AISubs v3.7
We'll make it the best night ever!
It's been 3 months since we've been together, so we're going to have fun.
It's our first time doing a Valentine's Day event.
It's our first time.
We're not nervous, but...
We're not nervous, but we'll do our best.
You might not be able to see it, but we're all wearing makeup and hairstyle for Valentine's Day,
so I hope you can see it while watching TV.
As Chii-chan said, it's been 3 months since we've been together, and it's our first time doing a Valentine's Day event in 2018.
It's our first time doing a Valentine's Day event in 2018, and I hope we can show you how we're going to shine in 2018.
We're the sponsors of this event, so we'll do our best.
We'll do our best!
Let's do our best!
One, two...
C-o-u-n-t-r-y!
We'll do our best!
Wait a minute!
We'll do our best!
Wait, I'm so excited!
I'm so excited!
Good evening, everyone!
And happy Valentine's Day!
It's been a while since we had all the country girls together.
Are you excited?
Will you receive love from the country girls?
OK, then. Country girls Valentine's Day Sweet Chocolate Night.
Start!
Good evening, everyone!
We are GUNPRIGUN!
The best Valentine's Day ever!
I'm crazy about you, love, love, I'm crazy about you, love, love, I've always been thinking about you, oh darling!
That day, I saw you and your arms clasped together, you were wearing a red heels, love, love, my heart was torn apart!
Let's go see the sea next week when you're off, even though I was asking you out!
Girl, my heart is hurting, but I can't give up!
Darling, one day, God will give me a baby and a pink string!
La-la-lu, I want to be tied up! La-la-lu, I want to be tied up!
What kind of person do you like?
It's late at night
But happy? I don't know
It's like a ruby moon, baby
My heart keeps beating
Love? Love you? Are you crazy about me?
Love? Love you? All I can think about is you
In my dreams, I’m just a little sweet in three months.
I love you, I love you.
Love Love is not a dream.
Love Love I love you.
Love Love is not a dream.
Love Love I'm thinking about you.
Go to go!
Once again, good evening everyone!
We are COUNTRY GIRLS!
Welcome to COUNTRY GIRLS' Valentine's Day Sweet Chocolate Night!
First of all, let me introduce myself!
I'm Funaki Musubu!
I'm Yanagawa Nagami!
I'm Yamaki Risa!
I'm Ozeki Mai!
I'm Morita Chisaki!
So, it's been about 3 months since the last COUNTRY GIRLS event,
how are you all doing?
We're having fun!
There's a lot of enthusiasm going on today, right?
Yes, that's right.
The title of this event is something that me and Mai- chan came up with during the radio show.
It's "Sweet Chocolate Night".
It's a wonderful title.
We hope you all enjoy it!
And your hairstyle too!
That's right!
It's a hairstyle that's only possible for Valentine's Day.
Thank you from us!
We know you're cute!
So, for COUNTRY GIRLS' Valentine's Day, we'd like to send you a lot of love!
Are you ready to get excited?
Thank you!
Let's move on to the next song!
The next song is...
Time To Be With You
Ever since I fell in love with you, I feel like I'm not myself.
I'm sorry I can't put it into words.
What are you doing now?
I won't reply your emails.
I want you to count the days we won't see each other.
The movie you watched yesterday,
The food you ate yesterday,
The music you like,
I can't tell you everything.
A girl's secrets can't be revealed by a girl.
I'm not lying.
That's my destiny.
I'm sorry.
Don't worry about me.
Don't hang up.
So you'll want to know.
I know I'm not cute, but...
I'm sorry.
I like you.
I like you a lot.
I love you.
Don't forget me.
Forgive me.
I love you.
I'm sorry.
I wanna spend more time with me with you.
I wanna see you soon 'cause I...
I wanna see you properly and spend the same time with you
I'm sorry it's a little annoying!
It's your bad habit
Your schedule is so beautiful
Don't increase your first period
Someone should love you
Now is the time!
I'm sorry if I overdo it tomorrow
I'm sorry if I can't tell you
how much I miss you
I'm sorry!
If I know your patience
I can't do anything about it
I'm sorry if I make you love me
I'm sorry!
I'm sorry (for me)
Worry more (don't be sad)
So you don't want to die
It's not a bad way to do it, but
I'm sorry (for my clumsy past)
(for my half-heartedness)
(for my weakness)
(for my love)
Don't forget me
Forgive me
I'm sorry
Please love me, who is like this, badly!
(Fight!)
(Oh! Oh! Oh! Oh!)
You always tell me to do my best,
so if I can do my best,
I'm always worried.
To be honest, I'm scared.
Me, me, I'm like this.
I've never been desperate like this before.
After all, I want to live
with that kind of feeling.
Ah, my love.
There are more people I know than men and women,
but why did you choose me?
Yeah!
If you're here, I'll be excited,
I'll be excited,
I'll do my best, I'll do my best.
Girls in love are really strong.
If you're here, I'll be excited,
I'll be excited,
I'll do my best, I'll do my best.
I like you so much that I'm crying.
I have something to say, but why?
I can't say it in person.
Fight!
You always tell me not to be convinced and tell me everything.
It's easy to understand, even if it's a joke.
But when you're down and you don't know what to do,
I'm the only one who's been encouraged.
I want you to listen carefully.
Ah, my lover and my boyfriend and our hot talk.
When we're doing it, we sit down and somehow like it.
Yeah!
When you're around, I get so excited.
I'm so excited! I'm so excited! I'm so excited!
Let's continue to support each other in the future.
If you're here, I don't know why I'm so excited!
I don't know why I'm so excited!
Sometimes I get too excited and lose confidence,
but please love me for who I am.
If you're here, I'll get excited, I'll get excited
I'll do my best, I'll do my best
A woman in love is really strong
If you're here, I'll have fun, I'll get excited
I'll have fun, I'll do my best
I like you so much I'll cry
There's a lot, but I can't say it directly to you, fight!
I love you so much!
A few words tickle me and pierce my chest,
but I pretend not to know and hide it.
