AISubs v3.7
COUNTRY... GIRLS... DVD... MAGAZINE... VOL.11... YAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Hello everyone! We are COUNTRY GIRLS!
Let's introduce ourselves one by one, starting with Mai-chan.
Yes! I'm Mai Ozeki, a first-year high school student from Tokyo.
I have a very good style. Thank you for having me!
Yes, that kind of first impression...
Please continue.
Yes! I'm Ozeki-chan, a third-year middle school student from Osaka.
Yay!
I'm going to hide my voice for a moment.
Okay! Okay!
I'm Ozeki Osomu!
Yes! I'm from Tochigi Prefecture!
I'm a third-year high school student! I'm 17 years old!
I'm a little nervous! I'm almost...
I'm almost 17... I mean 18 years old!
In other words, you're 18 years old now.
Yes!
Um...
Is it this way?
Yes!
Um... I'm from Kanagawa Prefecture!
I'm a first-year high school student! I'm 15 years...
I'm 16 years old!
You just turned 16 years old recently.
I just turned 16 years old recently!
Congratulations!
Thank you for having me!
Yes! I'm from Tokyo!
I'm 20 years old!
I'm a baseball player!
Thank you for having me!
Yay!
That's not possible!
It's a little pink, so...
You're younger than me! You're younger than me!
You're younger than me!
You're wearing pink and you're happy!
What day is February 14th?
Valentine's Day!
Yes! So...
Speaking of Valentine's Day...
Chocolate!
Yes! It's chocolate!
Do you have any memories of chocolate?
Yes!
Well, it's not really chocolate...
It's not Valentine's Day...
It's a memory of Valentine's Day...
You know "tomo-choco", right?
Yes!
I joined "country girls" and I used to fry things a lot...
So I made macaroons!
And...
When I first made macaroons, they were so beautiful...
I wanted to make them because I love macaroons...
But they were like crunchy cookies...
I couldn't eat them!
It took me all night to make them...
It was hard...
But they were so crunchy...
I couldn't eat them...
You know...
The one where we all said "potato chips"...
Is it wrong?
You didn't say it back then!
I'm sorry!
You did say it!
You said it!
What do you know?
You know what I mean?
I want to play with everyone...
It was delicious!
It was really delicious!
That's why...
I want to make up for it...
Wow!
That's a good idea!
And you, Musubi?
When I was in Haroporo trainee...
I gave presents to all the members of the trainee...
How many people were there?
At the time...
About 30 people...
30 people?
That's a lot!
We made about 2000 of them...
That's right!
So we gave a lot of them...
You gave presents to the students too, right?
That's right!
And we gave them chocolate cakes...
With chocolate inside...
We gave them all of them...
But you know...
If you have good memories like us...
You might have a bitter experience like us...
But today...
We are going to make up for our bad memories...
And make new memories for Valentine's Day...
We are going to make up for our bad memories...
So we are going to make original chocolate today!
Yeah!
Original chocolate!
Yes!
So...
From today...
You can't eat sweets!
Yay!
No sweets allowed!
So...
Let's make it now!
Yay!
Now, we've put on our aprons.
We've changed about one thing.
What's that?
Dejavu?
I feel like we're back in the past.
We've been waiting for this.
Please introduce yourself.
I'm KANTARY GIRLS' mom.
Yay!
You've evolved a lot.
You've changed a lot.
Mom!
Now, we're going to make chocolate.
I don't know much about it.
Would you like me to teach you?
Really?
I've made it before.
But it's small.
Let's make it first.
Let's melt the chocolate.
Let's melt it.
We've heard that it's over when hot water comes in.
Yes!
Let's put it in hot water.
Let's mix it.
Five of you?
Let's mix it together.
It's sweet!
Wait! Wait!
Hey girls! Do it properly!
It melts pretty quickly.
What do we do with this?
Just melt it in the microwave.
There are a lot of shapes.
And there are a lot of ingredients.
That's right. It looks delicious.
Look at this.
Granola.
There's a lot of stuff in it.
It looks delicious.
It's delicious.
It's so delicious.
We might eat it as a snack.
I know.
We will.
We will eat it as a snack.
We haven't eaten it yet.
I'm looking forward to it.
Let's decide one by one.
Decide one by one?
Let's decide one by one.
Okay.
This is big.
Wait!
It's cute.
It's seafood.
Wait!
It's seafood.
It's cute.
White chocolate gin.
We did it.
Let's do it.
Let's decide.
Which one do you like?
You like it, right?
Yes.
Which one do you like?
