AISubs
1, 2, 3, Hamachi!
Everyone's reaction is cold.
I'm really sorry, Yuu-chan.
I'm really sorry.
The average age is going up, right?
Yuu-chan is going to be a miso-jin soon.
I thought so.
I thought so, too.
The long-awaited new corner starts today!
A merciless big battle breaks out in Mom's Night!
This week, Minimoni's world-class jin will battle with that ostrich club again!
New members will be added to Minimoni!
I'm scared!
Help me!
Save the princess!
This week's corner is about saving the princess.
I won't explain the corner.
First, I'll choose the princess of this week, Princess of Morning Musume.
What?
What are you going to do by choosing a princess all of a sudden?
I'll choose a princess without explanation.
I got it!
There's no change in explaining, so I'll go first.
I got it!
I can't see it. It's okay.
Then look up.
Yes!
I got it!
Really?
Yossi became a princess.
She's wearing a princess-only seat with a helmet.
But...
Actually, Princess of Morning Musume's Hitomi Yoshizawa is in danger.
All of a sudden?
It's dangerous!
What?
I got it!
She doesn't know anything yet.
I got it!
There's no ball in it.
There's a ball in my eye.
As you can see,
there's someone who's trying to kill the princess
in order to make her disappear.
What?
There's someone?
Yes, there is.
There's someone who's trying to save the princess.
Ms. Yoshizawa.
Yes?
Please choose four of these eight members.
The reason is simple.
This person was kind, this person gave me a lunch box,
and this person always rides on my back.
I got it!
Well, let's start with Ms. Iida.
Kaori.
I didn't say anything, Kaori.
Ms. Gotchan.
Leave it to me.
Ms. Yamazaki.
Nice to meet you.
There's only one person left.
Ms. Yamazaki.
Ah, but...
That's good, Ms. Yoshizawa.
Ms. Rika.
I did it!
Ms. Rika.
So, these four are the helpers who save the princess.
On the other hand, the betrayers are these four.
Both teams fight for the princess.
If the helpers lose,
the princess will be buried by the betrayers.
Of course, a terrible punishment awaits the team that loses in the end.
That's right.
The first game is...
Go! Go! Gekishinken!
The representatives of each team will take a rest in this futon.
At the signal of the alarm clock, put this futon in the compression bag.
The game is to see who can do it faster.
Please put this stuffed animal in the bag.
These two will challenge from Otasuke Musume.
These two will challenge from Uragiri Musume.
I don't want to do it with Ishikawa-san.
I'm sorry, Nakazawa-san.
What is this?
This is a strange animal.
This is a new animal.
This looks like a duck.
This is a duck.
Please stop it.
What are you doing at the entrance of the room?
Mika-chan!
I'm telling you to help me!
I'm sorry!
Don't do that!
I'm sorry!
I'm starting to ignore the existence of the game, so I'd like to start the game.
Good night!
Go! Go! Reverse pen game! Ready, start!
Good luck!
Good morning!
I'm going to put it in my foot pocket, so fold it properly.
Don't fold it properly.
Fold it!
Put it in cleanly!
I'm listening!
Put it in cleanly!
Hurry up and clean up!
Wait a minute!
This!
Don't put it in!
Only the cleaning is left!
Hurry up and clean up!
It's okay!
Finally, Ishikawa, the helper girl, joined the task of stopping the mouth of the bag.
On the other hand, Tsuji and Kago, the betrayer girls, seem to have broken the check.
I'm happy!
5 more to go!
Yaguchi and Ishikawa, the helpers, have finally entered the biggest maze of this game, the vacuum cleaner!
Wow!
Amazing!
Let's go!
This is the traitor's daughter, Fuji and Kagoa
The next game is...
100 Jokes!
There are a lot of tools here.
Please use them in the bath to make a joke.
Or, please make a one-shot joke.
Got it.
It's heavy.
Hello, I'm Tawashi.
It's cheap at the supermarket over there.
No way. How much is it?
Half price.
May I?
Go ahead.
Yu-chan is like a watermelon.
I see.
Why don't you laugh?
It's funny, isn't it?
It's funny.
