AISubs v3.7
Good morning!
We are shooting a DVD today.
What are we going to do?
We don't know!
Today, we are going to continue our first DVD project.
Everyone except me doesn't know about it.
We are on this location bus now.
By the way, where do you think we are?
Let's be funny.
I am...
Wait! Zoom up!
OK!
I am...
apple picking or strawberry picking.
Why do you pick something?
This costume is...
Can I stand up?
It is fluffy like this.
I don't know at all!
You stood up and made a mistake for the first time.
It is like this.
It is like sweat pants.
Excuse me for sweat pants.
It is like sweat pants.
- Did you like it? - It was good, wasn't it?
- Did you like it? - Yes.
- It's an easy-to-move outfit. - Yes, yes.
- So I thought you'd like it. - Oh.
- I thought you'd like it. - I see.
- Yes. - Any other opinions?
- Yes. - Yes.
- Yes, Chisaki-chan. - Well...
- I told you I'm wearing an easy-to-move outfit. - Yes.
- And it's cold, so I wore a tight innerwear. - Innerwear!
- Can you show me? - Yes!
- So... - So...
- Yes, yes. - Yes.
- So I think you're skating. - Skating!
- Well, you're wearing a warm outfit. - Yes.
- I see, I see. - For me...
- I think it's winter sports. - Yes.
- That's all I know. - Yes.
- I really don't know anything else. - Yes.
- The other staff didn't give me any hints. - No.
- I want to know as soon as possible. - I see.
- I'm excited! - Now...
- Yanamin-san. - Yes.
- You raised your hand, too. - Yes.
- I'm wearing an easy-to-move outfit, too. - Yes.
- And it's warm. - Yes.
- So I thought it might be related to skiing or sports. - Yes.
- If it wasn't related to sports, I thought it might be related to skirts. - Yes.
- But these are pants and they look like sweaters. - Sweater-like pants!
- Ta-da! - Ta-da!
- Yes. - Yes.
- So I thought it might be related to sports like skiing. - I see.
- We'll continue to go to that place. - Yes.
- Please look forward to it. - Yes!
- Can you say "let's go" to this camera?
- Let's go with this camera. - Yes!
- How is it, cameraman?
- How is it? Is it good?
- Is it good? - Yes!
- Then... - One, two...
- Let's go!
(Kisaki is sleeping in the car)
It's terrible today.
The curtains are closed in the car.
Then, Kisaki started saying "If you look at the map, you can know where it is."
I'm not sleeping. Are you okay?
Were you sleeping?
Yes, I was sleeping all the time.
And I'm looking at the staff's clothes.
Oh, my God!
They are wearing thick clothes.
Is it cold?
I think it's snowing.
Is it snowing?
I think it's snowing.
If it's snowing, they don't wear thick clothes like that.
If it's snowing, they stay outside all the time.
But they don't wear thick clothes like that.
I wonder if it's that bright.
I don't know.
Earlier, the staff said "You can't wear a bench coat during shooting."
That means he can wear an apple.
He can wear an apple.
That's a matter of appearance.
Who wants to see an idol wearing a long black bench coat?
It has to be cute and fluffy.
She said something good.
It's a matter of appearance.
That's right.
Wow!
No way!
It is turned! Is that so!
Turn and turn!
Turn! Turn! Turn!
Turn around! Turn!
I like apple curry.
Apple curry?
How about you?
Apple curry?
Then, you said you were serious about it.
What did you say?
No, I wasn't.
I'm always serious about hunting.
I am serious about it.
Are you...
Yamaki always wanted to hunt from the beginning.
Erica, last time you said you wanted to hunt grapes and macarons, too.
She wanted to hunt grapes and macarons for so long.
Stop it.
I'm so nervous.
Do you wear a hat when you ski?
I do.
I'm sure you do.
My hat fell down and flew away.
It collided.
Wait.
I always wear a ponytail.
But today I'm wearing it sideways.
That's right.
In other words...
You're wearing a hat today, too.
That's right.
Are you all stuck with your skis?
It's a live show.
I want a taxi.
Me, too.
Everyone's asleep.
Mom, I can't eat anymore.
Cute English.
It's hard to speak cute English at a time like this.
Don't say cute English!
Why are you so cute, Momotsu-san?
I love you so much.
You're so cute.
You're cute, but you're sad.
