AISubs
Good morning!
Should we change the order of the opening?
I thought so.
What is this today?
You are an idol, aren't you?
What is this?
Yuu-chan, you don't have time to do that today, do you?
That's right.
You don't have time to do that.
Let's listen to Yuu-chan's new song!
This week's Harmony is super sparta cooking.
Asugi's unique Natsuchitachi party.
And Yuuko Nakazawa's long-awaited new song.
Two-person studio live.
In the second mini-concert, the radio club will have a gag war.
The winner will be decided by this.
I can't do this stupid thing.
Yuuko Nakazawa's special program.
Nacchi will also become an adult.
Please look forward to it!
I, Yuko Nakazawa, have been teaching you a lot of things to become an adult.
Today is the first day of the school year.
I want you to become an adult this summer.
Really?
What's that?
It's an adult pose.
I'll tell you what you have to do.
As you can see,
you have to study cooking.
I'm so happy!
You like cooking, don't you?
Yes, I do.
Today, I'd like to introduce this person who will teach us how to cook.
Let me introduce her.
Nice to meet you.
What are you going to do today?
I'm scared.
Because...
There are a lot of people.
You look like a grandmother.
Yes, I do.
Actually, you are famous as a movie critic.
Yes, I am.
I've seen you many times.
Thank you.
Actually, you are also a cook critic.
I'm not a cook critic, but...
Why?
Because you published such a wonderful book.
It was published a while ago.
I usually cook home-cooked meals.
Among them, I'd like to introduce four dishes.
The first one is a soba salad.
It looks delicious.
The second one is a sauteed beef with green onion.
It looks difficult.
The third one is a pork brandy with ketchup.
The last one is a carrot salad.
It's a Moroccan dish.
I don't know what's written on it.
It's difficult to cook alone.
Yes, it is.
It's difficult for you, too.
Yes.
Today, Morning Musume.'s Yoshizawa and Goto will be your assistants.
I'm afraid of them.
But you like cooking, don't you?
Yes, I do.
I'm afraid of Yoshizawa.
No, I don't.
You don't?
They will be your assistants.
Then, let's start cooking!
It's over.
I thought it was going to start.
The first one is a soba salad.
It's a sauteed beef with green onion.
The second one is a carrot salad.
Nacchan, please stay there.
I'll be back soon.
So, please wait there.
This is the first one.
Goto, please cut the carrot.
The skin is peeled off.
If you hold it by hand, the heat will be transmitted.
Yoshizawa, please peel the orange.
Nacchan, please squeeze the lemon juice.
Let's do it.
Can you do it?
Do it like this.
Osugi, do you often cook at home?
No, I don't.
I'm busy these days, so I don't cook at home.
I'll add salt.
Try it.
Can I add salt?
Try it.
Which is more fun, cooking or cooking?
Cooking relieves my stress.
Does cooking relieve your stress?
Cooking is my job.
Goto, you're good at it.
Is it okay?
Please cut it thicker.
Thicker?
Please cut it thicker.
How long does it take?
3 minutes.
Is it still okay?
Yes, it is.
Are you watching me?
Yes.
I'll put it here.
Don't do that.
What were you going to do?
Don't do that.
What were you going to do?
I can't cut more than this.
So, I'll cut it like this.
No, you can't.
Goto is taking a knife from Osugi.
He looks a little scared.
How do you cut it?
You have to peel it well.
Don't do that.
If you do this, it'll be a mess.
Is it okay?
Don't do that.
3 minutes is too short.
Cut it like this.
Cut it into pieces.
I'll put it here.
It's still hard.
I said it's hard.
I thought you were going to shake it.
I did it.
It looks like Osugi is doing it alone.
Can you do it?
Yes, I can.
Can I do it with that?
Yes, you can.
I'm looking at the orange, but I have to peel it.
Wash it.
It's flowing.
Wash it so that it doesn't flow.
Pour more water.
It doesn't look like it at all.
Wrap it in yamaimo.
