AISubs v3.2
Otsu! Otsu!
The genius of BMX, Chibikko, is here!
His godly moves are on fire!
And then, the popular game, Wii Fit, has a heated battle.
The team play continues, and the outcome of the match is...
Furthermore, the collaboration project with the popular anime, Kirarebo, has been completed!
The presentation of the original characters has been held!
The Kingdom of Haramuni is somewhere in the world.
What will the baby king and the animals do today?
Now, let's go!
In Kyoto, at the Nintendo headquarters,
the members are experiencing the popular game, Wii Fit.
Who will be the one to win the first place in the tournament,
and get a reward?
The final battle is between Reina and Ai.
The training for the battle is to roll the ball.
You have to move your body left and right,
and put the ball in the hole.
If the ball falls outside, you have to do it again.
If you put the ball in the hole within the time limit,
and move on to the next level, you will win.
You will be tested on the sense of balance of your whole body.
You can do it!
It's level 1.
You lose if you don't put it in.
The time has passed.
It doesn't go in at all.
You're amazing.
You're serious about the match.
Ai-chan! Ai-chan!
Ai-chan!
Ai-chan's toes...
Her toes came out.
What strategy did Ai-chan, who was late, take?
It's a good match.
Are you in a line?
You're in a line.
Ai-chan, you're in a line.
Are Reina and Ai-chan in a line?
You're good at this.
On the other hand, Reina is calm.
Tanaka went to level 6.
Ai-chan, you don't have time.
Ai-chan, Ai-chan!
Ai-chan's toes came out.
Oh, no!
It's a little scary.
Ai-chan's toes came out.
You're amazing.
I forgot to put it in.
That's how focused you were.
Reina won the first place in the preliminary round.
Here, the two who lost in a hurry will have a rematch.
The training to compete is a balance snowboard.
Let's stop here.
Vertically?
Do it vertically.
Vertically, too.
It's a full-fledged exercise.
You use it vertically, too.
It's fun.
Impressive.
It's really like a snowboard.
Is that so?
Slide sideways along the flag on the slope.
The point is to move your body back and forth to control the snowboard.
It's a game of time until you reach the goal.
Do your best.
You have to tilt your body back and forth and go through the side of the flag.
This way?
No, it's the right side.
That's right.
That's amazing.
Kamei, you didn't even touch the flag.
Kamei, why?
Why did you step on it?
Kamei.
Kamei, no.
What are you doing?
Kamei.
Shige-san wins.
I did it.
That's the result.
Please.
It was a bad game.
No, it's not.
You're good at it, but you're not good at it.
I'm not good at it.
No, I'll give it back to you.
Now, it's time for the climax.
The final battle between these two.
Here's the training we're going to do.
What is it?
It's important.
Tsunawatari.
Tsunawatari?
It's too late.
Training to improve the left and right balance when walking.
Tsunawatari.
Tsunawatari on a rope handed to a tall building.
It's really high.
It's moving.
It's amazing.
It's better to cross the rope before you fall and get to the building over there.
How do you do it?
Hato, Hato, Hato.
If you balance well and step on it, you'll move forward.
If you speed up, it will be difficult to keep your balance.
Be careful.
The enemy will come out to get in the way.
Calm down, jump, and dodge.
It's cool.
I can't say I'm good at balancing.
I'm nervous.
You can say you're good at balancing.
You have to win here.
3, 2, 1
Calm down, calm down.
I'm nervous.
Gaki, are you okay?
Tanaka, Tanaka, Tanaka.
Balance, balance, balance.
Don't jump, just push.
Push, okay.
Nice jump.
Okay.
Don't panic, just push.
Tanaka, push.
You're good.
You're great.
Tanaka, you have to speed up.
You're going to lose.
You can do it.
Gaki, it's a goal.
That's right. I told you to speed up.
It's a goal.
Gaki wins.
I can't beat Gaki.
Gaki is the number one balanced beauty.
Here are the prizes.
Ryoma Sakamoto is a regular customer.
I love Ryoma Sakamoto.
Do you like him?
I like Takamori Sakamoto.
Look at this.
Did you eat this, Ryoma Sakamoto?
This is a chicken dish.
Chicken Mizutaki.
The meat is tender.
It's a special ponzu sauce.
It's hot.
I can't do it.
I'm sweating.
The quiz will be announced at the end of the program.
It's been a while, but let's play Chibikko King.
Look at the weather.
It's funny.
It's a subtle weather.
It's cold.
It's cold, but it can't be helped. It's December.
I'll do it again today.
I'm sure you'll win today.