You can do it! You can do it!
You look like a magazine cover.
You can do it!
I love you, Momochi-senpai!
You're so cute!
Momochi-senpai, your English is too strong. I feel like I'm going to melt with the snow.
What does that mean?
It's long.
Stop it!
I feel like I'm going to wake up and start talking.
Risa-chan! Risa-chan!
Yo! PM!
Are you kidding me?
Yo! PM!
Next is a cute sleeping face.
Please make a sleeping face.
I'm exhausted.
Risa's sleeping face...
I can't focus.
What is this?
It's dangerous!
Thank you for the food!
Get up! Get up properly!
Thank you for the food!
Okay!
This is point three and a half.
You two...
Put your shoulders together and look at me.
You two...
I'm aiming for you now.
Get up!
Okay!
Thank you for the food!
I can't do it. I can't do it.
I can't show my back of my head.
Can I do it?
I did it!
I can't see Lisa at all, but I can do it!
OK!
The camera is already off.
It's on! It's on!
Really?
It's on! It's on!
I'm looking forward to it!
OK!
Lisa! Curtain! Off!
It's on!
I did it!
Wow!
It's snowing!
Snow?
Wow!
It's snowing!
What?
It's snowing!
Isn't it snowing in Laos?
So!
Today!
We're going to play with snow!
Play with snow!
It's snowing!
I'll do it, too!
Yeah!
Wow!
I feel like I'm back in Hokkaido!
Really!
I want to open my hands!
I can't move!
Everyone, read this!
One, two...
I'm back!
Come here, everyone!
I'm going to choose a pair from now!
Yay!
Come here!
Here you go!
You're fast!
You're the first one to go!
Yay!
Oh, that looks good on you!
That's good! That's good!
You look cute!
That's good! Let's wear matching clothes!
Let's wear matching clothes!
Eh? Isn't that too many?
Isn't that too many?
Eh? Eh?
Wait a minute!
You're wearing too many!
How about this one?
This is cute!
Let's go with this one!
Yeah!
Let's go with this one!
We are here at...
TAMBARA SKIN PARK!
Yay!
We're here at a ski park because...
Country girls are...
Country girls!
We're here to show the country girls' will to join Hokkaido.
What does "Hokkaido" mean?
Let's say it!
We're here to join!
Yay!
I see!
That's right!
What is it?
Eh? Is that what you meant?
Sit down! Sit down!
Oh, I see!
That's right! This is the second DVD of "country girls" DVD.
We want to spend the day in a cuter, more beautiful and more idol-like way!
This is your first time watching a DVD magazine, so make sure you're excited about yourselves!
That said, you've already changed from the opening.
I can't do it!
Right side of the road!
Why don't you do it from me?
Do it one more time!
One more time!
OK!
I can't do it!
Wow!
As you see,
we are full of energy now!
However,
we are going to make various snowmen,
do a snowball fight,
go skiing and
what else?
Wow!
Do you know their names?
We know!
OK!
Tambourine-san! Tambourine-chan! Tambourine-chan!
Since we are fairies, we don't have boys or girls.
I see!
We only have four fingers!
Why?
Because we are fairies!
I see!
Tambourine-san! Tambourine-sama!
Tambourine-sama!
Is this ski resort full of fun things?
I see!
Tambourine-san is the type of person who doesn't talk much.
We are fairies!
We are fairies who don't talk much!
Thank you for taking care of us today!
Thank you!
OK! Let's go!
Yeah!
Ouch! Ouch! Ouch!
Don't fall!
Wow!
So, Manaka, you were born in Yukiguni, weren't you?
Yes, I was born in Yukaito.
How should we interact with each other?
Well, first of all, it's important to keep some distance.
We are human, aren't we?
Yes, we are.
Just like dancing makes you friends with the floor...
Oh, is dancing like that?
I see.
It's like making friends with snow.
I see.
If you have fun with each other, you can attract each other.
So, in the end, you will make friends with each other?
Yes, in a good way.
I see.
So, we should keep some distance, right?
Yes, we should.
So, what should we do first?
First of all...
Specifically?
What is it called?
Is it like a snowball fight?
Oh, a snowball fight.
But you know, I...
It's been like that from the beginning.
But you know, I...
I love you all so much.
So I can't hit you with a snowball.
Then...
Wait a minute!
