AISubs
This week is Kaori's first week as the leader of Charimori.
How do you feel?
Leader!
I feel like I've become stronger.
Really?
Follow me.
Charmi, you don't have to come.
You're too sloppy.
What are you doing? Are you a member of Charimori?
I'm not.
Then wear a blue outfit.
Yay!
Did you forget about Minimoni?
I couldn't see it because it was so small.
I couldn't see it.
What's that?
A challenge.
Thank you.
You lost the other day.
Who?
Minimoni.
I'm upset.
I, Goto, will set the challenge.
Let's get started.
So cute.
This week's topic is Minimoni Fire Revenge Match.
How do Charimori fight against Yaguchi who swears revenge?
The super magic of Kago, the magic battle with Plasma, explodes.
The new song of Tappoko will be released on TV for the first time.
Don't miss it!
Don't lose to Minimoni or Charimori!
We have another luxury item!
I have a question!
Why do you say Minimoni or Charimori first?
Because it's the best!
The winning team gets the best quality chocolate!
It's a popular item in Shibuya!
It's so cute!
What is it?
It's a spoon!
It looks like this!
Cheers!
Is it chocolate?
It looks good!
Is it cold?
No, it's normally cold.
Let's start with the standard quiz!
If you answer a given theme and have the same answer as the other team, you lose!
The theme for Minimoni is...
Yossui, let's go!
Where is Tokyo 23 Ward?
Oh, that's why!
What should I answer?
It's difficult!
Kagawa, Fukuoka, Minato Ward, Harajuku Ward, Daiba Ward!
I can hear you!
Speak louder!
Please tell us what you are thinking!
What I am thinking...
I did it!
Let's go!
Charimori members, please show us!
Let's go!
Nerima!
Who did you aim for?
Yorin Yorin Yorin Yorin Yorin Yorin
Open!
Ta-da!
Yagi-chan is Meguro-ku, Tsuji is Arakawa-ku, Kako is Oota-ku, and Mika-chan is Shinjuku-ku!
Let's go to the next one!
It's a question for Charimori members!
Charmi, let's go!
Where is the U.S. state?
Please think about it!
I have one!
What is it?
It's difficult, isn't it?
Do you know the U.S. state?
We have Mika-chan!
The U.S. state?
I don't know!
You can ask Mika-chan later!
I don't have one!
You don't have one?
I have one!
Did you think about it?
I have one!
It's over!
Open!
New York!
Charimori members!
Open!
California!
Yuu-chan?
I have one!
Florida!
Ohio!
I have one!
It's correct!
I'm so happy!
This game is safe!
It's a draw!
Minimori VS Charimori
It's a half-time show!
Charimori members, gather around!
Gather around!
Isn't it Minimori?
It's a transformation of Charimori.
What is this combination?
This half-time show is a new song of Charimori!
It's a new song of Charimori!
How long will I have to put on makeup?
You can come!
Hmm, I'll take two months
You can come!
Ah, it's my first date
You can come!
I'm a bit older than my age
Wow, how old are you?
I'm a bit older than my age
How old are you?
I'm from Harajuku
Oh, people are talking
I wonder if they'll find me
If I keep worrying
The mail has arrived
You can come!
It's behind me
You can come!
If I turn around, that person
You can come!
I hope we can fall in love
You can come!
I hope we can fall in love
You can come!
It's fun, isn't it?
I don't remember because I was nervous
I fell in love
The last guitar in the gate
I love you
Komarik vs. Trumpman
Komarik vs. Trumpman, which was a big issue last week, is going to have a great magic showdown.
Komarik team won by a score of 2, which is only able to play with their ego.
And the top of the magic showdown is going to be decided in the second half of the game.
Please be confident!
I'm going to win today!
That's right!
First up is Trumpman. What kind of magic will he show us?
Please choose one card.
Trumpman chooses a card that Minimoni likes.
And this is the card that leader Yaguchi chose.
It's a 10 of diamonds.
Yes, this one.
Yes!
And he puts the card back in its place.
Yaguchi is going to cut the card.
Like this.
Yes, I cut it.
Are you OK?
A little nervous Trumpman.
Oh, I'm scared!
Now, he takes out his sword.
What is it?
Yaguchi is going to cut the card.
She got it!
Wow!
That's amazing!
That's the correct answer!
Look!
Diamond 10! Diamond 10!
Amazing!
At the end, this is really amazing!
She showed us something amazing.
How was it?
Did you come up with it yourself?
I think so.
How about you, Kako?
Well,
I'm a bit strong.
She became weak.
Who has a cell phone?
Cell phone!
I have a cell phone.
Thank you.
Team Komarikku seems to use a cell phone
to perform magic.
Yes!
I'm going to
make
a sound
with this cell phone.
What?
The sound
of the cell phone.
The cell phone will make a sound?
I'm going to do it with my hand power.
Is that so?
I'm going to make a sound with the white cell phone.
Here we go!
One, two, three!
Three, two, one!
Yes!
It's hand power.
Someone is playing a trick on you.
It's hand power.
The staff told me
that I have to do it with my hand power.
I see.
I'm going to make the three phones
make a sound at the same time.
It's hand power.
Here we go!
One, two, three!
Three, two, one!
It's funny.
I'm going to stop the three phones.
It's the same cell phone.
No, it's not.
Here we go!
One, two, three!
Three, two, one!
It was funny.
It's hand power.
How was it?
Do you call it magic?
How was it?
Here we go!
Three, two, one!
The judge Mika's decision is
the Komarik team again.