Thank you.
I see.
Let's go.
This is very sour.
Let's go.
Yu-chan, listen.
A lot of people asked me about this.
Pandai.
Good.
That was good.
One more.
That old lady didn't lose at all.
Old lady.
You're good.
Don't look at me and say it.
It's not in there.
Jackie-chan.
Both teams didn't give up.
9 to 8.
Which team will get 10 points?
Tsunaga-tsunagatta.
Why?
Next is Neftamatsuri.
Why is this a ping-pong ball?
It's weird!
Here I go!
Wasshoi! Wasshoi!
Parasol! Parasol!
What is this?
This is a bit funny for me.
I wonder if I should go out.
Was it a movie?
What is this?
Really?
Is this really okay?
Hey! Hey!
Isn't this cheating?
So...
Really?
The winner of the game is...
The traitor girl!
The traitor girl won, so...
Tsuji-chan, push this towards the old man behind you.
Old man, please!
Huh?
I'm scared! I'm scared!
Where are you going?
Yossi, don't say anything!
Wow!
Old man, one more time!
That's enough!
The third game is...
Cake Shinken Suijaku!
Shinken Suijaku
There are 8 types and 16 cakes.
Shinken Suijaku.
First, the team members will decide the order.
But you can't teach each other because you're teammates.
Shinken Suijaku, start!
Blueberry cake.
It smells really good.
Apple pie.
It looks delicious!
I want to eat it!
Please mix it.
Oh!
It's close!
Shortcake!
I want to eat it!
Open it in a different place.
It's big!
This is good!
Here I go!
I did it!
Hurry up!
I'm nervous.
It's amazing!
Maltesers!
This one!
I got it!
It's not a real one.
I want to eat it!
It's good!
It's new!
I don't know.
It's new!
I don't know.
The cake is big.
Where did you get it?
I got it from the country of the cake.
Good luck!
I got it!
You're good!
You're really good at Shinken Suijaku.
Shinken Suijaku?
You're good!
Did I get it wrong?
I don't know.
Shinken Suijaku, start!
What's going on?
I got it!
Where did you get it?
Wait a minute.
I got it.
It's amazing!
Are you Melon TV?
I'm not good at this kind of thing.
Can I do it?
Sure!
I know it!
I got it!
Good luck!
I can see it.
I can't see the cake yet.
It's difficult.
I wonder if I can see the cake.
It's Melon Anniversary!
Sushi!
I got it!
You got it wrong.
I got it wrong.
Good luck!
Can I do it?
Sure!
You're going to lose it!
I'm going to lose it!
Good luck!
I'm going to lose it!
Can I really do it?
You're going to lose it.
I don't know anymore.
I'm sorry!
Good luck!
You did it!
I'm sorry!
You did it!
I haven't opened it yet.
Don't cry!
I'm not crying!
It's okay because I'm going to eat it.
No, only the winning team can eat it.
You took this, right?
But only the winning team can eat it.
In the end.
The one who took it is okay, right?
No, right?
No, no, no, no, no.
It's a miracle.
You'll get it later, so it's okay.
So.
In this game.
The one who saved the princess wins.
So, I'm going to save the princess now.
You look a little tired.
I can't open it.
Are you okay?
Welcome back, princess.
Are you okay?
I can't breathe.
Are you okay, princess?
So, the loser betrayer girl will be punished.
She'll take a bath in this tank.
But only the two princesses are allowed to take a bath.
Who will be punished?
Then.
Let's go with Tsuji-chan.
No way.
One more person.
Then, Yasuda-san.
Yasuda-san.
I'm scared of Yasuda-san.
You.
You made me a betrayer girl, but you're going to punish me?
Do you have a grudge against me?
No, no.
I'm scared.
I'm so scared.
There are a lot of people today.
Switch on.
It's a long bath.
It's long.
Are you okay?
Minimoni.
We aim for the world record.
Hoppa.
Minimoni learned the world record from the last Dachou Club.
Various grabbing gags will be demonstrated.
Finally, Minimoni will try the original grabbing gag.
We will go to the intermediate level.
Until now, it was a story of Dachou Club.