Judge!
Can you be the judge?
What? Me?
Yes.
I'll be the judge.
Okay.
Then...
You two, you two, you two.
Say "good" and "bad".
Good, bad.
Let's break up.
Okay, good people, go over there.
Bad people, go over here.
Okay, then...
With this team...
Let's unite!
How do we do it?
Ready, go!
What?!
Go, go, go!
I love you all!
I love you!
What? What?
Don't get it on your face.
Hurry up and do it!
I hate you!
Wait, Mai is so plain and plain!
Are you going to take your hat off?
I'm scared.
Are you okay, Chisaki?
You hit me as hard as you can.
I love you!
Over there! Hurry up!
Hurry up!
Darn it!
I'm scared!
Take off your hat!
I'm scared!
Take off your hat!
Momochi!
I'm scared!
Are you okay, Chii-tan?
Chii-tan!
Are you okay, Chii-tan?
Did you fall down?
I'm sorry!
I'm scared!
You rubbed me like salt.
I don't know who's the enemy.
Are you on my side?
Are you on my side, Chii-tan?
I'm your senpai!
You can't do it with your heart, can you?
For Momochi-senpai's sake...
I'm sorry!
It's like a heart!
Like a strong bond...
Yes, yes!
You can't tie a bond with a bond.
You can do it with your heart!
You can make a lot of love!
I love you, Momochi-senpai!
To Momochi-senpai!
Thank you for always pulling us and talking to us.
For Momochi-senpai's sake...
I tied a bond with my heart!
Please send it to Momochi-senpai!
I love you!
It didn't reach!
I'm frustrated!
I think you still lack love!
I'm frustrated!
I think you still lack love!
To Momochi-senpai!
I might not be able to cry if I say I'm graduating now...
But I think I'll cry the most if I say I'm graduating now!
I love you, Momochi-senpai!
I'm sad!
You can't graduate yet!
Tie a good bond!
Yes!
To Mochi senpai! I love you so much that I made snow out of peaches!
I love you so much, Mochi senpai!
To Mochi senpai! Thank you for always being a cute 23-year-old!
Even when I turn 23, I want to be as cute and beautiful as you, Mochi senpai!
To Mochi senpai!
I messed up!
I love you, Mochi senpai!
Yay! I got it right!
My love for you came true!
I got it right!
Chi-chan, you can be an adult like Mochi!
Okay!
Yes!
To Mochi senpai!
Thank you for always being there for me!
I'm so grateful that I can't express my gratitude enough!
It's not that long, though!
To Mochi senpai!
Your love for me is strong and firm!
And...
I made this heart-shaped heart out of peaches!
I love you, Mochi senpai!
I didn't get it!
Let's reflect on ourselves!
It's not that long!
Let's spend a little more time together!
Yes, love wasn't enough!
That's right!
It's not that long!
Yes, a little more love!
Be careful!
I'll say the last one!
Say it!
Mochi senpai!
Thank you for always being there for me!
Please accept my warped love!
I love you!
She accepted it!
Huh?
I love you!
Ouch!
It hurts!
Why?
I was going to accept it in the end, but...
It's heavier than I thought!
No, it wasn't!
Ouch!
It's Mochi!
Ouch!
We have to heal her! We have to heal her! We have to heal her!
Mochi! Mochi! Mochi! Mochi! Mochi is about to be born!
And what's worse, only the peaceful one in the middle is throwing snow at us!
No, we don't! We value men's house.
Really?
Yes, we do.
Men's house...
We did it!
Men's house...
We got everyone's love.
I'm glad.
I got your love.
Let's eat!
Thank you for watching!
Thank you for subscribing to my channel!
Thank you for watching till the end.
Thank you for the meal!
Ski Experience Time!
Thank you for waiting!
It's time for a ski experience!
Yeah!
Here we go!
By the way, who has skied before?
Yes!
Who has not skied before?
Yes!
Oh!
It means that the middle school students have not skied before.
Today, for those three people,
we have invited such a beautiful and beautiful teacher!
Ms. Tomoe!
Please come here!
Thank you for having me!
What kind of menu do you have for us today?
Well, first of all, we are going to practice how to ski for beginners.
Oh!
So, you are going to teach us from the beginning!
That's right!
You are going to teach us from the basics!
Yes!
We are looking forward to it!
Yes!
