AISubs v3.2
Let's get started!
Today's Halloween is...
Popular fashion town, Jiyugaoka's classic spot tour.
And what's this?
They're going to try the hula dance.
I wonder if it'll be okay.
Let's go right away!
Somewhere in the world, there's a kingdom called the Halloween Kingdom.
From there, the king and his friends, who are not used to living in Japan yet, come.
But if you keep the basics, you'll be safe.
So today, they're going to experience the basics of a certain world.
We're here!
Where do you think this is?
Jiyugaoka!
That's right! This is Jiyugaoka in Tokyo and Meguro-ku, Japan!
This time, we're going to visit Jiyugaoka, which is popular as a fashionable town and a sweet town.
But what's the classic waiting for us?
Before becoming Jiyugaoka, did you know what this place was called at the beginning of the Showa era?
I don't know.
It's called Fusumamura, isn't it?
No, it's not.
Fusumamura, Tokyo Fuebara-gun, Fusumamura, Azayama.
Wait, wait, wait.
What's this?
First of all, the usual way to get close.
If you pet it, your wish will come true.
One, two.
Please.
Ai-chan, what is it?
I think it's height.
Height.
How close do you want it to be?
About 4cm more.
10cm?
I hope my luck will improve.
I hope your luck will improve.
For example, when will your luck improve?
Anytime.
I see.
My luck is bad.
That's too much.
Why is that?
Why?
It's different from me.
It's different.
Yorozu-san, who sells this popcorn, has a wide variety of clothes and rare items.
Among them, the strap-type popcorn is very popular.
There are many kinds of popcorn depending on your wishes.
How cute!
First, let's go to the famous sweet shop.
Wow!
The famous crepe shop in Jiyugaoka.
This shop is a specialty of Green Street.
The dough melts in the mouth. It looks delicious.
It's a match.
I'm going to be strict this time.
I can't let everyone eat this.
This is a lottery to decide who can eat.
This is the winner.
It's a draw.
You want to draw a baby, don't you?
Let's do it.
It's on the screen.
Let's touch it.
I gave you a lottery.
Let's do it.
I did it!
Oh, I see.
So, Tanaka, who got second place, can eat this time.
Why?
Wait, wait, wait!
Kame, that was good.
Kujin, I thought it was a wish.
Pockun, Pockun?
What is Pockun, Pockun?
Thank you.
The secret of this crepe's popularity is the melting dough and collagen-filled fresh cream.
It seems to be good for the skin.
Eri-chan ordered a chocolate custard.
How does it taste?
Wow, I'm so happy.
You look so happy.
It's cute to put it around my mouth.
I'm so happy.
How's the dough?
I see.
Tanaka-san said that the dough would melt on the bottom.
It did.
Did it melt?
Yes, it did.
I didn't bite it.
Did you forget?
Risa-chan ordered a strawberry chocolate custard.
It's like...
What's the matter?
Did something happen?
It's really...
The dough doesn't bite.
Yes, yes.
Reina-chan ordered this month's special.
Tororin Annin Tofu and Gororin Fruits.
Oh, the two of you.
Tanaka.
I'll take it.
She said she'll take it.
The ingredients are huge.
Really?
The ingredients?
The fruits inside.
Are there fruits?
Look at the camera.
What's that?
Wait a minute.
It's a big bird.
It's an old man.
There's no dough.
There isn't?
It's a magical crepe.
A magical crepe?
If you want to avoid the crowd,
you should come here before evening.
In addition to crepes,
this black tapioca drink is also very popular.
We're moving.
Next, we're going to a souvenir shop that even celebrities go to.
We came to this shop.
I wonder what kind of souvenirs they sell.
This is probably the most popular shop.
Really?
Let's go in.
Let's go in and ask.
It's expensive.
How much is it?
315,000 yen.
Wow!
Let's go in.
Let's go in and ask.
A souvenir shop that even celebrities go to.
This souvenir shop is the only souvenir shop in Japan.
There are more than 8,000 kinds of souvenirs.
It's cute.
There are a lot of cats.
It's cute.
It's amazing.
There are a lot of good acting things.
There are a lot of cute things.
I see.
There are a lot of good acting things.
All of them are good acting things.
It's amazing.
It's the same.
The face of hope.
There are a lot of people here.
That's right.
There are a lot of people here.
I got it.
The person who is the unluckiest among us will get the best acting thing.
I'm not happy.
I don't know.