I'm madly in love with you,
and I'm in a hurry to get married.
Sometimes in sudden silence,
we love each other,
but when our faces get closer, we're forced to pass each other.
Don't ignore me
in a more natural atmosphere!
You only have problems, but you have plenty of time.
Isn't that enough?
If you say you love me,
we have to bump into each other and talk.
We may have an accident today,
but we still have a lot of walls to overcome.
Do you know what you can do before you notice it?
You only have problems, but you have plenty of time.
Isn't that enough?
If you say you love me,
we have to bump into each other and talk.
We may have an accident today,
but we still have a lot of walls to overcome.
It's my 16th birthday, and it's my first time, but I'm looking for a secret present.
Which one will make you happy?
I'm standing in a crowd in a building.
I want to go out with you.
If you want it, we should know more about each other.
I may have an accident today, but we still have a lot of walls to overcome.
I know that love is long between lips and lips.
But you know what you should do before you know it, right?
If you say you love me, we'll bump into each other and have to talk.
The fight of commands is still a wall to overcome at today's gate.
I know there's a lot I can do before I need to do what I have to do first.
Thank you for listening to all of our songs!
Now we'd like to continue with our talks and games,
but we'd like to call upon someone who can help us with that!
Thank you!
Hello, everyone! Good evening!
I'll be helping you out. I'm Suzuki Eito of JoJo Crew. Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
I'm really going to show up in places like this, too.
Thank you for having me.
Yes, yes.
So, it's Country Girls' Valentine's Day Sweet Chocolate Night.
Is everyone having fun?!
It's nice, isn't it?! On Valentine's Day, right?!
Yes, it's something we're grateful for!
And, your costumes are so cute, too!
Thank you!
Wow, there's a lot of hearts!
Right?!
So, I also...
Oh! Oh! A ribbon!
How's that?!
As expected!
As expected?!
Cute!
Thank you very much!
Cute!
Thank you, Taka!
Now, we'd like to take a break and get excited, but...
From now on, we'd like the members to play a game together!
It's...
"Write it, erase it" speech game!
Speech game!
It's a speech game.
This game was released at the end of last year.
"Write it, erase it", "I love you", and "Kageta Kono Game".
The rules are very simple.
Everyone will play a speech game.
However, the means of communication are illustrations.
I see.
You'll write for 15 seconds.
That's short!
And you'll look at the illustration of the person in front of you for 5 seconds.
What?!
That's short!
Observation skills are important!
You'll look at it for 5 seconds, write it for 15 seconds, look at it for 5 seconds, and write it for 15 seconds.
Yes!
And finally, if I can guess what illustration it is...
I have a present for you all!
Oh!
What is it?
The present is...
As expected, it's Valentine's Day, so...
Luxury chocolate!
Wow!
I want it!
It's burning!
I want it!
Because it's luxury.
Luxury!
It's luxury.
So now, you'll write the illustrations for 5 people.
Yes!
However, the order of writing is important.
Yes!
So now, you'll discuss it and decide.
I see.
Yamaki-chan is good at drawing, right?
That's right.
I like drawing.
Who else is good at drawing?
Is it normal?
Ah, but Chi-chan is good at drawing.
Chi-chan is good at drawing.
She's good at drawing.
She's really good.
She's good.
It's better for someone who's good to go first.
Yes, that's right.
She's definitely first.
And lastly, Chi-chan will tell Keita-san...
the translation.
The translation, right?
Yes, the translation.
Then I'll...
Do you want me to go in between you?
Yes, I'll go like this.
Really?
Good luck!
So now...
It's decided.
We'll go in this order, right?
Yes.
So now, top batter is Yamaki-chan.
So now...
The staff will show you the topic.
So you four and me won't look at it.
Only the fans and Yamaki-chan will look at the topic now.
Eh, what is it?
Yes, we'll look at it.
Yes, please look at it.
We'll look at it.
Eh?
Wait a minute.
Isn't it weird?
It's really heated up.
Eh, really?
Did you see it?
The person behind you, did you see it?
What is it?
Is it really heated up like that?
No...
Um...
What is it?
I'm counting on you, everyone.
Eh?
Can we look at it now?
Ah, it's okay.
It's a little weird, isn't it?
Eh, what do you mean?
It's not normal.
It's not normal for me.
I understand.
Yes.
Eh, what is it?
It doesn't look like it's opening.
Can you open it for me?
Wait a minute.
The person next to you...
- Okay! - It's open!
- I don't think everyone can open it. - It's open, it's open, it's open.
- No, everyone can open it, right? - It'll be open soon.
- It's not opening! - It's okay? It's okay?
- Yes, yes, it's okay. - It's okay, right?
- Yes. - Then, please write something that's easy for everyone to see.
- Yes! - Yes!
- Then, four of you, including me, five of you won't look at it, right? - Yes, you can't look at it yet.
- Yes. - Okay, you have 15 seconds to write and 5 seconds to look at it!
Then, let's go! Writing and writing, "Dengon Game", start!
Huh? What's going on?
- What kind of reaction is that?! - Huh?
- What's going on?! - Why is everyone getting so excited?!
- Ah, there's a bit of applause! Applause! - It's really...
- As expected of you! As expected of you! - Wow!
- What?! - Why is everyone getting so excited?!
- Yay! - Yay!
- Wow! - You can do this, right?!
- Yes!
- 5 seconds! Look at it for 5 seconds! - Yes!
- I'm counting on you! Please! - I know, I know, I know!
- Believe in me! - Okay, write it! Write it for 15 seconds!
- Huh? Is it okay? I'm scared, scared, scared... - Huh?!
- There hasn't been a reaction yet, but is it okay? - I'm scared, scared, scared!
- I'm scared! - Huh?!
- Huh?! Is it okay?! - Huh?!
- Huh?! Is it okay?! - I know, I know, I know!
- What's going on?! - Huh?!
- Huh?!
- I'm scared...
- Okay, okay, okay, okay! Next one! - Okay! 5 seconds!