Then, let's get started!
Here we go!
Oh! It's in!
Is it in?
Is it okay?
Oh! My feet are about to stick!
Then, first of all, let's do one round lightly!
Please follow me for a moment!
Yes!
While sliding!
Go!
All the way!
Let's go!
When you do it, the one who doesn't have legs should pose like a crane.
Don't rush and do it slowly.
Have you ever done skating or roller skating?
No.
Like this.
Have an image like you are skating or roller skating.
That's right.
Oh, no!
It hurts!
For the first-time skaters, please take care of this part.
Don't move the middle board.
First of all, make a "ha" shape.
Like this.
It's close.
In the end, you put these two boards together and it will stop like this.
This is the basic way of stopping.
Now, close it from here and be careful.
Now, slide it sideways.
Don't raise your legs and slide it sideways.
Be careful again.
When you can do it, make a triangle and slide it sideways.
I want you to do it with both feet.
Slide it straight and open it here.
Do your best and push yourself forward.
Then, "hi".
Please try it.
It's difficult, isn't it?
Yes, it is.
Can you go a little further?
If you can do it, push yourself like this about two times and shake your hands.
But it's okay.
Please practice a few times.
Now that you've come this far, it's the opposite direction.
I think it's easier for you to do it over there.
One, two, go!
Push more and more.
The last one is to open it.
Oh, it's moving!
Good luck!
The board is too short for you two.
It's too short for me.
Are you okay?
Yes, I am.
All four of you, please check it out.
Isn't it too close?
Stand up.
I think you should open up your senses.
It's difficult, isn't it?
It's really heavy.
I think it's moving.
How long has it been for you, Isa-chan?
It's been a long time for me.
It's difficult.
It's about 130 centimeters high.
If you can slide it once and hold it firmly with your teeth, you can go up.
So, please do it seriously.
Isa-chan, show us how serious you are!
Can you feel it?
Slide it out a little more and then open it up.
Slide it out so that you can see it clearly.
It didn't move at all.
It looks like it's tightened up, but it's not.
It's done now, so please open it up a little more.
Like this?
Yes, like that.
As expected!
I'm going to ride a lift now.
OK!
Wait, I may be scared.
Are you OK?
I'm scared!
Wait for me!
Are you waiting for me?
Did I come to the wrong place?
It seems like you came to the wrong place.
First of all, to that camera.
Yeah!
And then, to this camera.
Yeah!
This is your first time skiing and your first time riding a lift, right?
That's right!
How do you like it?
First of all, this board is very unstable.
That's right!
I can't move it.
That's right!
My teacher taught me how to ride it.
I'm going to do my best!
You're going to do your best!
You have a good sense of it, don't you?
I think it's OK for me to ride it.
Then, I'm going to do my best with confidence!
Saki-chan, how many years has it been since you last did it?
The last time I did it was in the first year of junior high school.
Oh, that's right!
That's quite recent.
Did you do it with your family?
I used to do it every year when I was in elementary school.
Oh, I see!
Then, you can do it with confidence!
Look! If you fall, you'll get scolded!
Wow! It's scary!
I saw it in my dream the other day.
Really?
I had a dream of riding a snowboard.
I was riding it with Kishimon.
Really?
Yes! Wait! This part is dangerous!
Oh, it's hard!
It's snow!
It's a light snow.
Oh, it's light!
It used to be light.
It wasn't this high in my dream.
Wait! It's higher than I thought!
It's higher than I thought!
If the floor is white, you can't really tell how high it is.
That's right!
Wow! It's scary!
It's scary!
It's scary! I didn't think it would go up like this.
Yua-chan, are you afraid of heights?
It's not like I can't do it anymore. I'm not afraid of heights of 10 degrees.
But it's a little scary. It's scary, isn't it?
It's scary!
Whether it's dark or high, it's scary.
I see.
But there are people who aren't afraid of heights at all.
It's amazing, isn't it? Like a roller coaster.
Aren't there a lot of people who aren't afraid of heights?
It's a little scary, but the scenery is nice.
There it is! It's huge!
It's scary!
Hold it properly, Yua-chan.
This is the scariest part!
How afraid of heights are you, Risa-chan?
It's Risa-chan.
Risa-chan! Are you okay?
I'm scared!
How have you been lately?
I've gotten used to it.
You've gotten used to it? That's good.