Well, well, well.
Komarik team won!
Trumpman seems to have a complaint.
Don't touch me, please!
So, the magic battle is
Komarik's perfect victory!
It was good.
I lost!
Ah, I left it!
Well, I hope you'll come back for revenge.
Shall we say the next question?
Ready, set, go!
It was Minimori!
Haramori!
Haramori Silhouette Quiz!
Guess the order in which only the silhouettes are lined up.
If you get it right from 1 to 4, you win!
Shuffle time, start!
Well, what should I do?
Mika-chan is number 6.
Tsuji is number 2.
Kako is number 4.
Hyakuchi is number 10.
Let's line up one by one.
Ready, set, go!
Kako, line up!
Time's up!
There's a hint time from now on.
I don't know!
You'll have to move in this state.
Hint time, start!
Try flying!
Jump!
Ready, set, go!
Jump!
Ready, set, go!
Jump!
Line up one by one.
Start!
This girl is number 2.
This girl's nose is the most important.
OK!
Done!
Time's up!
Please give us the answer.
It's quick to get organized when you're the leader.
No. 1 is Yaguchi-chan.
No. 2 is Kagotsuin.
No. 3 is Mika-chan.
No. 4 is Tsuji.
Minimori-san, it's your turn.
Ready, set, go!
Open!
No, it's the other way around.
Time's up!
It's embarrassing.
You should have done like this.
I see.
It's a pity.
It was close.
The next one is Janemori-chan.
It's shuffle time.
Start!
Ready, set, go!
I got it!
No. 2 is Yu-chan.
No. 3 is Yu-chan.
It's embarrassing.
It's quick.
Ready, set, go!
I got it.
It's quick.
Time's up!
Start!
Jump!
Ready, set, go!
It's a mess.
Start!
This is it.
I got it.
No. 1 is Nacchi.
No. 2 is Yu-chan.
No. 3 is Kei-chan.
No. 4 is Kaori.
The answer is Janemori-san's team.
Chami, it's your turn.
Ready, set, go!
I got it!
Don't get it wrong!
I got it!
The person in the front looks the clearest.
In the silhouette.
And the person in the back looks blurry.
That's why Nacchi looked in the front.
Huh?
But that's a little unfair!
It was hard to understand!
But you guys have the same hairstyle!
But it's not the same at all!
I could understand when you guys were doing the same hairstyle!
Hida-san understood the most!
It was the same!
So, the winner is...
Hida-san!
The winner is...
Hida-san!
The winner is...
There were too many people.
I'll reduce the number of people.
What are you doing?
I thought there were a lot of people, so I reduced the number.
Goto is a nasty guy.
I thought he was cute.
Why doesn't Goto appear when she does that?
Because I know.
I know everything.
Please line up in order.
In order?
I can't decide.
No.12!
Switch on!
The leader is Matsuda Kaori!
No!
Next is Kaori!
Leader! Leader! Leader! Leader!
There is no leader in Minimoe.
Here I go!
What's the number?
No.4 camera is on, so No.4!
Here you go!
Yeah!
Great!
What's the number, Kago-chan?
No.11!
Switch on!
Yu-chan's turn.
No.9!
Switch on!
Here you go!
Yu-chan!
There is only one left.
Yeah!
If Tsuji-chan pulls this, she will be out.
Which one will be decided?
That's right.
No.1!
Switch on!
Good luck, Yasuda-san!
What's the number?
No.10!
Here you go!
Yeah!
Good luck!
If Mika-chan pulls it, it's a tie.
Okay, Mika-chan.
Number 2 is the lucky number, so I'll go with number 2.
Oh my god, please, please, please, please.
So cool!
I'm okay with that.
Then, switch on!
Stop it!
It's the lucky number!
Please do it vigorously!
Which one should I go with?
I can't say that.
Then, switch on!
Number 3!
So, the winner is the one who pulled out the lucky number.
So, the winner is Minimoichi!
Minimoichi!
I did it!
I'll give you a present.
I'm so happy!
Thank you very much.
Let's give it to your dad.
Don't you eat it?
I don't eat it.
So, that's it for Minimoni vs. Taremoni!
I did it!
I'm so happy!
I did it!
Wow!
As long as you're watching this show, you'll receive a pre-order for Mom's Musical right now.
After this number, please enter the P-code as instructed.
However, you can't use it for dialing.
You'll receive a 24-hour voice guidance.
How was it, everyone?
It was fun.
I wanted to eat it.
The one with the shadow was fun.
The silhouette?
Both were fun.
This is funny.
We didn't feel embarrassed.
Kaori is the leader today.
The leader is reliable.
Don't lie. I didn't do anything.
Kaori was the last one to decide.
What?
I don't know.
As expected of the leader!
As expected of the leader! Let's do our best!
Follow me!
Charmy is here.
Charmy is one of the members of Taremoni.
You're going to talk there, so I won't stand out even if I'm the leader!
It's okay.
Stop it!
I'm the leader!
Let's take a picture of this!
Three members of Taremoni, please wear a hoodie.
Mika, why are you in Taremoni?
Kei, don't wear a hoodie.
I'm fine.
Kei, you're always lonely in the back, aren't you?
Charmy!
Cheese!
Who is it?
Gochin and Yossi are doing this.
Let's take a picture!
Bye-bye!
We'll send you questions about the show via e-mail.
We'll give you a chance to win an Olympus Recorder and a stylish all-in-one digital camera, the Camadia.
Also, we'll give away one MD player from Gariba, a nationwide car rental network.