- Huh?! - 1...
- 2... - Ah!
- 3... - Huh?!
- 4... - Huh?!
- 5! - Yes!
- Write it! - Okay!
- I'm counting on you! Please! - I know, I know, I know!
- Is it okay now? - Is it okay now, Mai-chan?
- Yes, yes, yes, it's okay!
- I'm scared!
- Like, the reactions of the audience are getting weaker and weaker... - That's right!
- Huh?! It's not okay at all... - Okay, please look!
- Huh?! What is this?!
- What is this?! - What is this?!
- I'll write it as I see it! - Okay!
- Huh?! Is it too much?!
- I don't know...
- Huh?! - Huh?!
- Wait! - Is it okay now?!
- Yes!
- Huh?!
- Wait!
- Is it okay now?! - Wait!
- What's going on?! - Is it okay now?!
- Wha...
- I'll draw it as I see it. - Okay, draw it! 15 seconds, draw it!
- Um, "chi" isn't bad. - "Naito" isn't bad.
- It's not bad! - Yeah.
- It's not bad from here. - Why? - I'll draw it as I see it.
I'll draw it as I see it.
- Is it over?! - Can you see it?
- Then... I'll look at it. - Where?!
- I'll look at it. - Okay, go ahead!
Can you see it?
Okay.
It's different! It's different! It's different!
I'm drawing the same thing!
I'm drawing the same thing as the person in front of me!
- I seriously don't know! - I don't know either!
- But... - Yes!
- Everyone wants expensive chocolate, right? - Yes!
- We want it! - Yes, we do!
- I'm going to guess it! - Please do!
- It's "suiri", right?! - Yes!
- It's probably human! - Yes!
- Oh! - Oh!
- There's human inside of something! - Yes!
- I have no idea... - Is it on top of something?!
- Oh! - Oh!
- Is it on top of something?! - Oh!
- Is it on top of something?! - I don't know...
- This is... - I want chocolate!
- I'm going to guess it! - What?! What?! What?!
I want chocolate! I want chocolate!
- Please do! - I'm going to guess it!
"Momotaro"!
It's definitely Momotaro!
No, it's like it's flowing from the river and it's in something.
Yeah, that's right.
Okay, let's see Yanamin's!
Huh?!
But mine is also...
No, it's the same!
No, it's not.
No, Yanamin's is also bad.
So, Chi's isn't bad, right?
She really portrayed it brilliantly, Chi.
What did you think, Chi-chan?
I didn't know anything and I drew the same picture because I didn't know what it meant.
What about Mai-chan's?
Huh, wait a minute...
But if you look at it like this, you can't just look at it, right?
First of all, from here...
No, it's not round at all!
It's really, really bad!
Okay, what do you think, Mojoku-chan?
Ah, is that how it is?
Mojoku-chan, this one.
One person, one person.
This is important.
Here, right?
Yeah, but when Mai-chan's picture started with two people riding it,
something else started from there, too!
Why are there two people riding it?!
Okay, then, Keita-san, can you tell by this?
Huh?!
Um, I can only see Funaki.
Oh, I'm sorry!
Eh, wait, I really can't see it.
Ah, eh?!
Ah! Ski jump?!
What?!
Huh?!
No, no, no.
I won't take the chocolate.
It's not "yay", it's not "yay" at all.
Thank you, thank you.
Wait a minute.
Hey, this is like...
How about it?
No, I'm sorry.
Wait a minute.
Shall we change the order?
No, the order is as it is.
If the order is as it is, it seems like you can do it again.
I understand.
Yes, I understand.
Hey, you just have to draw it as it is, right?
That's right.
Please draw it as it is.
So...
I'll draw it as it is.
That's why I made you draw it first, Yanwaki and Risa.
That's right.
I'm sorry.
You can draw it well, so you can just imitate it.
I understand.
Don't do anything extra.
I understand.
Hey, you're wrong!
I know!
But you two were riding it.
Yes, we were.
Let's do it, let's do it, let's do it.
Let's go with "originality" as "kaimu".
"Kaimu".
That's right, that's right.
We don't need fun or anything like that, do we?
We're doing our best for high-class chocolate.
Seriously.
Okay, we'll do it one more time in this order.
This is the last challenge.
Okay.
If you answer this correctly, of course, we'll give you high-class chocolate.
Okay.
Okay, once again, please check with the fans and Yanwaki.
Wait a minute...
Ah...
Huh?
Is it going to be difficult?
What is it?
Is it going to be transmitted well?
Is it okay?
Yes, it's okay.
Okay.
How is it?
Is it more difficult than the ski jump we just did?
It's easy!
I think you can say that because you didn't write it down!
Writing it down is difficult.
But...
No...
I believe in you all.
That's right.
I'll do my best.
And Keita-san believes in you, too.
Okay.
But if you say it like that, it's up to the four of you.
I'll do my best.
Do your best.
I'll do my best.
It's up to you for high-class chocolate.
Yes, I'll do my best.
Okay, here we go.
The rules are the same.
The last challenge.
"Write it down, erase it" telephone game.
Ready...
Start!
The sound of the flute is quite exuberant.
Even Yamaki-chan is saying "oh"!
Look at Gobi!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
As it is! As it is!
No! No! No!
No! We don't need it!
No! No! As it is! As it is!
OK! OK! OK! OK!
Yes! Yes! Yes! Yes!
Look!
Look at Gobi in front of you!
Yes!
Draw Gobi!
So scary!
Jewels!
No! No! No!
As it is! As it is!
Is it OK? Is it OK?
Yes!
It's OK! It's OK!
Yes! Yes! Yes!
Yanamin, huh?
Yanamin!
Yanamin, do your best!
Do your best!
I only hear "Eh?"
Is it OK?
Eh?
Yes!
OK! As it is! As it is!
Hah?!
Wait a minute!
I don't like it!
I don't like Chi-chan's teeth!
This is OK!
No way! No way!
Did you get it back?
No! This is OK!