I've done a lot of concerts, too.
But it's fast to get used to it, isn't it?
Really?
I couldn't get used to it at all.
If I hadn't done it as a trainee, it would have been more difficult.
But you don't do it that much as a trainee, do you?
I don't do it that much.
I think it's fast.
It's difficult. It's difficult to be sexy here.
It's really difficult, isn't it?
You have to do it with your face.
That's good! That's good!
I'm not good at it, either.
Stop it! Stop it!
I'm not good at it.
Yua-chan, please.
It's nice to wear a funny hat and make a sexy face.
I can't breathe.
Breathe out! Breathe out!
It's good.
I've never seen so much snow.
Oh, I see.
When it snows a little in Osaka, people make a lot of noise and say, "It's snowing!"
It's not a lot of snow.
It's a little snow, but I can't tell if I can make it or not.
That alone is fun.
But it's not this fluffy.
It's like ice.
I see. It's watery.
You two became seniors with new members. How do you feel about it?
I don't feel like I'm a senior. I don't feel like I have to be a senior.
I don't feel like I'm separating from my seniors. I'd like to feel like I'm with seven people.
That's a good comment.
It's like that.
That's right.
Compared to other schools, we're like all of us.
Like we're all in the same class.
It's like 6 against 1.
1? Really?
I'm worried.
But we're not playing games.
So we'll do our best to get along in a good way like 6 against 1.
It's snowing today. I think it's a good opportunity.
That's right.
It's our first time shooting a DVD magazine with seven people.
It's our first time skiing with Noi-chan, Noi-chan of Yanagawa, and Sumi-chan of Hanake.
I'm glad there are three of us.
And we're all junior high school students.
That's right.
It's great.
It's hard to ski.
That's right.
We don't have extra time when we're working.
I'm happy we can plan like this.
I want to go abroad.
I've never been abroad.
I've never left Japan.
I've never even been to Hawaii.
I want to go abroad.
Where do you want to go?
I want to go to many places.
I want to go.
I like Paris.
I want to go to a famous city.
I want to go to New York.
I want to go to Paris.
I want to see that scenery.
When I came to Tokyo, I thought it was Tokyo Tower.
Even in the city, the buildings are tall.
When I first came to Tokyo, I took a video and said, "The buildings are tall."
What are you talking about?
I'm talking about the distance.
I'm sure you're not talking.
Rinsha.
Yes?
You're not talking, are you?
What?
Are you talking?
You're talking a lot.
What are you talking about?
I'm talking about the distance.
What?
I'm talking about the goal soon.
I see. Are you excited?
I'm excited.
OK.
Yeah!
It's hard to get that kind of communication.
It's rare.
Let's stand up.
Slowly.
Everyone, stand up straight.
Go straight! Go straight! Go straight!
Stand up slowly. Slowly.
Stand up straight and look forward. Keep going! Keep going! Go for it!
I'm scared! I'm scared!
It's okay. Everyone is serious.
Stand up slowly. Go straight.
Watch out! Watch out! Watch out!
Go straight! Go straight! Go straight!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Where are you going?
The first trio. The big triangle we saw just now.
One by one.
Don't break the triangle. Don't break the triangle.
Go for it!
Slide slowly.
Go for it!
Don't use the stopper.
Don't use it.
Just like that.
Open it one last time.
One more time.
That's it.
Wait a minute. Wait a minute.
Slide! Slide! Slide! Slide!
It's okay. It's okay.
Open it first.
Is it okay? Is it okay?
It's okay.
Just like that. Go this way.
I'm scared. I'm scared.
It's okay. It's okay.
Slide forward as much as you can.
Wait here for a moment.
Open it! Open it! Open it!
It's okay.
I'm scared.
It's very difficult.
Wait a minute. Wait a minute.
I'm sorry.
Can you bring me the stopper?
Yes.
It's okay.
Take off the stopper.
Open the triangle.
Yes.
Go over there.
It's no good.
Don't use the stopper.
Okay.
Don't move.
Can you come here?
Can you get on here?
I will shift you.
Can you go forward a little more?
Let me stab you a little.
Thank you.
Open your legs.
Balance your legs.
I will go down slowly.
Go straight.
Open your legs.
Can I do it?
Yes, you can.
Open your legs a little.
Open your legs.
Look forward.