I'll do this.
Yamaimo.
The water is too hot.
It's hot these days.
I can't do it.
The water in Hokkaido in winter is very cold.
You're from Hokkaido, right?
That's right.
Where in Hokkaido?
Muroran City.
I don't think it's boring.
Muroran is boring.
Do you know how to fish?
It smells good.
This is interesting.
You can do it when you grow up a little more.
I can do it normally now.
You can't be stupid.
I want to put an egg in this and eat it with rice.
Who do you think is working the hardest?
It's Goto.
You're doing your best, right?
It's very short.
Is this a carrot?
This is good, isn't it?
What are you going to do with this?
It's hard.
After a while, it will be soft.
Please do that.
Please give it to me.
If you can do it,
there is a shaker in the shaker.
This is it.
Please put your hand in it.
Yes.
Put the orange juice in the shaker.
Add lemon juice and sugar and shake.
Is this okay?
Yes.
Is this orange juice?
It's done.
Yes.
I'll put it all in.
What is orange juice?
Orange juice and lemon orange.
Is this all right?
I'll wait a little longer.
Please leave it as it is.
Mr. Osugi.
The person at the bottom is calling you.
Are you good at cooking?
I'm not good at it.
I seem to do it myself.
Don't you eat with me?
I eat a lot.
But I don't make it because I don't have time.
I'm making it because it's my job today.
That's good.
That's amazing.
It's sticky.
It takes 5 minutes.
Shake it.
Don't shake it with a shaker.
It's easy if you shake it with this.
Shaker.
It looks good.
It's cool.
How long have you been doing this?
I'm making it sticky.
What did you put in it?
I put it in it.
That's amazing.
Mr. Osugi was doing it.
I thought it was Nacchi.
But it was Mr. Osugi.
Why do I have to do everything?
Why did you try to do it?
I have to do it quickly.
Is it ready?
Yes.
Let's serve it.
Is it ready?
Yes.
It looks delicious.
First, serve carrot salad.
Then, put a lot of dressing on it.
Finally, put orange on it.
Then, it's ready.
This is soba salad.
Put sweet potatoes on it.
It's hard to come here.
It's fun to watch us.
Is it fun?
Mr. Osugi is flustered.
Finally, put a lot of lettuce on sweet potatoes.
The soba salad is ready.
And finally, it's time to cook the main dish.
For the pork dish, the Dutch brandy ketchup sauce is decided.
What's that?
Who likes ketchup?
Yes!
And Goto is in charge of the spinach.
I'm so happy!
Yoshizawa is in charge of the grated daikon radish for the beef dish.
Of course!
It smells like sake!
Yu-chan, it's sake!
Isn't it brandy?
You can drink this much ketchup.
This is a grater.
You can grate it any way you want.
That's amazing.
I can't stand the smell of sake.
And soy sauce.
Goto, bring it here.
I put soy sauce in it.
How is it?
Yoshizawa has been doing only that for a while.
I'm in charge of this.
Try it.
What are you doing, Goto?
I'm in charge of the spinach.
You're going to be Popeye, right?
I don't know what you're talking about.
It's done, right?
Look, it's spilling.
It's going to be Popeye, right?
It's done.
Who's going to cook the pork dish?
Are you going to stir-fry the pork?
Yes.
Please stir-fry it.
Are you sure you can do it?
Yes.
I have to get rid of the fat.
You have to get rid of the fat.
What's wrong?
I'm tired.
Use this.
What should I do?
You have to use chopsticks.
I used a Chinese pot.
Can't children eat food with sake?
Yes.
Osugi.
I can't hear you.
I'll listen to you later.
You have to stir-fry all the pork.
It's hot.
Are you okay?
Can you untie this?
This is...
How much do you usually cook?
This much.
This much?
That's right.
It's hot.
You can't do it with chopsticks.
What should I do with this?
You like pork, right?
Yes.
Hold this and stir-fry it.
What should I do with grated daikon radish?
I made grated daikon radish.