By the way, the two people who couldn't eat the crepe earlier.
Aya and Michishige.
You two are definitely out of luck.
That's right.
If you bring a fortune,
If you bring a fortune, pull this.
The person who is the unluckiest among us will get the best acting thing.
Chiyukichi.
Ai-chan.
Chiyukichi.
It's Ai-chan.
So, Ai-chan is the unluckiest.
She is unlucky.
So, Ai-chan will get the best acting thing from Akachin.
Aigaminori Ichigo.
It's a cute name.
Isn't it good?
It's wonderful.
Isn't it wonderful?
I like Ichigo.
I see.
So, let's bring luck with this.
Yes.
But, I can't let you buy it normally.
I want you to do this.
Ai-chan will be challenged to a game of luck test.
As usual, she will choose one of two cream puffs.
One of them is the classic Karashiri.
Can she avoid this danger?
What will be the effect of the acting thing?
So, I should hold this, right?
Yes, hold it.
Which one?
Here you are.
One bite, right?
Yes, one bite.
The owner is also very excited.
Let's eat.
Ai-chan ate it in one bite.
What is her fate?
Which one?
It's delicious.
I'm glad.
It's amazing.
I'm glad.
It's really amazing.
It's thanks to that.
It was a failure until now.
Did you have mustard?
It's so hot.
I can't eat mustard.
I'm glad, Ai-chan.
What's wrong, Tanaka?
I don't have to do it at all.
The effect is guaranteed by Ai-chan.
Maybe I can meet a famous person.
Next, in February of this year,
we will eat the newly popular fried pudding.
Newly popular?
Newly popular limited sweets.
I'm looking forward to fried pudding.
Here it is.
Let's go in.
Here it is.
What is it?
Fried pudding.
KEMI just opened in February of this year.
But fried pudding is very popular.
Stretch the dough with vanilla beans.
Put a bite-sized pudding on it.
It's plump.
Wrap it like shorompo or gyoza.
Fry it in oil of 220 to 250 degrees.
Then, the outside is golden brown.
Finally, sprinkle caramel sauce on the pudding.
It's done.
The outside is hot and crispy.
The inside is cold and thick.
How does it taste?
It's like a shortbread pudding.
It's like a food.
It's heavier than I thought.
It's heavy.
I ate it in one bite.
It's like eating fried bread.
It's like a dessert pudding.
I ate it in one bite.
It's like a bug.
A bug?
What was that?
It's like a bug.
The inventor is a genius.
I see.
It's good to praise the inventor.
It's great.
It's sold out in the evening.
So, they have to eat it early.
It's a little far from the station.
Good luck.
What's this?
It's difficult.
It's called Nahokuokaheara.
What?
It's a famous place in Jiyugaoka.
It's called Narayoto.
There are many schools in this town.
This is a place where they teach plastic dance.
It's called Nahokuokaheara.
It's a plastic studio.
It's a name that makes me want to bite my tongue.
There are girls.
They are cute.
They are so cute.
Aloha.
They are 5 to 7 years old.
Hello.
I decided to let this class experience a little bit of entering school.
This is also a standard flow.
So...
Jiyugaoka's standard file.
Challenge to Fla Dance.
First of all, from the shape,
Pau skirt is essential for Fla Dance.
Tail!
It's a tail!
Tail!
It's a tail!
I will teach you from the basic step of Fla Dance.
The children are doing a good job.
Oh, the members are pretty good.
Wait a minute.
I thought I couldn't do more.
I can do it surprisingly.
That's right.
Ai-chan is good.
Great!
As expected, the dance is professional.
The members are quick to get into the expectation.
So, an urgent proposal from the red king.
That is...
I'm going to test it now.
No way!
I'm going to test it now.
I'm going to take a look. My stomach hurts.
That's not fair. That's a girl's excuse.
The person who did the best will get a reward.
You will get something that you rarely get.
So, the person who did the best in this test...
Will get something rare?
That's right.
So, they decided to test it with a reward.
Your face. Your face has a point. Expression.
The expression is the most important thing.
It's the expression.
Smile, please.
Smile.
Smile, please.
Smile.
Here it comes.
Oh, it's good.
It's good.
You can't smile.
No way. Stop it.
You can't smile.
People are the best when they smile.
You're right.
Tanaka, Niigaki, and Ai are good so far.
One more time.
One, two.
The other side.
It's good.
Oh, I see.
It's good.
Here comes the pineapple.
Right?