This is OK!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Somehow...
I don't know what it means!
It went down near Yanamin, but it went up for Chi-chan!
What does it mean?!
OK, let's see it!
Yes!
I don't know what I'm drawing!
What do you mean?
Don't you know what you're drawing?
I really don't know! What is this?!
I know! I know!
You know, right?!
I don't know.
Please look at Yanami's drawing!
You can't look at it!
You can't think of anything?
I can't think of anything!
Maybe...
This is it!
I don't know where to start!
I know what you're drawing!
I really don't know!
I know!
Maybe you don't know because you didn't look at the question.
You don't know either.
What?!
You know up to this point!
Yes!
You're always like this!
I'm like this?!
Am I like this?!
I really don't know!
You're not like this!
I really don't know!
What is this?!
I know! I know!
You can guess what it is, right?!
You can!
You can guess it!
OK, let's go!
Believe me!
Let's go! Let's go!
TV!
What?!
Look at Yanami's drawing!
Look! Look!
It's the same!
What is this round triangle?
I don't know! What about Mai-chan's drawing?
Oh, I messed up!
But it's the same!
TV!
Wait! I know!
I know!
And look at this!
This is important! This is important!
Oh, I forgot!
This is important!
Oh, I know! I know!
This!
Yes! You know, right?!
I know!
OK, let's go! Ready and...
Microwave!
Correct!
I'm sorry, Mai-chan, you didn't know, did you?
- You just said it to everyone, didn't you? - I did, I did! I really did!
- Since you didn't get it right... - Nooo!
- ...we won't give you any expensive chocolates! - Nooo!
This is so frustrating!
- Ehh?! - Ehh?!
- Now...
No, it's not my fault anymore!
- It's not my fault! - Well, it can't be helped! It can't be helped!
- It's everyone's fault! - Yeah.
- Everyone here is at fault. - It's everyone's fault!
- Now, we've been playing games, but...
At the end of this corner, we'll choose the MVP who pulled the most legs in this corner...
- ...or, on the contrary, the MVP who didn't do well in this corner. - Who is it? Who is it?
- The MVP who didn't do well in this corner will play a penalty game. - Yes.
- Now, we'd like to choose the MVP with a round of applause from the fans. - Yes!
Ehh... A round of applause for Yamaki Risa, who didn't do well in this corner!
- Ehh?! - Ehh?!
- Who is it? - Who is it?
Now, a round of applause for Funaki...
...who didn't do well in this corner!
- Ohh... - Ohh...
- I can see it now! I can see it now! - I can see it now!
- I can see it now!
Ozeki Mai, who didn't do well in this corner! A round of applause for her!
- I can only see it now! - I can only see it now! - I can only see it now! - I can only see it now!
A round of applause for Yanana and Nanami for not being able to do their VPs!
A round of applause for Morita and Chisaki for not being able to do their VPs!
This is...
Which one?
Completely...
No, it's not me!
It's because of my drawing skills!
Is that okay?!
Chisaki! Chisaki! Chisaki!
And so!
Today's unlucky VPs are...
Keita-san and Morita-san!
Even if I do it, it's not funny at all!
So, what's the punishment game?
The punishment game is...
"Kawaii-ku, Ai-no Kokuhaku" (Kawaii-ku, Love Confession)
Oh my god!
Let's go with Mai-chan!
Wait! Why?
Because I think Mai-chan had more votes than Yanamin.
Then which punishment game do you want to see?
Wait a minute! I want to see both of them!
If you think Mai-chan is a bad VP, raise your hands one more time!
I see.
If you think Yanamin is a bad VP, raise your hands one more time!
Look! It's Mai-chan!
So, the bad VP is Ozeki Mai!
That was close!
She ran away.
That was a close call.
If she was a weirdo, I would have voted for her.
But she confessed her love.
That's right. Everyone wants to see it.
That's right.
So...
She's getting into it.
It can't be helped!
She didn't confess her love normally.
Using the two topics you just said,
ski jump and microwave,
you will confess your love.
What kind of style is that?
So, Mai-chan, please go to the center.
What kind of style is that?
Wait a minute.
Okay.
I understand.
Okay!
Here we go!
The bad VP's punishment game!
Let's go!
Hey, ski jump was fun!
It was fun, wasn't it?
Cool!
Wasn't it fun?
Isn't it really cold?
It's really cold, but...
Um...
With your heart like a warm microwave,
can you warm me up?
Nice Valentine's Day!
Cute!
Thank you!
It was like a ski resort, wasn't it?
Yes, after the ski jump...
After the ski jump?
You're quite an athlete!
I was skiing while getting off in the lift.
What does "heart like a microwave oven" mean?
It means a warm heart.
It looks like it's going to dry up.
This has been "Write, Delete, Make A Wish" game!
Now we have an announcement!
"Country Girls" DVD Magazine Vol. 11 is now on sale!
"Write, Delete, Make A Wish" game is also included in it.
What does it look like?
It's perfect for this event.
It's a super cute and sweet DVD magazine!
Yes, it is!
Please check it out!
Now we're going to do a collaboration project with "Country Girls" DVD Magazine Vol. 11.
In the DVD magazine, each member will have a battle.
Please check out the DVD for that battle.
But this is where it gets important!
The winner of the battle will have the right to sing solo at this event!
Now we're going to see the solo performance of the winners!
I'm getting nervous!
I'm sweating!
What should we do?
Are you okay, Kashi?
Out of the five of you, four of you are playing solo.
Who will it be?
And after the performance, you'll see a performance you don't usually see.
It's going to be great!
Are you still excited?
Now for the solo performance of the winner!
The winner is...this member!
I'm sorry, but I don't have anything right now.
I'm running around on my phone with my friends.
Regardless of the result, I am still delighted.
You, you, you, you over there, congratulations on winning.
It doesn't matter much if you lose your hand in the world.
And I didn't even know my own curse.
I didn't even know my own self that relied on you.
You are my chocolate.
I swallowed my treasure.
You are my chocolate.