Okay.
I like it.
It's a flower.
Chii-chan made a delicious apple pie with roses.
Chii-chan has a rose image for some reason.
That's right.
It's common.
I think each one of them is cute.
That's right.
Isn't it cute?
Shima-chan, do you like it?
From small to small.
I don't know.
It's sad.
Thank you.
Let's move on.
What are we doing today?
Co-producing?
But we don't like it ourselves.
But we have that, too.
This is so cute.
How much is it?
Let's check it out.
This is for Mai-chan.
This is for Risa-chan.
Roses.
What about mint?
Mint.
Let's put some mint.
It's cute.
Look at this.
It's melting.
This is good, too.
It's milk time.
Do we put it in?
Yes, put it in the mold.
Do we put that in?
I was about to say that.
I thought it would be difficult.
One spoon for each of us.
Do you like white chocolate?
I like white chocolate.
I like white chocolate, too.
Mai, do you like chocolate?
I like chocolate.
Let's put it in the mold.
Let's put it in here.
It's nice.
It's been a while since we made it.
I'm a little nervous.
It's been a while since we made it.
It looks like it's going to fall off.
Can I put it in?
Yes, please.
It's like this, isn't it?
Wait, it's going to fall off.
If you do it like this, you can get rid of the air.
There's a great technique.
Can I put it in 10 minutes?
It's up to you.
I'm big, so I'll cut it in half.
Why are you like that?
I had a dream before.
Is there such a reason?
There is.
I'm sure you've heard of it.
We were playing at someone's house.
Then suddenly an intruder came.
It's a dream, isn't it?
It's a dream.
It's amazing.
It's over.
We were chased all of a sudden.
I was like, "Wow!"
Then Chii, Risa and Funa were taken somewhere.
It's a dream, so it's okay.
We were finally caught up in the sea.
What am I going to do?
I thought I'd be taken away.
You guys are seabirds.
What do you mean?
I don't know what you mean.
That's why we're seabirds.
It's a dream.
We're seabirds.
I'm a seabird.
I don't know what you mean.
That's why we're seabirds.
- I'm curious about this beautiful hand. - I know.
I'm already in trouble.
- I feel bad for her personality. - I know.
- Because you're so pretty. - I'm doing my best to look pretty.
- Me too. - Why are you so motivated?
- Because... - I'm doing my best.
- What should I do? - Isn't it amazing how hard you work?
- Isn't it amazing? - Isn't it amazing?
- I fell in love. - This is fun.
- We're just putting it in. - We're making it ourselves.
- Yes.
- What will happen if we mix black and white? - That's right.
- Let's do it now. - Let's do it now.
Let's do it.
- I want to do what you make. - This spoon isn't right.
- I think it's Musubi-chan's. - Musubi-chan!
- Musubi-chan, you have to be careful.
- I'll try putting in white. - I'll put in white, too.
- Let's do that. - Musubi-chan!
- We're criticizing you, too.
- Let's put in another spoon. - Let's put in another spoon.
- I have one of these. - Thank you.
- Do you want black, Risa-chan? - I'll use it, too.
- Let's put out this big spoon. - Let's put out this big spoon.
- How can you be like Grandpa? - I'm in a difficult situation.
- If you do it like this, you'll end up like this. - That's right.
- What do you mean?
- What should I do? - Let's put it in.
- I don't know if it's okay to mix it. - I don't know if it's okay to mix it.
- I think it's going to be A.
- If Risa-chan does it wrong, we won't accept it as art. - Do you know what I'm saying?
- Risa-chan is like that. - I'm not like you.
- But if we do it, it'll be different. - Let's make it art.
- How about you? - I've grown up a little.
- That's funny!
- Because you have a small shoulder? - Yes.
- That's possible. - Is it because you have a small shoulder?
- No! - No!
- It's because you have a small shoulder.
- No! - But my shoulder is smaller.
- It's the smallest and the biggest. - Wait a minute.
Maybe we can't do it because we're too greedy for one thing.
Wait, I got confused!
That's how much I remember the word "scolding" the most.
Let's do "out" in the front, too.
That's nice!
Is that how you do it?
Isn't it "out"?
That's great.
Isn't it?
I've always understood it already, but I didn't say anything.
How about adding some nuts and stuff to the candy?
You're right!
Which one?
I'll add one.
Oh, no! I'm done!
I want to add one of these.
Oh, no! I'm done!
I'll just add a lot of nuts and stuff just for you, White.
Wow! That's great!
I think it's fine.
It will melt.
