AISubs
This is the mini-moni waiting room.
The mini-moni team is studying kanji desperately to prepare for the match with Charemony.
Hi!
Hi! What's up?
Would you like to take a break?
What?
Break! Break!
Break!
You always say break when you have something to say.
Aren't you guys ashamed?
You lost twice in the mini-moni vs. Charemony match.
Before your debut, you all did your best to make your debut.
But after your debut, your CD sold out.
Don't you think you're getting carried away?
What happened to your initial intention?
I forgot to write my name in the past.
I'm so sorry.
Minimoni, you lost twice in the mini-moni vs. Charemony match.
Minimoni and Charemony, both lost.
You can change your clothes now.
You look cuter when you stay like that.
I'll think about it.
Three people in blue T-shirts and one person in red T-shirt.
It won't change.
The color will change.
It won't change.
I'll think about it.
We have a great product for you.
Let's open it.
Open!
Pudding!
What kind of pudding is it?
It looks delicious.
This is Nyutekonanna.
Nyushu Konnanna?
I don't know.
Nyushu? I can't see it.
I said Nyutekonanna, but I got it all wrong.
Nyushu Konnanna is very popular.
It's a high-class pudding.
We only sell 50 of them a day.
The winning team will receive 50 Nyushu Konnanna Puddings a day.
I'll eat it now.
I'll eat it.
Today...
What are you talking about?
Wait a minute.
What are you trying to eat?
You can't eat it.
Silhouette Quiz! Studio Panic!
Goutou Daigekidon!
But the new song will be released in Haramori Special Version!
First, Haramori Standard Quiz!
Let's get more points!
Haramori Standard Quiz!
Please guess what the winning team wrote.
What is the theme of the winning team?
Where is the age of the world you want to go to?
Where is it?
Please write your answers.
Let's get started.
Haramori Standard Quiz!
Let's start the countdown.
Let's start.
10
9
8
7
6
5
4
4 left!
3
2
1
Time's up!
Let's announce the first chance.
I think I'll get it right.
Nacchi, please.
I'll start.
Where are you going?
New York!
You got it right.
I'm sorry.
I like your lucky color.
Let's see the other answers.
Los Angeles.
I can't read English.
Paris.
You MCs, do your best.
Sydney.
Paris.
I got it right.
What is the theme of the winning team?
What is the constellation?
Please write your answers.
It's hard.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Time's up!
Let's announce the first chance.
May I?
It's Shishiza's birthday.
Shishiza.
Do you have the answer?
Please open it.
You!
I did it!
It was easy.
I wrote something easy.
I did it!
What did you write?
Mizukami.
I got it right.
I got 3 answers right.
We are good partners.
The winner is Hikibaki.
Hikibaki won!
Next
Gotoubaki's new song, Ai no Baka Yaro.
Look at his face.
Next
Ah, true love will never come true
It will end with you
Ah, just one more time, if only I had a chance
I thought I'd forgive you
Everyone told me the same thing
About being late
I'm such an idiot
I've already thrown away my pride in love
The time has already passed
No, I don't want to say goodbye
Even if I have regrets
Even if I'm troubled
Because you're here
Even if you're alive
I've already thrown away my pride in love
Time is passing, and I don't want to say goodbye
I've already thrown away my pride in love
What should I do to make it resonate with you?
I cry, cry, cry
In the middle of the night, I want to run away
Ah, I want to kiss you
I was happy
I don't want to make it a scene
I miss every day, every night
I cry, cry, cry
Next up is the Harmony Silhouette Quiz!
The team that answers the question will pose and guess who the other team is based on their silhouettes.
Leader of the Harmony team, Iida-san, please show us your pose.
Here I go.
Ding-ding-ding-ding-ding
We're the only ones who don't know the answer.
It's changed!
It's fine.
Okay.
Please pose like this.
Minimoni team, start your performance!
Ah, I get it.
That's Kako, right?
The first one is Chika-chan.
Chika-chan looks different, doesn't she?
Okay, time's up!
We're going to erase our silhouettes now.
This is hard.
We all have the same body shape.
That's right.
Let's see who's behind the silhouettes.
Turn on your silhouettes!
I wonder if it's the right answer
OK, time's up
Please show us the answer
Ready, set, Kago!
Let's see the answer
Silhouette, open!
Here we go
It's this Kago
Kago!
It's Kago
Yay!
We won!
Kago did a lot of different poses
Like waving her hands
Now it's the ceremony team
Minimoni leader Yaguchi-chan, please show us the pose
OK, are you ready?
3, 2, 1, go!
Wow!
Tanpopo, wow!
The difference is that Tanpopo is in the front, but it's like a crab
Please be the silhouette with this pose
Please do your best
Let's start the ceremony team performance
The one in the front is
Who is that?
Yuu-chan
Iida-san
Kei-chan
OK, I got it
The one in the back is Pare
Is it OK?
OK, time's up
Let's erase the silhouette
Hey, hey, hey
The one in the back is
Who is that?
Let's switch on the silhouette
Who is that?