Yes.
Then, come out this week's Chibikko King.
The first one to appear is the genius boy of BMX, Daichi Teshigahara.
In the competition, he won first place in Japan for two consecutive years in elementary school.
He attracted a large number of spectators with his superhuman skills.
He's a real BMX monster.
Hello.
How old are you?
I'm 11 years old.
You're young.
I have 10.
That's right.
You can win.
The people around you are saying that you're young.
I'm 10 years younger than you.
No way.
What is so fun that you can keep doing it?
That's a thorny question.
I'm sorry, I'm sorry.
It's not like that.
That's mean.
Is there something you aim for?
Yes, is there anything?
The world's best.
There's a world championship, too.
Yes.
Today, everyone.
Keshigahara-kun taught BMX.
Your father should be here, too.
Dad!
Where are you?
Dad!
Wait!
Dad!
Wait!
Dad!
Wait!
Dad!
Hello!
He's not your father.
Dad!
I'm about to cry.
My nose is running.
It's not running.
He's the king.
Your father is young.
He's not your brother?
You can say that he's my brother.
But it's my DNA.
I see.
It's my DNA.
Dad, how old are you?
I'm 35 years old.
35?
Yes.
His father is a professional BMX rider.
He's a charismatic rider who has won many championships.
Dad, what do you think of Daichi-kun?
He's perfect.
Perfect?
He's perfect.
He said he wants to be the world's best.
Do you think you can be the world's best?
Please let me be the world's best.
I see.
This is a good family.
Morning Musume vs. King
The battle is about to begin.
Let's go!
The members will ride the same tricycle every time.
The King has prepared a very difficult obstacle course.
First, they have to jump over a 60cm high platform.
Next, they have to jump over a bouncy box.
Next, they have to jump over a 25cm high hurdle.
Next, they have to ride on a bicycle.
This is called the surfing zone.
There's more.
This is difficult.
They have to jump over a car using a jump platform.
Next, they have to ride on a flat platform.
Lastly, they have to jump over a 120cm high jump platform.
This is difficult.
They also have to ride on a stop zone for 15 seconds.
This stop zone is very difficult.
They want to win today.
That's why they have prepared something.
If you lose, you have to show this.
What is it?
I don't want to!
What is that?
I definitely don't want to show it.
If you win, you don't have to show it.
If you lose, you have to show it right now.
I don't want to.
You don't want to, right?
I want to.
Let's do it!
They can't show the picture.
They definitely can't lose.
The daughter has a tricycle.
The King has a BMX.
There are a lot of difficult obstacles.
Will JunJun, the daughter's anchor, be the first to cross the glory finish line?
Or will it be King's Daichi?
This race will be an incredible dead heat!
Morning Musume vs. King
Ready...
Start!
Here we go!
King jumps over it!
Tanaka is late!
King waits for 15 seconds in this spot.
Tanaka, hurry up and shorten the distance!
Will he make it?
Tanaka uses this 15 second handicap well!
Here he goes!
Tanaka is desperate!
Here!
Ai-chan made it with a touch!
King, 15 seconds!
Here he goes!
He jumps over it!
He's fast!
This is a good match!
And here again!
Tanaka!
I see!
Ai-chan!
Ai-chan is good!
She jumps over it!
I think she can make it this time!
Can she make it?
Tanaka, hurry up!
King has stopped for 15 seconds!
Now!
What will happen?
Tanaka!
Can he make it?
King!
Wait!
He made it!
Wait!
You can't wait!
Here he comes!
King!
15 seconds!
Come on!
Wait!
You can't wait!
King is still there!
Tanaka is good!
Tanaka!
You don't have to worry about Tanaka!
King started!
15 seconds left!
Here he comes!
Look!
King is standing still!
What will happen?
Will he be able to make it?
Can he get over it?
Will he be able to make it?
King started!
King!
Wait!
And now...
What a car!
A car!
An elementary school student is driving a car!
And he's on a strange course!
He's changing the course to the average speed!
He made it!
15 seconds!
This is a good match!
What will happen?
Can he make it this time?
Let's wait for 15 seconds!
Can he make it?
3, 2, 1!
He made it!
What will happen?
Wow!
He made it!
Wow!
He made it!
Wow!
And the King turned the game around!
Stop that.
That was a great game!
How was it, everyone?
We did our best!
We really did our best!
We won even with that handicap.
There were a lot of stops.
That's right, even though there was a 15-second stop.
King, how was it?
I'm tired.
It's a relief that you're tired.
It was really cool!
I was watching from the side.