Don't use your stock.
It's okay.
Nice lie.
Can you stand like this?
If you can't stand like this, I'm sorry.
I will put you on my back.
I'm sorry.
Bring your butt as close as you can to this board.
Like this.
Sit on my knees.
Put your hands on my knees.
Look behind your head like you are skiing.
Do it like this.
We are left behind.
I can't do it anymore.
What should I do?
She started to work hard on herself.
I'm scared.
I'm worried, too.
Manaka is a professional.
I think she can do it.
She said she can't do it.
I haven't done it yet.
It doesn't matter.
You are good at it.
Why?
Open your legs.
Open your legs more.
Can you do it for this slope?
Can you move the stock?
Yes
Sorry
You can't stop on this slope unless it's a big triangle like this
Yes
Four people in the back, please come down here if you like
Let's go
Yes
Bye
You are good at it, Mio-senpai
She suddenly lifted it up
Be honest
Here you go
Here you go, good job
The four girls in the back are relaxed
Go slowly
Don't stop
Don't make the triangle too small
Don't put yourself forward with the stock, but move your legs
Open more and more
Stop with your heel
It's cool
I've never done it
Don't look down, look forward
It's definitely scary
It's a miracle at a time like this
You have a good motor nerves
Yes, like that
Don't use the stock
When you go out, move your legs little by little
You will slip
If you slip, don't move your legs anymore
Don't look down, look forward
That's right
Yes
It's a little off
It's off, isn't it?
Yes
What do you think?
Yes, and it's flat here
The previous slope was steep, so even if you made a big triangle, it would slide
Now that it's flat, if you make a big triangle, it won't slide
Make the triangle a little smaller and make a big triangle whenever you like
Yes
You may have a good sense
I'm starting to be able to do it
I'm not there yet, but I'm getting better than before
Mai-chan, how do you feel now?
I'm getting used to it, so it's okay
It was dangerous earlier, I was in a pinch
Do your best
Yes
Nanami-chan, how do you feel now?
Yes, but I'm getting used to it
That's good, you're fast
I'm getting used to it
That's good
Musume-chan, how do you feel now?
I think I'm getting used to it
Right?
You're good
That's good
Our girls are good at getting into it
How is it, Yena-chan?
Yes, I'm getting used to it
What?
I'm getting used to it
Let's go!
Go! Go!
That's good
Yeah!
Ah...
Nooo!
I like it!
Morita-san, please give me your phone!
Thank you!
Inona-san, please!
Thank you!
Oteki-san, please say something!
I like it!
Thank you!
Nagaki-san, please say something!
I like it!
Yamakawa-san, please say something!
I like it!
Inona-san, please say something!
I like it!
Thank you!
How is our girls' growth?
I think it's great!
I was surprised because I heard that they have good athletic nerves!
I'm glad!
I think it's great!
You're ambitious!
I'm happy!
How about you, Maka?
I slipped in a sudden place, but it's comfortable to slip in a relaxed place.
I like it! Let's keep sliding!
Is it better to follow me?
That's right! Follow me!
Let's go!
Can you see me?
I can't see you!
Can you see me?
I can't see you at all!
Let's speed up!
Is it recording?
The speed...
Yeah!
I can't do any cool tricks, what should I do?
Like this...
Hey, it's getting faster!
It's getting faster!
It's scary!
Ten! Go! In!
Help me! Help me!
Help me!
Tantan, let's go!
The speed was faster than I thought and I was a little scared at first, but it became a lot of fun.
I can do it from the shaking part, but I can't do it from the sudden part or from the side, so it's a little hot today, but I'll do my best.
I don't have good athletic nerves from the beginning, so when I saw Misubo and Aozuki doing it from the beginning, I thought it was amazing, but I still think it's getting better at first.
I think I was able to grow even with today's experience, so I would like to do it again if I have the opportunity.
I still have it, but I want to enjoy this road inside.
Please show me your cute face.
Yes, like that. Face forward.
Ta-dah!
Wow!
Don't bend your legs!
This way!
Go straight ahead and go slowly this way!
Go straight ahead! Big triangle! Big triangle!
Yes, yes! Slowly! Down! Down! Down!
Go for it! Go for it!
Cute!
Go for it! Go for it!
Maki-chan, be careful!
Wow! Looking good!
Wow! Welcome back!
