AISubs v3.2
This year's Harumon has a lot of popular projects.
What kind of design will it be?
Satora Mai-san will participate in the memory show.
The topic is 30 words in one word.
The members are very excited.
It's MouTube!
What is today's angle?
Duck!
Rock?
Punk rock!
Chie-san, please say something punk.
3 seconds until you say something punk.
3, 2, 1, cue!
Beijing duck.
Unexpected angle!
This is today's line-up!
There's a lot of things today.
Mysterious sushi roll.
I wanted to get it right this time too.
You got it right last time.
Mitsui's mystery sushi roll is very popular.
This is the corner where you guess the design of the sushi roll.
What kind of design will appear this time?
Everyone, please guess.
Aika will make a sushi roll.
Please guess what kind of design it will be.
I'm looking forward to seeing what kind of design it will be.
I'm Makita.
I'm here with Makita.
Today's ingredients are
Cucumber, boiled egg, carrot, and kanpyo.
Carrot too!
Cucumber was added.
I see.
Next, I'm going to add the carrot.
There's no shrimp.
Carrot?
I wonder what this carrot will be.
Next, I'm going to add the cucumber.
Cucumber.
What will it be?
Please look forward to it.
I'm looking forward to it.
I don't know.
I got it.
It's time to roll it.
That's right.
Here's the question.
I don't know.
What kind of design will this sushi roll be?
This is easy.
I know this.
What kind of design will this sushi roll be?
Do you know?
It's a turtle.
Yes, it's a turtle.
It's a giraffe.
Giraffe?
Look at this picture.
What is this?
What is the yellow part of a giraffe?
It's the color of a giraffe.
Gaki, what is your answer?
It's a crab.
I see.
Ai and Reina's answer is a crab.
Shige's answer is a giant spider.
Let's move on.
I'm not confident anymore.
It's okay.
I'm surprised.
It's a face?
It's a surprising face.
It's a face.
What is the correct answer?
Now, let's roll the dice!
Roll, roll!
Wow, it's a crab!
I want to eat it.
It looks delicious.
I want to eat it, too.
Finally, it's time to reveal the picture.
What is the correct answer?
It's a crab!
So, the correct answer is a crab!
Congratulations, Gaki-san!
Thank you!
Next is Gaki-san's popular segment, where he's good at Korean.
This time, he's going to challenge Nadani Takeshi- san's
easy-to-understand Korean.
In this world, even if you look to the right, even if you look to the left,
there are a lot of things that are complicated.
Complicated.
Hey, what are you doing? What is this?
Hey, what color is it?
Hey, Gaki-san, what color is it?
This is Tsunku-shi.
This is Kaminuma Eriko-shi.
Oops.
This is Kaminuma-shi.
This is Tsunku-shi.
Tsunku-shi, Kaminuma-shi.
Kaminuma-shi, Tsunku-shi.
Oops.
Complicated.
What is this?
The outfit you're wearing is a traditional outfit worn by men in Korea.
It's cute.
It was easy to tell.
It was easy to tell?
The last face had a lot of energy.
You often make that kind of face, right?
It was a good face.
Next, Kusumi Koharu, who is also active as a voice actor, will bring a new voice to the video.
This week's Atebiko Musume.
It's cute.
This video is from Yasuda Kei's graduation concert.
Wait, I'm getting nervous. Stop it.
Let's go on a trip to the hot springs.
She's a reliable sister.
Hey, stand up.
Hello.
Is this a touching scene?
What are you doing?
I wonder how this touching scene will be reborn in Koharu's voice.
It's a song of tears.
Tears?
It's true.
Onions are in my eyes.
Onions?
I hit my ankle just now.
It hurts.
It's okay.
It's my graduation concert.
I can't do this.
It's Yasuda-san's face, isn't it?
Yes.
And Koharu's voice is cute.
It's like we're not in sync.
It hurts.
You said it.
I know EXO's voice.
It's a cool feeling.
I see.
It was cute.
Really?
I'll do my best.
It was cute.
What's the next prize?
Isn't this the last one?
What is it?
Anything memory award.
I see.
Last time, it was the best fool final.
It was a memory award where the turtle was a fool.
This time, we will invite a guest to play.
Chige-san and Kame-chan's two stupid characters.
We will decide who is the best fool.
I won't miss it.
The person who will play with you is...
Mai Satoda.
Hello.
Nice to meet you.
Hello.
I won't lose to Sato-san.
No.
You said you would win.
No.
You said you would win.
In a sense, if I lose to Sato-san, I'll be a fool.
Do you have confidence in your memory?
I have a lot of memories.
The topic of today's game is...
The topic is...
30 words in one word.
How many?
One word?
It's a word in one word.
The topic is...
30 words in one word.
For example...
Do you know how to say the end of a ship in one word?
Two.
One.
Start.
What is this?
Why are there two of the same word?
Stop it.
Concentrate.
Shut up.
Concentrate.
How to play is a very simple game using cards.
All you have to do is draw a card with a question on it in order and answer it.
