AISubs v3.2
Morning Musume and the popular anime Kirarebo are collaborating!
This time, it's finally the original character, Na- san's enemy cat design!
It's finally time to announce it!
It's an accessory.
Now, I'm going to lie again today.
Who's the one who's lying that he loves it even though it's his first time eating it?
It's delicious!
It's the first time I've eaten it.
After this, I'm going to...
The Kingdom of Haramuni is somewhere in the world.
What are Akachinko-kun and the animal girls going to do today?
Now, let's go!
The members' lie-breaking lie-making!
Today, we're going to...
Lie!
Now, the special guest for today's lie-breaking lie- making is these two!
Speedo Adon-san!
Congratulations!
Thank you!
Hey!
What's going on?
Who taught you that?
You can't lie!
Aren't you embarrassed to see your parents?
It can't be helped.
She's a girl.
A lie is a girl's accessory.
It's already out!
It's out!
Girls have a sweet taste for speed.
They can see through lies.
The theme of the lie detector is
what you eat for the first time in your life.
Guess the first food the teenage girls ate.
From now on, the four members will introduce
their favorite Chinese dishes one by one.
But actually, one of the four
will eat the first food they've ever eaten.
Can you guess who's lying and pretending to like it?
Well, first of all,
I'd like you to introduce your favorite Chinese dishes.
No. 1, Ai-chan.
Here are my favorite Chinese dishes.
Ta-da!
This is shark fin soup.
By the way, Ai-chan, what was the first situation when you ate shark fin soup?
I joined Morning Musume.
I got it as a reward.
I think it was soup at that time.
It was very different from Harusame.
That's a reward.
That's how it is.
I see.
Ai-chan, do you like shark fin soup?
Or is it your first time to eat it?
I don't know the right way to eat it.
I'll eat it my way.
It's delicious.
It's expensive, isn't it?
Occasionally, local words come out.
It's delicious.
You seem to have eaten it before.
I love it.
What kind of restaurant do you usually go to?
Recently, I went to a restaurant with my manager.
I don't know the name of the restaurant.
I think it was Ebisu.
It's very specific.
I think it's true.
I think it was at the place where SAKA was.
Maybe.
Maybe?
That's a suspicious way of saying it.
It's possible that you did it on purpose.
Did you eat shark fin soup with your manager?
Yes, I did.
How did you eat it?
Did you eat it with a spoon or chopsticks?
I ate it with a spoon.
Why did you eat it with chopsticks?
I thought it was easier to eat with chopsticks.
That's great.
What do you know?
There's only one rule when you eat.
It's not a rule to use chopsticks, spoons, or chopsticks.
It's a rule to eat it deliciously.
I see.
You just want to say that.
You want to say something like that.
When did you realize that?
Does Ai really like shark fin soup?
It's delicious.
Let's move on to RINRI.
My favorite Chinese food is...
Purple tofu.
You're from China, right?
Yes, I'm from China.
It's your first time eating purple tofu.
You like it the most, right?
Yes, I like it a lot.
Where are you from in China?
I'm from Kaohsiung, China.
Kaohsiung?
Yes.
I'll tell you this.
He's the best comedian in China.
I see.
Kaohsiung doesn't mean Sichuan.
It's not Sichuan.
No, it's not.
I'm from the south.
People in the south don't eat spicy food.
Why?
Sichuan food is spicy.
Purple tofu is Sichuan food.
Hey, hey.
I'm from the south, so I'm from the Three Kingdoms.
When was the first time you ate it?
My mom made it for me.
I don't remember the first time I ate it.
But you've been eating it since you were a kid.
You like it the most.
Yes, I like it a lot.
RinRin, do you like purple tofu?
Or is it your first time eating it?
It looks delicious.
It's glossy.
It's delicious.
It tastes like my mother's cooking.
Really?
That's a strange comment.
Can you say more?
I ate a lot.
It was in Japanese.
It's a great phenomenon.
I'm not good at it.
Is it delicious?
It's delicious.
Do you have your own way of eating it?
I love vinegar.
I put vinegar on it and eat it.
Do you put vinegar on it?
I put a lot of food on ramen.
You put a lot of food on it.
I love vinegar.
Your eyes are getting bigger.
Drink a little vinegar.
I can't.
I'm sorry.
Don't do that.
It's amazing.
I don't drink vinegar.
But it's true that it's mild.
You often do it with vinegar.
She's eating it.
She's not lying at all.
If RinRin is lying with this,
you'll be a pretty good woman.
RinRin, do you really love Mapo Tofu?