A little more to the center
I want you to come a little more to the center
Who is this person?
Is it OK?
Do you think it's OK?
OK, time's up
Please show us the answer
3, 2, 1, Kaori
Kaori-chan
OK, let's see the answer
Akira-san
Akira
Nacchi
It's Nacchi
Thank you very much!
We're going to win!
Really?
We're going to win for sure!
So, the winner of this game is Chalemony!
Amazing!
Yellow is the best!
Chalemony!
The last battle!
We're going to see if you're lucky or not!
There are 4 out of 12!
Why do you keep adding more?
I don't know why.
Why did you add more?
I'm afraid I'm going to do one of the four today.
You don't know what's going to happen today?
I know what's going to happen today, but...
I'm scared.
I'm really scared today.
Are you ready?
I'm going to start.
You're going to add four, right?
One.
Four.
You don't know one.
What? You don't know all of them?
Why?
What's going on?
How did you stop it?
Who's going to press the switch?
Shuffle time!
Which one should I choose?
Should I go with that one?
No! Don't touch it!
Lucky 2!
Switch on!
Don't come near me!
I knew it!
Mika-chan, you're going to explode!
I'll go with No.5!
It's cold!
I'm going to go with No.5!
Lucky No.5!
You're not going to do it, are you?
I did it!
What do you think, Kaori?
This wind is really scary, isn't it?
Lucky No.12!
I did it!
One more!
Don't touch it!
What's your choice?
No.11!
Switch on!
I did it!
You did it, Kei-chan!
I'm scared.
The number 9 is left.
I'll go with it!
No.9! Switch on!
No.8! Switch on!
Number 3!
Well then, switch...
On!
Oh, sorry.
I forgot to record it earlier.
Yay!
What do you mean you recorded it?
It's fine, it's fine.
Huh? I'm last?
Oh, it's decided!
It's decided!
Alright!
Yay!
Yoshi!
What?
Yoshi, it's been a while, let's go together!
Yay!
Let's go!
Switch on!
Yeah!
We're dead.
So the zombie team leads the winning streak of the third round.
Yes!
That means that you earned your design wins!
We feature the upgraded stale bread for this team!
I love stale bread so much!
Chanmi ate it first, so she gets it.
Amazing!
Thanks.
I wonder what it tastes like.
It's very mild.
I'm not that hungry.
I want to eat more.
Minimoni VS Chalemoni's second battle.
In the first battle, Minimoni won.
The real Minimoni won.
Who will win in the second battle?
Minimoni VS Chalemoni's second battle.
What is the second battle?
Don't forget.
It's a back-and-forth battle.
Memorize the long sentence on the clip.
Get on the tube and announce it at the goal.
The winner is Team Ieta.
Let's get started.
What is the second battle?
It's a back-and-forth battle.
What is the second battle?
Do you remember?
Chalemoni's second battle.
Do you remember?
It's Otani.
It's a back-and-forth battle.
What is the third battle?
It's a back-and-forth battle.
It's in front of the Japanese TV team.
Ramen, Tanmen, Tantanmen, a little spicy Tantanmen.
Vegetables are healthy and white.
Oh, no!
Ramen, Tanmen, Tantanmen, a little spicy Tantanmen.
Vegetables are healthy and white, Tanmen.
Menma and char siu, normal ramen.
Tokyo style is bonito soup.
Oh, no!
The world's best!
In the second round, the 26-year-old leader, Inaba, won the Minimoni team.
The third round.
The winning team is the cooking team.
The last question is this.
A CD with 12 songs.
Usually, the CD has 12 songs.
But recently, if there is a best album, there are 16 songs.
Finally, Heike.
Heike is coming.
Heike, Heike, do your best.
Finally, Heike is here.
Can she keep her reputation as the leader of the Charimoni team?
A CD with 12 songs.
How many times?
A CD with 12 songs.
Listen.
Oh, no!
Listen to the third song.
After this, both teams answer desperately.
But there is no answer.
The winner is decided.
Finally, the leader of the Minimoni team, Inaba, appears.
A CD with 12 songs.
Listen to the third song.
Listen to the fourth, fifth, and sixth songs.
Listen to the seventh song.
Listen to the first song.
The winning team is the mascot of Snow Park in Makino.
The winning team is the mascot of Snow Park in Minimoni.
The prize for the winning team is special Shinshu soba.
We are grateful.
We are lucky.
Minimoni is eating Shinshu soba.
I love soba.
This is the best product so far.
You did your best.
Thank you.
You ate too much.
Inaba's new unit audition has been rescheduled.
The candidates are 17 to 20-year-old women.
The application method is based on the request of No. 1 to No. 7.
This photo was taken in the face as much as possible within three months.
A recording cassette with one song other than a slow ballad.
The deadline is May 14th.
I'm glad I wrote it earlier.
Me, too.
Let's take a picture of Charmy.
Let's take a picture of Charmy in the middle.
Charmy, let's take a picture.
I took a picture.
I'm sorry.
Is it okay?
I took a picture.
Bye bye.
We will answer questions about the program.