It's okay! It's okay!
Go for it! Go for it!
Go for it!
Go!
Girl!
Girl, welcome back!
Welcome back!
Thank you for your hard work!
We're back!
OK!
So...
We came down safely.
It was your first time, wasn't it?
Yes!
How was it?
There was a sudden difference at first.
At that time...
I thought the brakes didn't work well...
and I couldn't control the direction...
and I thought it was difficult.
But the teacher taught me kindly...
and I managed to make it to the goal!
You looked happy!
It was fun! Thank you so much, Ms. Kattameconto!
Thank you!
Thank you! Good luck!
Thank you!
I'll come back!
I'll be waiting for you!
It was fun, wasn't it?
I want to eat it!
It smells good!
Doesn't it smell good?
It smells good!
Doesn't it smell good?
It smells good!
Look at us eat!
It says "sweet" here.
I want to eat it!
It looks delicious!
I want to eat it!
Don't you think Momotaro-senpai used a lot of sugar?
Don't you want more?
If you can't eat it, we'll eat it for you.
I want to eat Momo-chan's.
What about you, Momo-chan?
I want to eat it, too.
We're rookies.
At least it's just the two of you.
Really? But Momo-chan, you're stingy.
But at times like this, you have to show your generous heart.
Are you just going to eat it?
It's decided, so let's eat more and more.
What should we do?
Thank you for your hard work.
I liked it, so I ate it.
You ate it, didn't you?
I ate it.
You're sticking out your legs, too.
I'm happy.
Thank you.
I'm generous, so I'll treat you to a meal.
Thank you.
I'm sorry.
Thank you.
- Can we start? - Yes.
- The receipt is later. - Later.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- Let's eat! - Let's eat!
- Oh my god... - Oh my god...
- Well, our goal for today was... - Yes.
- To be cute, beautiful and idol-like. - Yes.
- We did it! - We did it!
- Can you tell us about it one by one? - Well...
- Of course we were conscious of the camera... - Yes.
- But we did our best to cover ourselves with snow. - Yes.
- Yes.
- Well... - Yes.
- It was my first time skiing... - Yes.
- But I think you all want to see me working hard. - Yes.
- Thank you! - You're welcome!
- I didn't do it on purpose. - Yes.
- It was my first time and it was difficult... - Yes.
- But I think I was able to show you how hard I work. - Yes.
- It's been a while, right? - Yes!
- Yes!
- Manaka-chan! - Yes!
- I think I was able to show you how hard I work. - That's right.
- I was able to tell you what to do when it snows. - Yes.
- I think I was able to show you how hard I work. - That's right!
- Thank you for your compliments. - Thank you!
- I'm happy. - Manaka-chan, you didn't say it was cold today, right?
- That's right! - That's right!
- It was fun! - It was fun!
- It was cold. - It was cold.
- I see. - I see.
- Yes!
- Ta-dah! Musubi-chan! - Yes!
- It was my first time coming to a place with a lot of snow. - Really?
- Yes, it's hard to snow even in Osaka. - Yes.
- It was my first experience and I had a lot of fun. - Yes.
- I think we've come a long way. - Yes!
- That's cute! - Yes!
- Yes!
- What about you, Nanami-chan? - Yes!
- I think I was able to make friends with the snow. - Yes!
- At first, you said it was important to make friends with the snow. - Yes!
- But now that I've made friends with the snow, I think I was able to shorten the distance between me and the country girls and have fun. - Yes!
- I'm glad about it! - Was it like a foreign song?
- Yes! I think I was able to act while being conscious of the camera. - Wow!
- I don't have any experience of filming like this at all, so it was almost my first time, but I think I was able to do it properly. - Yes!
- You're proud of yourself! - Yes!
- Wow! Then finally, Saki-chan, you can close it up. - Yes!
- Yes!
- Yes! You know, we ate ramen with idols. - Yes!
- I thought it would be rare for an idol to eat ramen with an idol. - Yes!
- I think it was good that we were able to shoot a cute and rare combination. - Yes!
- I see! - Yes!
- It was our first time doing a lot of things, but I think we were able to deepen our bonds and have a wonderful day. - Yes!
- Thank you very much! - Thank you!
- And with that, this has been... - Country Girls!
Thank you for watching!
Thank you for the meal!
Open up in front of the camera!
Ha-ha!