Or is it your first time today?
Next, number 3. Kamei.
My favorite Chinese food is this.
Beijing duck.
How old are you, Kamei?
I'm 18.
You're 18 and you're into Beijing duck?
You've only eaten it once or twice.
There's no way I've ever eaten it.
How many times have you eaten it?
I often go to Chinese restaurants.
I always order when I go to Chinese restaurants.
There's no Beijing duck in Osho.
What about Osho in Yoda?
That's Chinese, right?
The first time I ate it was when I joined Morning Musume.
We did a fan club tour in Hong Kong.
I ate it for the first time at that time.
It was so delicious that I fell in love with it.
Kamei, you like Beijing duck, don't you?
Yes, I like it.
He just said he liked it.
I don't want to blame Kamei.
Kamei, do you like Beijing duck?
Or is it your first time?
What's that?
What did you put on it?
This is sweet miso.
I don't put much on it.
I put the meat on it.
It doesn't feel heavy.
It's different from the chopsticks I usually use.
You always use the chopsticks you use.
You go to a Chinese restaurant.
It's suddenly getting suspicious.
It's an eco-boom, so there are people like that.
Kamei, do you eat the meat as it is?
I eat it.
Then I'll roll it up.
I'll dip it in soy sauce.
Let's eat.
It's delicious.
It doesn't taste good at all.
Where did you eat Beijing duck?
Hong Kong.
You ate it in Hong Kong?
Yes.
Did you eat it in Hong Kong?
I ate it like this.
Really?
People who eat Beijing duck in Japan don't eat the meat.
They only eat the skin.
Is that so?
Yes.
I always eat both.
I don't wrap it myself.
My mother made it and gave it to me.
Did you eat it in Hong Kong?
My mother didn't come to Hong Kong with me.
She was a fish.
Who wrapped it?
My mother.
Who wrapped it?
My manager.
How did you wrap it?
I wrapped it like a crepe.
The way you wrap it is different.
You have to wrap it so that it doesn't spill.
Otherwise, it will spill.
Why did you say yes suddenly?
Kame-chan is very suspicious.
Kame-chan wants to see it even if he is deceived.
Is it true that Kame-chan ate Beijing duck?
Or is it a lie that he ate it for the first time?
Let's move on to No.4.
This is my favorite Chinese food.
Chow Lon Po.
Have you ever eaten Chow Lon Po?
What did you think when you ate it for the first time?
What does it look like?
Dumplings?
I ate it for the first time because it was a frozen food.
It's a frozen food.
I ate frozen food Chow Lon Po.
I thought it was delicious, so I went to the store.
I ate it when I went to Hong Kong for a fan club tour.
Does Kame-chan really like Chow Lon Po?
Or is it the first time?
Chow Lon Po is delicious.
It's dangerous.
What was dangerous?
She knows how to eat Chow Lon Po.
There is a lot of soup.
The soup will overflow.
She is eating Chow Lon Po.
She is eating Chow Lon Po in a place where there is no soup.
That's her way of eating.
Does Kame-chan eat Chow Lon Po?
It's delicious.
Isn't this the first reaction?
She is surprised.
She is surprised because it's so delicious.
Isn't this the first time?
Isn't this a lie?
Hey, Tanaka.
Isn't this the first time?
She knows that meat juice will come out.
This is delicious.
You didn't think it was so delicious, did you?
I didn't think it was so delicious.
It's delicious.
It's my favorite.
Did you suck the soup from the hole at first?
I opened the hole at first.
I sucked the soup from the hole.
That's Tanaka's way of eating.
People who have never eaten Chow Lon Po will get burned.
She said she didn't eat Chow Lon Po.
That's right.
Has Reina ever eaten Chow Lon Po?
Kame-chan is suspicious.
Ai-chan is suspicious.
I'm not suspicious.
You can eat Chow Lon Po again.
Really?
Kame-chan.
Yes.
Try to eat Chow Lon Po the way adults eat it.
I don't think it will change much.
I put Chow Lon Po on the plate.
You are eating it.
Do you put Chow Lon Po on both plates?
Kame-chan, what did you do?
I put Chow Lon Po on both plates.
When you eat Chow Lon Po, it falls from the plate.
That's why you can't eat it.
I told you.
I thought it was a spicy cake.
I'll eat it.
It's spicy.
It's good.
She said it's spicy before saying it's good.
How is it?
Is it still a turtle?
Ai-chan, try eating the shark fin again.
It would have been good if you put in some red vinegar.
I've never eaten it before.
Red vinegar, please.