You are my jewelry.
Get down!
Sweets, that's sweets, let's make it fun, oh, sweets!
Sweets, sweets, that's sweets, carry the branches, oh, sweets!
Sweets are sweets, oh, sweets!
Cake, cake, that's cake, let's make it fun, oh, cake!
Cake, cake, that's cake, let's make it happy, oh, cake!
Cake is good, oh, cake!
I'm drinking, I'm drinking, I'm drinking, I'm drinking, I'm drinking, I'm drinking, I'm drinking
We're the greatest
Come here, come here, come here, come here, come here
Together, sailor
The sailor is a sailor
Sailors show kindness all the time
Though we hardly talk
Sailor (fun начина)
alities
Sailor (Fun starts)
silly
Sailor (Fun starts)
Okachi Fushigi Okachi Fushigi
Okachi wa itsudemo miryokuteki
Chokainen nanoni oishikou
Okachi Fushigi Okachi Fushigi
Okachi Fushigi Okachi
Sweets give me a little hope
They shine on strange days
Sweets are strange
It's strange!
I want to get along with sweets
No matter how many times we meet, I want to see you again
Sweets are strange
It's strange!
Sweets are strange
You're always like that, going ahead of everything else
It's scary as if you know all of my heart
On the day we met for the first time, I apologized and texted you
You know me so well that we can't even fight
Can I be at ease? I can't take my eyes off you anymore
I want to do something for you
Don't look at me like that, okay?
Don't ask me which one you like better, I'm sure you like me better.
Men and women, how strange.
Today, I'll keep quiet and continue with you.
Don't get into my heart.
I'm not hiding it from you.
I just can't talk like someone else.
Don't peep at me anymore.
It's not like I don't like you.
It's like we don't know each other.
Ah, but I think it's fine.
It's fine, it's fine, it's fine.
What I felt that day wasn't a lie or anything like that.
If I ever kissed you again,
I want you to say you love me.
If I ever smiled at you again,
I'll forgive you. Yes, my last story.
If I kiss you a hundred times, you'll say "yes, I like you", and say "yes, I want you", and say "bye-bye".
I'll laugh and say "yes, I'll forgive you", yes, it's my life.
Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time Girl in love time
Thank you for watching!
I've always thought of you as a friend
Ah, someday I'll be interested in you
The atmosphere has suddenly changed
I can't hold you in my arms or in my face
My back is stretching
I can't believe it, it's like love
Even talking is a prank
Is this pure love?
It's like a lie, it's a big lie
Someday, I'll be born again
I want to be a cool me
Who can reach your heart
Free! Free!
Miska, Boss and Uman
Today is the day I have to
Deliver myself to him
I can't be kind
Please! Please!
I'm in love with a different girl
I'm dreaming about a girl
I'll give you a girl like her
I'll fall in love with you
The story continues
Thank you for listening!
Now it's Valentine's Day, so I'd like the fans to join me in this corner.
"Will your love reach me?" Heart Fist Confession Examination!
Today, the fans will do their best in this corner.
It's not the members who make love confessions, but the fans.
The person chosen by lottery will make love confessions to one member in turn.
Each member will be given a score of one to three for each confession.
And the fans with the highest score will receive a Valentine's Day present from all Country Girls.
We'll give you a Microfiber Towel with a Valentine's Day message on it!
If you forget your shyness and confess and get first place, you'll get this.
There are times when you just confess and it's embarrassing, but it ends.
Everyone, please do your best to aim for this Microfiber Towel!
So first of all, I'd like to start with Nanami Yanagawa.
I'm sure you're all nervous.
That's right.
So I'll show you an example.
Can you see it?
I can do it like this.
I'm looking forward to it.
I couldn't see it earlier.
Nanami, stand in front of me.
Music, start!
Like this?
It's easier for me to walk up a hill than down one after being separated from you.
That's right.
You're my engine.
I like you.
Like this.
Wow!
You're good!
By the way, let's have you rate me.
How many points did you get?
Let's see.
Okay, members.
Please!
One, two...
Um...
One point!
Congratulations!
No, really.
Just because you gave me first place...
Thank you!
Yes!
It's kindness.
First place's kindness.
Yes, yes.
Everyone said you were good.
Well, it can be like a poem like now,
or it can be a straightforward confession.
Yes!
Everyone, I hope you'll aim for first place and do your best.
Yes!
Okay, then.
Well, let's go to the actual performance.
Yanami.
Yes.
It's better to think about it now, isn't it?
That's right.
Yes, yes.
Please think about it.
Everyone, please think about it.
Is there an end signal or something like that?
There's no end signal.
Can you make it like an end signal?
Oh!
"I like you" or "please go out with me"
Can't you think of something like that?
Everyone's thinking about it now.
It's not like that, right?
Thinking about it.
It doesn't have to be a poem.
It's fine.
Okay, then.
It's fate's announcement.
Fate.
I'd like to announce it now.
Total number...
Four hundred...
Eighty!
It's here!
Yes!
Yes, yes, yes!
Thank you!
Yes!
Thank you!
Yes!
She just raised her hand and I already thanked her.
To the center, to the center.
She even started waving in yellow.
What's your name?
You can use your pen name.
What's your name?
Hiroaki.
Hiroaki-san.
Yes, Hiroaki-san.
Hiroaki-san.
Applause!
Applause, applause!
That's amazing!
Okay, then.
Hiroaki-san will make a confession to Yanamin.
Please make a serious confession.
Here we go!
Please!
Thank you very much.
Is it over?
I like you.
Can you say it in a louder voice?
I like you.
Simple is best.
That's right.
Now, I'd like you to raise the prize money for Hibaki.
Let's do it.
1, 3, 3, 1, 2...
2!
10!
10 prizes!
Congratulations!
First of all, I'd like you to raise your hands.
There!
First of all...
3 prizes!
Was it decided?
It was decided, but I'd like you to raise the prize money for Hibaki.
Really?
Yes.
10 prizes!
We don't know yet.
Next, Funaki!