Even if we melt it, we will make it marble.
It might be good.
Let's do it.
This someone...
I don't like it.
It's cute.
Is it color spray?
But it's cute.
Look, isn't it cute?
Can I put it in?
It's cute.
I want to put it in little by little.
I did it.
I put it in.
Let's put something in.
I want to put in color spray, but let's put it in.
Go ahead.
I want to put it in, but let's put it in.
Please put it in.
Thank you.
It's okay.
Let's put it in here.
It's okay.
Calm down and do your best.
Wait a minute.
Look at the back of it.
It's cute.
It's good.
Look at it.
It's good.
Look at it.
It's good.
It has chocolate on it.
It's true.
It's good.
Let's do our best.
We did our best.
It's cute.
Thank you.
It always has chocolate on it.
It's like "Shadow."
I think so, too.
You're so good at it.
Chie, I put dried fruits in it.
Really?
Yes, look. I made one with dried fruits in it.
Is there anything you haven't put in it yet?
Let's eat!
Art work.
I put white sugar in it.
You!
I'm sorry!
I'm so sorry!
You!
It's okay.
It happens sometimes.
Humans make mistakes.
Don't say that.
She made a mistake.
I did it!
It's overflowing. It's heavy.
I spilled it.
I don't like it anymore.
I spilled it, too.
You spilled it a lot.
What about you, Chuu?
I spilled it a lot.
You worked so hard.
Why did you spill it so much?
Is it because of me?
It's going to be delicious, isn't it?
Looking back at the process so far,
you just put it in a plate, hot water, and chocolate.
It's just putting it in a mold.
It's been a while.
There's been a lot of incidents.
This is a big deal.
It's a big deal.
Who spilled it?
Who is this?
It's my mom.
But it's just putting it in a mold.
That was the third person.
They've overcome a lot and safely put it in the refrigerator and freezer.
All we have to do is wait for it to harden.
Well, then!
What do you do until it cools down?
I'd like to play a game here.
Write and divide bacon game!
Yay!
This is a deco game.
For example, if I'm the first one to start.
At first, I'll get a topic with paper.
I'll draw a picture in 15 seconds.
I'll show the picture to the next person.
The person who saw it will feel something again and draw a picture in 15 seconds.
And connect.
And in the end, the last person will see the picture and...
What was it?
That's right.
I'll show you in order.
First of all, in order.
The important thing is...
First of all...
If you're good at drawing, I think you'll win.
All right.
I'll go first.
What should I do?
The last person is...
Who will answer?
Self-confidence.
I want to see Yanami's picture.
She's been drawing too well lately.
That's right.
She was evolving recently.
Self-confidence.
The last one.
It's Funaki.
She's been studying for a long time.
It's my first time.
I'm Funaki, studying for a long time.
Okay, let me introduce myself.
I'm Funaki, studying for a long time.
Well, well, well...
Shall we start?
Okay.
Let's count.
Yes.
Then...what was it?
Writing, raising hands, telephone game!
Start!
Eleven...
I made a mistake.
Twelve...five...fourteen...fifteen...sixteen...seventee n...eighteen...nineteen...eleven...twelve...
Oh! Ten!
Yamaki is writing well!
Eight...
What am I writing?
Seven...
Six...
Five...
Oh! Yamaki is confused!
Five...
Oh! Yamaki is confused!
Six...
Yamaki is confused!
Seven...
Yamaki is confused!
Eight...
Yamaki is confused!
Nine...
Yamaki is confused!
Nineteen...
This is not really live, but...
It's live!
First, let's look forward.
OK.
Like this.
We can't look, can we?
Oh!
Let's go!
But it looks like you can do it before I dance.
Yes!
OK!
What will you get?
Let's go!
Let's count!
One, two...
Fifteen...
Fourteen...
Fifteen...
Eight...
Seven...
Five...
Six...
Yamaki is in the way!
Yamaki!
Five...
One...
Oh!
What will you get?
One...
Look forward!
If you're not confident, show it to Yanami!
Yes!
What will you get?
I'm scared...
Huh?
Yes!
Say it!
OK!
Yes!
OK! I'll count! One, two, three!
Fifteen!
Sixteen!
Seventeen!
Eighteen!
Nineteen!
Twelve!
Thirteen!
Fourteen!
Fifteen!
Sixteen!
Seven!
Eight!
Seven!
Five!
It doesn't make sense!
It's fun!
Fun?
Huh?!
To be honest, I'm happy!
What are you looking at?!
One more!
Pretty please?!
Why did you come and see it?!