The color is different.
We came up with a story of Minimoni.
Great.
Use it when you're in trouble.
Our techniques are combined.
I'll teach you a special technique.
Yes, I understand.
Dachou Club, please do bungee jump.
Minimoni, please do bungee jump.
I didn't hear it.
No one has done this before.
That's right.
Minimoni, please do bungee jump.
I didn't hear it.
I understand.
It's cute, but it's not enough.
What is it?
You have to decide the leader.
I didn't hear it.
Don't make a nosebleed.
I was surprised.
Minimoni, please do bungee jump.
I didn't hear it.
Is it okay?
It's okay.
It's important to be cute.
Let's practice this.
Is it okay?
The next one is a problem.
The second one.
Minimoni is small.
When you are told that you are small,
use this technique.
Say Minimoni is small.
Say it.
Minimoni is small.
It's okay to be small.
It's a small world.
It's cute, isn't it?
It's funny.
Let's do it again.
Minimoni is small.
It's okay to be small.
It's a small world.
How is it?
It's difficult.
You can use this technique.
Tsuji and Kako will do Piyo Piyo.
Let's start from Fumi.
Let's do it like a news station.
Why is it a news station?
Kume Hiroshi.
Minimoni is small.
It's okay to be small.
It's a small world.
How is it?
It's funny, but it's long.
It's embarrassing to do Piyo Piyo.
You don't want to do Piyo Piyo, do you?
Let's do Piyo Piyo again.
Piyo Piyo only.
Piyo Piyo Piyo Piyo.
You have to do this.
You have to finish Piyo Piyo.
Piyo Piyo Piyo Piyo.
Minimoni is small.
It's okay to be small.
It's a small world.
Piyo Piyo Piyo Piyo Piyo Piyo.
Piyo Piyo Piyo Piyo Piyo.
How is it?
It's pretty good.
It's good.
It's better than I did alone.
It's good.
I can't change the channel.
What?
I'm glad.
When you go to a concert,
what do you do?
First of all,
you have to catch the local people.
Not all places are different.
You have to do important things.
For example,
do you hate Minimoni?
I like it.
What about Minimoni?
Do you hate it?
Do you like it?
Rhythm gag is difficult.
It's a rhythm gag.
Do you hate it?
It's a rhythm gag.
Let's do a new one.
Go ahead.
Hello, Minimoni is...
Do you hate it?
I like it.
It's funny.
You sound like an old lady.
Let's make it short.
Minimoni.
Do you hate Minimoni?
I like it.
It's funny.
Is it okay?
It's okay.
We practiced it.
Did you like it?
It's funny.
Don't be shy.
Don't you like it?
No.
I don't have a place to do it.
You can do it at a concert.
Next week.
The advanced edition.
We can go to Yoshimoto.
Will Minimoni
go over Dacho Club?
Stay tuned.
Go ahead.
Nice to meet you.
This week,
another special guest
came from the UK.
Wow.
Let's welcome her.
It's Becky.
Welcome.
Today's special guest
Becky Taylor.
She is 13 years old.
She is a big fan of the UK.
Her voice is like
the angel's voice
of Charles.
Her voice is like the angel's voice
of Charles.
Becky, what are you doing in Japan today?
I'm releasing my album in Japan, so I'm doing a promotion.
The name of the album is A Dream Come True.
A Dream Come True.
One of my dreams has come true.
It's going to be released on August 22nd.
August 22nd!
I want everyone to listen to it.
As expected, it's a world-class album.
Not only in the UK, but also in Japan,
I'm going to show you a wonderful singing voice.
I have a present for you from Minimoni.
From Minimoni to Becky,
a Minimoni T-shirt and a CD.
And from Becky to everyone,
an album and an original look.
At the end, Becky will join us.
It's Becky!
A dream come true!
Thank you!
Here's a present from the program.
A digital camera, Camelia C1,
that allows anyone to take beautiful pictures.
And the nationwide car rental network.
From Gulliver to each MD player.
In addition, a program-specific clear file and a strap.
We'll give it to 10 people.
All the addresses can be found here.
We look forward to your participation!