Yes, Funaki!
Yes.
Here I go!
Yes!
All right!
Here I go!
Yes!
Ta-dah!
Well...
The correct number is...
444!
Raise your hands!
444!
Thank you!
Lucky boy! Lucky boy!
May I have your name?
What?
Shunichi-san?
Shunichi-san!
Shunichi-san will say "I love you" to Funaki.
When I say "I love you" and the song starts playing, please stay still.
Yes.
Here I go!
Shunichi-san's confession.
"I love you"!
He's gone mad!
Time's up!
Thank you!
That's the biggest compliment, isn't it?
Yeah, it was the most memorable for me.
Now, let's see how memorable it was for the other members.
Let's see how many points Shunichi got.
Please give us your verdict!
Huh? What? What?
One, two...
Three!
One...
Two?
Nine?
Nine points!
Yeah!
Thank you!
That was amazing!
Thank you!
You got it, didn't you?
I did!
No matter how small or cute it is,
it feels like everything is allowed for me!
I see!
Thank you!
Now, let's move on!
Let's roll the dice!
Okay!
Here we go!
Okay!
Here it is!
Let me see...
The total is...
Okay!
Two hundred and...
Wow!
Sixty...
Wow!
Five!
Two hundred and sixty-five!
Wow!
That's amazing!
You got it right away!
That's impressive!
You caught up with me!
Please step back a little!
That's amazing!
That's okay!
That's great!
That's amazing!
What's your name?
DJ!
Don't do it!
Okay, DJ-san will confess her love for Mai-chan!
Okay!
Okay, everyone!
Please do it!
Wow!
Yeah!
Wow!
Good, good, DJ, good!
You weren't a DJ, but you forgot to pay for public transportation.
But you didn't forget to do it every day.
Wow!
Now, let's go to the judgment.
Country girls, please give us your judgment!
Two! Three! Three! Three!
Funa... Yanami, what's that?
It's three!
Huh? Fourteen!
Wow!
Amazing!
It's amazing, isn't it?
No, it's a little...
It was too high level, wasn't it?
High level!
Are the other two girls okay?
Are you okay?
The pressure is high!
You shouldn't say that.
That's right.
But fourteen, you did great!
Yes! Thank you very much!
Next, Chii-chan!
No, I've been doing this for a while now and I've noticed...
Chii has the hardest time scoring.
Yes, yes, yes.
So...
I think the key is...
...how you make Chii jump and how you make her do it.
I'll say it.
Number 249!
249!
Huh?
A girl?
A girl!
Wow!
It's a girl!
She's cute!
Is it okay if I say your name?
Shizuka!
Yes, Shizuka!
From Shizuka...
Yes, she's cute!
I'm going to confess my love for you, Mori-chan!
Oh no!
Be honest!
That's right!
Please confess your love for Chii-chan!
Here we go!
Music!
Start!
OK!
Cute!
The last one was good.
She was like a woman.
She said "I can't do it anymore, I can't do it anymore."
Her shyness is cute.
Yes!
She's serious, serious.
Now...
I got a heart attack.
We'd like to see everyone's scores.
Now, members, please give your scores!
Huh? Huh? Huh?
3...
3... 2...
2... 2...
12!
But it's high!
It's high!
It's 12! Congratulations!
Congratulations!
Thank you!
She has a lot of courage.
That's right!
It's a confession.
Now, the last one!
Kirisa Yama!
Now, who will be the last one?
Who will it be?
I'm looking forward to it!
Even if you get it right, you have a lot of luck.
Here I go!
Number 372!
3... 7... 2...
It's out!
Congratulations!
Thank you!
May I have your name?
Huh?
Ocean?
Osamu?
Osamu-san!
Osamu-san will confess his love for Yamaki-chan.
Here we go!
Music...
Start!
Yeah!
It's true! It's true!
It's true!
You've been watching it for a long time, haven't you?
It's true.
Yes, yes, yes.
It's true.
Do you think it's getting cuter and cuter?
That's right.
It's getting cleaner.
Thank you!
All right, let's go to the judgment.
Now, Osamu-san's confession judgment, please!
What? Second place?!
Two? Three? Two? Three? Ten?
It's tenth place! Oh, it's twelfth place!
It's twelfth place!
Congratulations!
Thank you very much!
So, how was it, Yamashita?
After all, I saw it from the stage "I love you so much I'll pass out"
I was able to feel that you were really saying it to me
It's nice, isn't it? Third place!
Third place!
Thank you very much!
Congratulations!
Now that everyone's confessions are over, I'd like to announce the final results!
The final result is...
DJ-san, who confessed to Mai-chan, has won with 14 gold coins!
Yay! Thank you very much!
Please don't forget to pay high prices from now on, okay?
Yes!
Please do, as an adult!
So, this winning product, this towel...
Yes!
...will be handed out at the exit after the event!
Congratulations!
Thank you very much!
So, everyone confessed their love, but how was it?
Eh?
It's nice, isn't it?
On Valentine's Day, from girls to boys...
Yes, yes, yes...
...they give out chocolates...
Yes, yes, yes...
...I think it's an event like that, but usually...
Yes...
...it's also nice if it's the other way around!
That's right!
It's nice, isn't it?
There were girls and girls, but...
...for me personally, it's something I can't forget...
It's something you can't forget, isn't it?
It's something new...
No, but in front of so many people...
...five people who confessed their love...
...give them a big hand!
That's amazing!
Thank you very much!
And with that...
"Will Your Love Reach Them?"...
...Munekyun Confession Review Session!
And now...
...the event will continue!
From now on...
...we'd like you to get excited with Country Girls' songs!
Are you ready to get excited?!
Can you still speak up?!
Yes!
Then, everyone...
...please!
Then, please listen!
The next song is...
...this song!
Whoa... Peanuts, butter, jelly Peanuts, butter, jelly love
From where to where do they resemble each other?
Peanuts, butter, jelly love of love
From where to where do they resemble each other?
1, 2, 3, 4!