Red vinegar.
Is this vinegar not good?
It's not red vinegar.
I see.
Ai-chan, I'm really suspicious of you.
Why? Why are you suspicious of me?
It's really red.
You guys put too much red vinegar.
Wait a minute.
Ai-chan.
Did you hear that?
She said it's really red.
It's really red.
She's so excited.
It's really red.
It's definitely Ai-chan.
It's good.
What does it taste like?
It's sour.
It's sourer than I thought.
It's not as sour as I thought.
It's sourer than I thought.
Why did you say red vinegar at this timing?
I'm really suspicious of you.
I just thought of it.
You just remembered it?
Yes.
I think it's time for you to judge.
Have you decided on your opinion?
Yes, I've decided.
The first thing she ate when she was born was...
Ai-chan, who ate a pig's fin.
It's good.
Or was it RinRin, who ate Mapo Tofu?
Or was it Kame-chan, who ate chicken nuggets?
Or was it Reina, who ate xiao long bao?
It's good.
What?
What is the prediction of Speed Wagon?
Takahashi Ai.
I see.
He said it's good if you put red vinegar on it.
But the moment he put red vinegar on it,
Daisuke said,
It's really red!
I see, I see.
Someone must have told the staff.
If you put red vinegar on it, it'll taste like a soup.
He didn't think about it and just ate it.
That's why it's red.
That means...
The one who ate the first-time-eating snack is...
Ai-chan.
It's you.
It's decided.
I see.
Now, let's announce the results.
Which one is it?
The answer is...
Unfortunately, Ai-chan is...
It's red!
It's true?
Yes.
It's all true?
Yes, it's true.
Then why did you say it was red?
It was really red.
Pure, pure.
You've drawn it red before, haven't you?
I have, but it wasn't this red.
Ah, that's the pattern.
Ah, I see.
It's definitely a duck.
It's a turtle, right?
It's this one!
It's RinRin!
Is that so?
You didn't draw it?
No.
Why?
Because Koshu is in the south,
I don't eat a lot of spicy food.
I've seen a lot of TV series before.
The person who's the least suspicious is the culprit!
Oh no! I forgot about that!
That's true!
I see!
Morning Musume.'s
Ha!
A very popular anime, Kirarin Revolution's
Collaboration Project is underway!
Kirarevo is a success story where Tsukishima Kirari, who was a normal girl,
aims to become a top idol.
The protagonist is Kirari's pet, Super Cat Na-san.
The members have designed Na-san's enemy cat.
The name is being requested by the viewers.
Today, the original character, Na-san's enemy cat, is designed by the members!
It's finally time to announce it!
Let's start with RinRin.
RinRin, please.
Here you go!
Ta-da!
Isn't it cute?
The characteristic of the cat is the black ribbon that contrasts with Na-san's red ribbon.
Well then, let's take a look.
It's so cute!
It's a cat that looks like a little devil.
Even so, the drawing is very good.
Next, Ai-chan.
Please.
What is it?
It has piercings.
This is new!
This is a cat that has piercings on its ears and scars on its face.
Next, Gaki-chan.
Ta-da!
It's so cute!
It has sunglasses on its green face. It's a bad cat.
Let's continue.
It's a turtle.
What is this souvenir?
This has a lot of power.
What is that?
Tail.
It's standing.
It doesn't have legs.
It has short legs.
Thank you very much.
Even if you say thank you, I think I can't do it at this stage.
It's the only work I can judge.
Next, Shige-san.
I'll go.
It looks like Tamori-san.
It's a youkai cat.
There are bats around it.
Is it a bat?
It looks like a shuriken.
What is that black thing?
It's a caterpillar.
It looks like a bad cat.
It has a bad personality, but it keeps its promise.
I don't know.
What is this?
Next, Junjun.
I'll go.
It's a face that you can't forget once you see it.
Mitsui, who was absent on this day, has a mysterious cat design like a girl.
Finally, I'm going to submit this illustration.
Kirari is here, too.
It's an elementary school production.
It's time to submit it.
Hello.
The one who will submit it is Sato-san of the elementary school production.
I want you to take a look at this.
Please take a look at it.
What is the reaction of the members to the design?
First of all, I will submit it.
Can I take a look at it?
Yes.
Next week, Na-san's enemy cat will be decided among the cats that the members have designed.
We are still looking for a name.
In the next Halloween, a keyboard quick-witted master will appear in the popular TV show, Chibikko King.
Once again, I am very excited.
Please look forward to the whereabouts of the game.
Please look forward to it.