Put it in here.
The fire is strong.
It's done.
You have to be strong.
What's wrong?
Natsu.
What's wrong?
The fire is strong and the fat is flying.
Can I scatter this?
The fire is strong.
Are you okay?
What should I do with grated daikon radish?
I made grated daikon radish.
Don't you season it?
I don't season it.
I'll leave it as it is.
Natsu.
Do it quickly.
I can't hold this.
Can you stir-fry it?
Yes.
Why are you so scared?
What should I do with grated daikon radish?
Minimoni.
I'll aim for the world record.
Let's introduce this week's world record specialist.
It's Dacho Club.
Dacho Club is a dirty comedian.
Dirty comedian?
I'm sorry if I'm dirty.
You're great.
I'm great, aren't I?
You're great.
You're real.
Don't say I'm dirty.
Don't you think I'm stupid?
You don't think so, do you?
I don't think so.
You're stupid.
Don't you think I'm stupid?
You're stupid.
You're good friends, aren't you?
You have a lot of things.
What are you looking for?
What are you doing here today?
What are you doing here?
You're stupid.
What are you doing here?
You called me here.
You're stupid.
He's a child.
I'm sorry.
You're cute.
I'm here to teach you how to grab the world record of Minimoni.
Is there a way to grab the world record of Minimoni?
There are only two ways to grab the world record of Minimoni.
The first one is the final word.
Are you ready?
It was Minimoni.
You're cute.
The other one is...
This is it.
You brought a lot of songs.
There are only two songs, right?
It's a world record, so you need more.
What do you do in many countries?
I don't understand Japanese.
Ueshiba is amazing.
I can speak English.
Can you speak English now?
Yes, nice to meet you.
What?
Nice to meet you.
The child's voice has changed.
I'll ask you your name first.
How old are you?
It's not a name, it's a star.
What's my name?
You should touch it.
You should touch it now.
It's a gag that can be used in many countries.
For example, Ueshiba, which country are you from?
I'm sorry.
Thailand.
Bangkok.
Thailand.
The UK.
I was about to do that.
It's a live show, so it's a gag.
The UK.
Please call her.
The UK.
No, no.
I understand.
It's a live show, so it's a gag.
It's a gag.
I'll give you this.
There will be a phone call saying hello.
That's a gag.
Let's do it one at a time.
From somewhere.
It's important.
I'll laugh because I'm in this group, but I won't laugh if I'm with other guys.
Do it at Music Station.
When Tamori-san is talking,
I'll be on the phone.
I think Tamori-san won't say anything.
I'll teach you various things.
So, let's teach Minimoin's
various things.
Let's do it.
We'll teach you.
Next week, Dachou Club will
show you how to do it.
After graduating from MOMS,
the first release,
Yuuko Nakazawa's
second single,
will be released.
Please look forward to it.
No matter what I hear, you don't respond
Even if I call you at the last minute
Come and pick me up at the station, good night
I felt happiness in your warm arms
Oh, I miss those days, I can't stand it, loving loving you
The happiness in my warm dreams is fading away
Ah, I wonder if I can do it all over again
I feel happiness in your warm arms
Oh, I miss those days, I can't stand it, loving loving you
I felt happiness in your warm arms
Oh, I miss those days, I can't stand it, loving loving you
I felt happiness in your warm arms
Ah, I wonder if I can do it all over again
No, I made a mistake.
I made a mistake.
The second half of the cooking battle of SUGI-SAN.
But...
What did you say?
SUGI-SAN's great idea finally exploded.
Why do you make a noise every time the fire is lit?
And NACHI...
You are clumsy.
SUGI-SAN finally started to make a fire.
Will the cooking be completed safely?
Please look forward to the second half of the cooking battle of SUGI-SAN.
Let's play with RIZUMO.
KEI and NACHI are clumsy.
Why?
KEI and NACHI are clumsy.
Was my voice so loud?
Please look forward to the second half of the cooking battle of SUGI-SAN.