you reading Kanpei?
No, I'm not!
How do I say this? I get nervous every time I see your comments.
Well, it's not just about singing and dancing.
It's also about drawing.
Why do you use this color?
We, Bonjin, have shown a wonderful talent that is hard to understand.
But I'm not like Kiyoshi Yamashita.
I'm not as good as him either.
Ta-da!
What do you think of this wonderful painting?
I said, help me!
You're so good!
It's wonderful!
You're so wonderful!
Maybe I should open my own store next time.
2003 is the era of Shikawa-chan!
I'd be happy if you could exhibit this for next year.
You can open your own store at Ueno Matsudaka or Hyakka-ten in January.
Why don't you come and visit us?
Here's the next news.
A DVD of the most popular idol songs of H!P members will be released!
Yay!
Why do I get so excited when you comment?
I want you to show me not being in the video.
Do your best!
I'm always hoping for your growth.
Thank you.
I'm saying this because it's the beginning of the year.
Remember this.
I got it.
I don't say it often.
It's in one DVD.
It also has a special video.
You'll see it when you watch it.
That's great.
I'll buy it.
That's a normal comment.
That's great.
I'm Nakazawa-san, the MC.
I really admire you.
I hope I can comment like you.
I'll do my best.
Thank you.
I'll let you know.
Thank you.
Well...
I'm telling you not to go to Kanpei-dori.
This is where you'll grow.
Do your best.
I'll do my best.
Don't rely on Kanpei-dori.
That's right.
Really.
Yes.
Don't go there.
Anyway...
It's the first time for Morning Musume.
We have many members.
It's a popular variety show.
Please watch the DVD.
Please.
That's all for this week.
That's all.
Bye.
Wait.
Let Nakazawa-san say something.
Time to reveal the results.
The team will be...
The winner is
The waisting room.
The waiting room was not safe because Fushimi-dao invited the other members.
Be careful.
We have a present for you.
There is a camera camera for taking the pretty pictures.
And the MD player from the nationwide car shopping network Gulliver
Each one is a gift for one person.
Up to this e-mail address