I love you
When I say I love you (I love you)
It melts (I love you)
Like a peanut, potato and strawberry jam
So much that it overflows (overflows)
Sweet and painful (sweet and painful)
My story with you, darling
Our encounter is not a coincidence (no)
The storm of love (storm of love)
It's like "sensei, it's delicious" (sensei, oishi samasu)
Peanut, potato and jelly love
I was too serious and twisted (mejime sugite nejireteita)
To me like that (sonna watashi ni)
Peanut, potato and jelly love (peanut, potato and jelly love)
When it was delicious (oishii toki wa oishii ni itte)
You told me (kuchiri shite ita to oshiete kureta to)
"Hey, thank you" (ne, arigatou)
Bye, darling (bye, darling)
I want to be excited (sowa sowa shitai)
(Holiday)
My heart is pounding (tokimeku sekai)
Right now, goodbye to me, a dreamer (imasugu, yomemushi na watashi ni)
Goodbye (goodbye)
Even when I grow up (odone ni nattemo)
I won't forget (wasurewa shidai yo)
Your kiss (kimi no kuchibute mo)
If you've decided, go straight (kimetara, massugu yuke)
More (mou)
Peanut, potato and jelly love (peanut, potato and jelly love)
Like peanuts (peanuts mitai)
Similar things (nitamo no ka wa)
Head towards tomorrow (asu ni mukete yukou)
Sweet, but charging (charging)
You're the best, my hero (saitoki yo, my hero)
I can't sleep when I'm alone (hitori bocchi ja nemurenai)
A melody hidden under the pillow (makura no shita ni kakureru)
I want to sing with you (kimi to itsumo utatteitai)
I can't stop anymore (mou tomarenai)
I love you (ai love you)
Wow wow (wow wow)
Peanut, potato and jelly love (peanut, potato and jelly love)
Your twisted love heart (nejireteita koisu heart)
Made me go straight (massugu ni shitekureta)
Wow wow (wow wow)
Peanut, potato and jelly love (peanut, potato and jelly love)
Wow wow (wow wow)
I love you (ai love you)
Make it jelly (jelly)
Forever and always (eien ni zutto)
Only one chance (datta ichido no CHANCE)
Hey, thank you (ne, arigatou)
My darling (my darling)
I love you (ai love you)
Make it jelly (jelly)
Thank you!
I got off in front of a crowd of people
I'm going to school as usual
I'm going to the police station where I can't help it
Baby my baby boy
Even if I get hurt a little
I'm a popular girl
Like Sam Garina's cheek
The navy turtleneck is disappearing
I want you to hug me in the afternoon
We walk side by side
Your narrow fingers
(I feel sorry for you)
Sometimes I touch you and sometimes I hug you
I didn't mean it
(I feel sorry for you)
In the bustling city's arcade (hey)
Show window with a sad face (hey)
Presents are invisible ribbons (come and buy)
Tell me more (how foolish)
Please erase this distance
Boringly (the bell)
I'm looking for the next page
Please wait a little longer
Until the bell of love rings
I'll walk holding your hand (your)
Reflected profile is irresistible
I love you so much that I'm about to be noticed
No, just for now, one thought
Suddenly you looked at me and smiled as if you were embarrassed.
You too, with secret feelings and a goodbye greeting,
walk with your arms in mine.
With your back, stop time.
It hurts, but...
I gently wave my hand.
No matter what happens,
I'll run out and hug you.
I'm about to melt into the falling snow.
Because we're still one-sided.
That's right, we're one-sided.
Huh? S-sorry...
Are you mad at me?
You're a little impulsive, even though you can say "yes".
(OK! Go!)
Like "I like you" (OK!)
Or "I like you" (OK!)
You don't like love at all. (OK!)
In the middle of your mail, you send me a kiss.
Girls' hearts change over and over again.
There isn't only one answer. (OK! Go!)
If we go on a school trip together,
we can't rush home and say "see you tomorrow".
If it's something like holding hands, you're a man. (OK! Go!)
You don't mind, do you? (OK! Go!)
If you know "I'm sorry", show me here.
I'm waiting for you. Come on, come on, come on!
I knew it! You're going to someone else.
Oh, that's a lie!
Don't be serious!
Are you seeing each other? No way!
What an unexpected combination!
It's nice to be young!
You're cute no matter what you do!
I used to be like you!
You're very serious and clumsy, and you're in a my pace, aren't you?
But I'm the only one who knows how hard you work.
You're kind and funny, and you have sparkling eyes in the back of your head.
A girl's heart sees through everything, unlike any other girl.
I like you like that, but look at me more closely.
I cut my bangs a little.
If you're my boyfriend, don't notice me!
I'm sorry!
I know, but I'm not asking you out.
Come on, come on, come on!
I'm sorry for laughing at you.
Ah, I wish I could be like you all the time.
I'm sorry!
If you know me, show me here!
I'm waiting for you!
Come on, come on, come on!
Don't let your guard down!
If you go to someone...
Oh, you're kidding!
Don't be serious!
I'm sorry!
I'm sorry for not noticing your feelings.
No, I know you too.
I'm sorry.
And, somehow, I forgave you.
Happily ever after.
Thank you very much. One more time, please!
Thank you very much.
Now, we are excited.
Do you have any presents for us today?
Yes, today is February 14th, Valentine's Day.
So, we have a chocolate present for you!
We will give it to you after the handshake party.
So, don't forget to get it and go home.
Thank you very much.
Now, it's been a while since we had a country girls event.
But, we haven't told our members about it.
What? What? What?
We would like to announce it.
What? What? What?
Now, everyone, please look at the electronic board around you.
What? What? This? This?
Emergency announcement!
What? What? What?
Next time...
Live...
Result!
We did it! We did it!
Next time...
Date is...
June 12th, Tuesday!
Result is...
What is it?
Result is...
All...
Result!
All...
ZEPP TOKYO!
Yeah!
Details are on page 2 of the official ZEPP TOKYO website!
We did it!