Then, it's pineapple again.
Here it comes.
No, it's not.
I'll scoop it up and turn it around.
Oh, you did it.
Good job.
Thank you.
Good job.
I'm good at it.
I'm glad.
Thank you.
I'd like to say thank you.
I have to choose one of these five.
The winner is...
Ai-chan.
I knew it.
That's a new leader.
They're all good, but...
Ai-chan's movements were outstanding.
This is the Naho-Kuoh Cafe Ara Ni Fura Studio.
There's a night class and a day class.
Next, we're going to see something that's becoming a classic as a souvenir.
Here, here, here.
This is Another One One.
They're going to make a stuffed animal that looks just like me.
I wonder what it is.
Jiyugaoka's classic.
It's a stuffed animal that looks just like me.
It looks just like you, Abe-san.
Abe-san.
It looks just like you, Abe-san.
Can I come in?
Let's go.
What's this?
It's amazing.
What's this?
It looks just like you.
It's a medallist.
It's a different size.
Can I hold it?
It's heavy.
It really looks like a baby.
I see.
It's really heavy.
Can I hold it?
It's heavier than a baby.
It's heavier than a baby?
It's heavy.
It's the same weight as when I was born.
It's a present from the bride and groom.
It's a bouquet of flowers as a gift for the parents.
It's a present for Ai-chan who won the dance.
It's a present for the winner Ai-chan.
Are you envious?
The prize for the winner is a stuffed animal that looks like Ai-chan.
This type of stuffed animal is 26,250 yen with basic wear.
It's the same weight as when I was born.
I'm envious.
It's the same weight as when I was born.
Are you envious?
I'm envious.
Ai-chan won the dance.
If I bring this to Ai-chan's wedding, she may not bring it to me.
No, no, no.
You can't do that, Ai-chan.
I'll do it for you.
Ai-chan, Ai-chan, Ai-chan.
I'll do it for you.
Ai-chan, you should do it for me.
Ai-chan's heart flutters when you do that.
There are various purposes such as giving birth and marriage.
Why don't you make it for some anniversary?
It's time to study Chinese.
Study Chinese for a long time.
This time, I'm going to learn the real Chinese cuisine.
I'll do my best.
Today, I'm going to learn Chinese cuisine.
I'm going to learn beef and cabbage.
I'm not going to eat beef. I'm going to eat pork.
I'm scared.
Who are you?
I'm Kim Man-bok.
He is the master of Chinese cuisine.
He is Kim Man-bok.
Let's start cooking.
I'm not going to eat beef. I'm going to eat pork.
I'm going to eat cabbage.
I'm going to turn on the burner.
I'm scared.
It's hot.
It looks like a grilled ginger.
Doesn't it look delicious?
It looks delicious.
It's like stir-frying meat and vegetables.
It's greasy.
It's too greasy.
There is a big difference between this and the real one.
It's cabbage.
There is no cabbage in it.
It's pork.
No way.
I thought it was cabbage when I heard it was pork.
In China, they use this kind of garlic.
It's different from the eyes of garlic.
It looks like green onion and chives.
It has a texture like green onion and smells like garlic.
It's delicious.
Let's ask him to make a real hoikoro.
First, stir-fry pork, ginger, and garlic.
And put a lot of doubanjiang.
Oh, you put this much.
I put about half of this.
It's going to be pretty spicy.
Here, add ingredients that are unique to Honba, and add garlic.
Add chicken soup to make it rich.
I did it.
After finishing the taste with seasonings such as Tianmianjiang,
Oh, you take it out of the pot.
It's okay.
After stir-frying other vegetables,
put it back in the pot.
That's the meaning of hoikoro.
When you turn it, it's a pot.
It means to go back to the pot.
Go back to the pot.
Yes, hoikoro.
Once you take it out of the pot and put it back, it's called hoikoro.
Now, it's done.
As expected of the teacher.
It's completely different from the girls.
The harmony of garlic and meat.
I wonder what it tastes like.
How is it?
It's totally different from cabbage.
Wow, it's delicious.
It's like eating garlic and a little bitter pepper together.
The real Haikouro is delicious, isn't it?
It's delicious.
Today's study is over.
After this, the girls are surprised.
This time, Haromony is a challenge to Okaidoku.
If you don't see it, you'll lose it.
Look forward to it.
The contents of the SNS kingdom of Haromony, which the morning girls are participating in, are introduced a little.
There is a back story at the location.
I wonder what it is this time.