The car was really jumping over.
The car was standing on top of the bicycle.
Everyone, since you lost...
You should have won!
I forgot!
Since you lost, please show us what you won!
It's here!
What is this?
It's really cool!
It's really cool, isn't it?
Isn't it amazing?
It's really well-made.
A collaboration project with KiraRevo!
The original character will be unveiled!
Today, we have a collaboration project with Gross- san!
Finally, the collaboration project with Morning Musume.
The popular anime, KiraRevo.
And with the viewers, the collaboration project is complete!
The original character, Gross-san, who was born from this project...
The video that will be broadcast on KiraRevo...
The viewers will be the first to see it!
We, Morning Musume. are looking forward to this day!
Let's look back on our journey together!
First, let's look back on the journey to the birth of the original character.
The anime, Kirarin Revolution...
Is a success story where Tsukishima Kirari, who was a normal girl, aims to become a top idol.
In this story, the girls' hearts are captured!
Even in the first year of elementary school, she's the center of attention for the girls.
The popularity doesn't stop there.
Various related goods are also very popular.
Among them, the main character Kirari's pet, Naa- san the cat, is very popular with the kids.
It's a super cat that can do anything!
The contents of Naa-san's collaboration project...
Morning Musume. will design it!
And the viewers will be the first to see it!
This is how Morning Musume. will design the original character!
Who will be chosen as the original character?
Who will be chosen as Na-san's enemy cat?
It's Nishige-san!
Nishige-san!
We have received a lot of applications for Na- san's enemy cat!
Thank you very much!
Who will be chosen as Na-san's enemy cat?
Ta-da!
It's Gross-san!
It does look like Gross-san!
Mitsui will be playing Gross-san's voice!
Gross-san's design has also evolved as a character!
Here I go! 3, 2, 1!
Ta-da!
Wow!
There's a bat!
It's evolved well!
Finally, Mitsui will be playing Gross-san's voice!
Gross!
Gross! Gross! Gross!
Gross! Gross! Gross! Gross!
We have received applications!
Thank you very much!
I'm nervous!
I'm about to cry!
We have successfully completed the dubbing!
In this way, Gross-san, who was born from Hello! Moni,
will finally be able to travel to the world of anime!
Looking back on their journey so far,
what will be left behind?
Hello, everyone!
Everyone, did you forget about me?
Eh?
Did you forget about me?
Could it be that...
The main character, Tsukishima Kirari-san, has also come to the venue.
And these are the three people who are Gross-san's biological parents.
First, Shige-san, who was chosen for the design, how do you feel right now?
I didn't think I would be chosen.
It's really gross, isn't it?
I'm really happy that they arranged it in a cute way and Gross-san was able to come out.
Next, Mizuki-chan, who came up with the name Gross-san, how do you feel now?
I'm happy because I never dreamed that Gross-san, who I came up with, would be broadcast in an anime.
Arararara, how cute!
How cute!
And next, Mitty, who played Gross-san's voice, how do you feel right now?
It's my first time doing my own voice, so I'm a bit nervous.
I'm really nervous. It's embarrassing.
It's embarrassing?
Kirari-san, how do you feel?
I'm really excited!
Mizuki-chan, do you want to do it too?
No, let's do it together!
One, two...
How cute!
It's wonderful.
Now, let's move on to the scene where Gross-san, who was supposed to be broadcast in Kirari-vo, will appear.
I'm looking forward to it!
Gross-san, who is about to appear, is set up as an educator who changes the image of a bad nurse.
Now, 5 seconds until the appearance!
5, 4, 3, 2, 1
Team Black, Nekotain, Gross-san
Kura Kura Kura Kura Kura
Naa-san
This is Naa-san's new image?
Do I have to master black dance?
Kura Kura Kura Kura Kura
Naa-san
In the ending, as Gross-san's voice, Mitsui's name is also broadcasted
Naa-san
It's wonderful
Shige-san, how was it?
It was the first time I saw Gross-san moving
It was really cute
I was surprised
Gaki-san, how was it?
I was moved when I saw it
That's good
Everyone was especially interested
It's wonderful
The collaboration project has been broadcasted for 3 months
Don't miss the anime Kirarebo broadcast
Next time, the banana man will appear
In the next Halloween, we will welcome the banana man and have a luxurious lunch
That girl who doesn't shut up when she hears the word banana
She's going to do it again
Look forward to it
The long-awaited Wii Fit present quiz.
This week's question is,
Who is the member who shined in Balance Beauty No.1?
Change the answer to last week's and this week's quiz, and apply by drawing lots.