So, on June 12th, ZEPP TOKYO will hold a concert!
Yeah!
How do you feel about that, Funaki?
I'm so happy!
I didn't think we'd have this many surprises, so we're all really surprised.
We'll do our best next time, too.
We hope you'll come back next time, too!
Thank you!
That's some good news!
We didn't get any expensive chocolate, but we got some good news, didn't we?
Thank you!
What's up?
Last time, when we said we'd do it here next, we wrote it in our script and knew we'd do it here next.
But this time, we didn't write anything in our script and thought, "Oh, we haven't decided on a live performance yet."
But I think it was a miracle that we didn't announce it first!
That's right!
We did it last time!
We did?
We said we'd do it next time on February 14th.
When was that?
You're kidding me.
But Funaki, you can say June 12th now.
Oh, I'm sorry!
It's okay.
June 12th, right?
That's right!
We hope you'll come and have fun!
Thank you!
We hope you'll come and have fun!
With that, Country Girls' Valentine's Day Sweet Chocolate Night has come to an end!
Right?
We had a live performance, we had a segment, and we confessed our love!
I think it was the best event ever!
How did you like it?
That's great!
Not only February 14th, but will you come and have fun on June 12th, too?!
Yes!
Thank you!
With that, we'll end the event.
Thank you for joining us!
Happy Valentine's Day!
Thank you, Keita!
With that, we'd like to say goodbye...
No, we'd like to say thank you for today!
Yes! Thank you for today!
As I mentioned earlier,
everyone remembered the date and came here.
I dared to emphasize...
Dared to what?
I dared to emphasize and announce the date of the event, February 14th.
That's why you came here.
Thank you for coming today. I'm happy.
Next time is...
June...
12th...
Tuesday! Don't forget!
Everyone, please come again! Thank you!
I'm Minaki Misami!
Thank you for coming today!
The announcement was a great success.
We didn't know about it, but...
I'm happy that we were able to know the date of the next live show...
I'm happy that the next live show will be decided.
There were many songs that we performed for the first time since we became individuals.
I had a lot of fun.
Wearing this cute outfit...
With this hairstyle...
I'm sure there are many of you who didn't know about it, but...
Everyone put on pink makeup.
We worked hard to raise the tension.
We sweat a lot and had a lot of fun.
I hope you will come to our next live show!
Thank you very much for today! I'm Nagami Yanagawa!
Thank you for coming today!
Yes, I won a competition in a DVD magazine released today, and I got a solo corner and sang A Matsuura's "Chocolate Domestic".
Yes, I didn't think I'd sing solo, so I was very nervous, but I think it was a wonderful memory, and as I said earlier, I tried not to do my hair like I always do, so I'd like to thank you all for my...
Oh, thank you! You're so cute! Thank you!
Thank you!
I knew it before you told me!
Thank you!
I've never done an event on Valentine's Day before, so I think it's the first time I've had such a fun Valentine's Day!
Everyone, thank you for coming today!
Happy Valentine's Day!
I'm Ozaki Mai!
Thank you!
Thank you for coming today!
I'm so happy to have so many people come to this precious Valentine's Day night!
I'm serious!
I hope we can give you a lot of love that's only for Valentine's Day!
I'm sure some of you have noticed, but we've been doing a lot of cute songs!
- That's right! - That's right!
And this is only for Valentine's Day!
I hope we can remember this day as a wonderful memory of Valentine's Day!
Also! What was it? Oh, that's right!
Our concert will be held on June 12th!
I hope you'll come and enjoy our concert at ZEPP TOKYO!
Thank you so much for coming today!
This has been Moritosugi!
I'm so happy to have so many people come and buy tickets today!
I saw a lot of comments on my blog saying, "I wanted to come, but I couldn't!"
I'm so happy you came today, and I hope we can share these memories with you!
I hope we can remember this day as a wonderful Valentine's Day!
If you haven't been able to come today, I hope you can share these happy memories with us!
This is probably the first time we've held an event on Valentine's Day, right?
I'm so grateful for all of you for giving us this precious Valentine's Day!
I know some of you may have someone you care about, but I'm so grateful that you chose us!
I'm so happy!
We want to receive all of your love and give it back to you!
We'll continue to work hard!
Thank you so much for coming today!
This has been Yamaki Risa!
Now, the next song will really be the last song!
[Cheering]
Thank you.
Well then, please listen to this song!
In this day and age, I wonder if you'll write me a letter and laugh at me
Is your back hard?
I'll make you feel my warm love
It's been six hours already!
I've always been chasing you with my eyes
Do you know the truth by any chance?
If I didn't say it, you'd just be my classmate
Ah, my heart's about to explode!
Your letter, I love you!
Teacher, please! I love you!
No matter which one you choose, it'll turn red
Even if you erase it, I'll repeat it again
Even if you write a different one, please tell me the correct answer!
Will you feel it?
Will you feel it heavy?
Should we just stop?
My first, I love you!
I love you!
In the middle of my life, I'm chasing you with all of my hands.
Can you turn around and show me your back?
Even if you're close to me,
I can't say anything to you.
I eat lunch and dinner with you,
and we do things together.
In everyday life where everything else overlaps,
I want to hide these feelings in my desk.
Ah, I don't know what you're up to today, either.
Letters, I love you!
Proof of love, I love you!
If you mess it up, I'll throw it away and come back.
I want to say it and hear it. It's like I'm on a night watch.
I want to know how you feel.
I don't want to know, but I want to know.
I love you, I hate you, but I'll never leave you.
It doesn't matter if it's a yes or a no, I'll go around you proudly.
It's so painful, my tears are overflowing.
I wonder what you're up to right now.
Ah, the moon is beautiful, isn't it?
Letters, I love you!
Proof of love, I love you!
Is love such a painful thing?
I want to tell you with love.
I've been looking you in the eye for a long, long time.
You still can't say it?
There's no way I can say it.
One word, one word.
My first, I love you.
I love you!
Thank you very much!
Happy Valentine's Day!
Thank you very much!