The person who gets the most cards wins.
The order of answering is decided by lottery.
This time, Kame-chan will answer around the clock.
I'm curious about anything.
Start.
It's one word.
Correct.
It's easy.
Start.
That's too bad!
Now, please return it.
Satoda-san is close.
It's not Gu. It's a Korean baseball player.
Gu is correct.
Something is spinning here.
If it's here, it's okay.
Satoda-san suddenly made a mistake.
Correct!
What?
What's the problem?
What's this?
Chi?
Chi is wrong.
Why can't you remember all of these characters?
I don't have a single one.
This is already...
Ga!
Correct!
Now, please draw the card.
Ah, I know.
Bo!
Correct!
Now, please draw the card.
Um...
Kamei suddenly looks like he's been cornered.
Lu?
Is it Lu?
It's Lu.
Too bad!
I'm sorry. I really don't know at all.
What is this battle at the bottom?
Are you kidding me?
Now...
This is the tip of the ship.
Oh?
Too bad!
Are you okay?
Are you kidding me?
Are you serious?
Wait a minute. What is it?
What is it?
Can't you remember?
Let's stop this.
Now, Shige-san, please draw the card.
Ah, I know this.
Hi!
Correct!
What?
He?
Too bad!
Ga!
Correct!
Well done!
Correct!
Well done!
It's Ho!
Ho!
Correct!
It's dirty, isn't it, Tapio-san?
What was it?
Is it difficult to say one character?
No, it's easy!
Ro!
Too bad!
That's bad!
The correct answer is Ru, which means thin thread.
Shige-san, please draw a card.
I know this one.
Ya!
Correct!
Wow, what is it?
Please draw a card.
This is unfair!
Correct!
Yay!
That's Kanta-san's answer.
Gu!
Too bad!
Sato-san, you're messing around, aren't you?
The correct answer is La, which means whirlwind- shaped shell.
It's La, which means spiral staircase.
Please draw a card.
Here it is!
If you get it wrong here...
Who are you?
Ru!
Too bad!
So!
You're wrong.
If you get it wrong, you'll get a draw.
Who?
It's Ku!
Ah, Ku?
Ku!
You're wrong.
I'm sorry.
You can do it!
Ah!
Ru!
Correct!
Here it is!
Wa!
Too bad!
Shige-san, please draw a card.
Hi!
Correct!
It's coming out.
It's the state of being wobbly.
Wobbly.
Too bad!
There's a hint for wobbly, right?
There's a hint for wobbly.
Correct!
It's coming out.
Speaking of the end...
The end?
It's the state of being wobbly.
Too bad!
Koharu, are you okay?
Koharu is getting angry.
So scary!
Sorry, I'm in a hurry.
This one is easy, too.
I know this one.
Speaking of the end...
Sato-san?
Yes.
You don't know?
I've been alive for a long time.
Speaking of the end...
Death.
That's totally wrong.
Too bad!
No way!
This one is really hard.
Is this the 3rd character?
The 3rd character?
There's a lot of characters with 3rd and 4th letters.
There's a lot of characters with U, Q, S, H, and M.
What do you mean?
I don't get it at all.
Please tell me the 3rd character.
This one?
That's wrong.
But you said it's the state of being wobbly.
I know!
It's the state of being wobbly.
Wobbly.
It's the state of being wobbly.
Does anyone know what this is?
It's not a spiral staircase.
It's the state of being wobbly.
Wait, I don't know what a spiral staircase is.
That's impossible.
Please raise your hand.
The legendary king of ancient China.
Ha.
That's too bad.
Ria!
This is a good one.
Ho.
That's wrong.
Shige-san, please answer.
I got it.
Tsu.
That's correct.
Why?
It's the state of being wobbly.
Go.
That's correct.
He.
That's correct.
Ru.
That's correct.
Ro.
That's correct.
Ni.
That's correct.
Wait, I really don't know what this is.
It's the state of being wobbly.
I don't know.
Sakura-san, do you know what this is?
No, I don't know.
I got it.
Chi.
That's wrong.
The correct answer is Ha.
It's a weapon used in ancient China.
I don't like this.
Who is it?
I don't know.
I know! I know!
It's a former Giants player.
Correct!
Here I go.
Correct!
Draw a card.
It's this!
I know! This is the letter!
Correct!
You have 2 cards left.
What is this?
Unfortunately, it's wrong.
What is this?
Unfortunately, it's wrong.
Since all 3 of you didn't get it right, it's a domo.
What is this?
The correct answer is ka.
Ka?
There's no twist to it.
It's not a matter of twist or not.
It's coming out.
Correct!
Congratulations!
Satoda-san is the one who shined the most.
I can't show it to my parents.
You can't show it?
Tanaka, how was the game?
After this, Reina-chan will say something stupid.
Tanaka, how was the game?
I don't want to win again.
Really!
In the next ceremony, Morning Musume's famous scenes will appear one after another.
Then, a mysterious challenger will challenge Gakikome.
Who is it?
Don't miss the shocking ending.
What is this?