Look! Look!
You really caught my eye!
How does it look like?!
What is it like?!
Like...?
Look!
I don't want to look anymore!
Cut! Cut!
Yes!
High-level! High-level!
High-level!
To be honest, I don't know.
I have no idea what's going on.
That means you don't know either, so you're fine, right?
- Well, you're still fine. - You can do it.
- It's all about endurance at least.
- I'll start, then. - Please do.
- Count it. - No...
- Count it. - Yes.
- Okay. - Ten...
- Eleven... - Twelve...
- Thirteen... - Fourteen...
- Fifteen... - Sixteen...
- Seventeen... - Eighteen...
- Ten! - You've got it!
- Nine! - Ten!
- Five... - Four...
- Five... - You've got it!
Is it wrong for me to raise my finger?
But my ears are red and my brain is orange.
I want to talk to you.
Ears?
Then I will go.
Yes.
What is the answer?
Yes.
Well...
Which one is it?
Maybe...
It's a word, isn't it?
It's not a sentence, is it?
It's a word.
OK, I'll say it.
OK.
Sola!
What?
Really?
Ta-dah!
OK, I'll give you a hint.
It's totally a word.
OK, I'll say it.
It's a word.
It's not bad.
What?
What is it?
What?
Cherry blossoms.
Correct!
You got it, didn't you?
No, I didn't.
You got it, right?
What is it?
It's a word.
I...
Please listen.
I like this hat.
It's really perfect.
I thought it would fly away in my chest.
And it's not a flower.
I thought it was a bear!
When I wrote it, I was confused about what it was.
I was confused about what it was.
It's funny.
Can we play a game?
It's funny.
What should we do?
Let's play this game.
Shall we go?
OK.
Futa-chan is really good at it.
Really?
Futa-chan is good at it.
I'm good at it.
Futa-chan is good at it.
I'm not confident in myself.
You are cute!
OK.
- I'm so sleepy. - Misa-chan, hurry up.
- Okay, go ahead. - Okay.
- The topic is... - I'll tell you the topic.
"Drawing and Writing Dengon Game"...
- Start! - Start!
- Fifteen... - Fifteen...
- Thirteen... - Thirteen...
- Fourteen... - Fourteen...
- Fifteen... - Fifteen...
- Nine... - Nine...
- Eight... - Eight...
- Seven... - Seven...
- Six... - Six...
- Five... - Five...
- Four... - Four...
- Three... - Three...
- Two... - Two...
- Seriously? - Seriously?
- Oh, I forgot! - I left it!
- I'm kind of scared. - It's fine as long as it's not mine.
- Okay, I'm ready. - Okay.
- Go ahead. - Go ahead.
- One, two... - One, two...
- Fifteen... - Fifteen...
- Fourteen... - Fourteen...
- Stop it! - Stop it!
- Twelve... - Twelve...
- Seriously? - Seriously?
- Twenty... - Twenty...
- Eight... - Eight...
- Nine... - Nine...
You look pretty serious.
You are drawing pretty seriously.
It's a difficult picture, isn't it?
I didn't know it would be this difficult.
One!
You are serious.
I am serious.
You are fast.
Are you ready?
Yes!
Are you good at it?
I am serious.
You were worried about it.
Are you sure about it?
I am sure of it.
Are you ready?
15! 14! 13!
I want to draw the second picture.
11!
10!
9!
8!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Are you sure about it?
Yes!
Wait a minute!
Why?
I don't know.
Are you ready?
Yes!
14!
17!
10!
7!
6!
5!
4!
3!
1!
Are you sure about it?
Yes!
It's this picture.
Are you sure about it?
Octopus!
You are right!
Let's go over it.
First of all...
What is it?
I thought it was a butterfly.
No, it's not.
It's a ribbon.
It's a butterfly.
Be quiet!
You can draw it.
Don't you think it's too much?
We all look the same.
This is an original picture.
I agree with you.
We all look the same.
It's cute.
It's an original picture.
You have to draw like this.
I can't draw like this.
I was wondering if I should cut it or enlarge it, but I decided to cut it.
I don't think we can avoid it from now on.
We can't crush our individuality like that.
Mai-chan, you stay as you are.
Then, everyone, don't look at the topic.
Everyone, don't look at it.
Don't make mistakes.
I think I know what it is.
Then, let's start.
"Draw it and erase it" marriage game, start!
Moito's picture started.
She was pretty confident about it.
Will that picture be crushed?
Her ears are turning red.
Will it be okay?
Three, two, one...
Are you ready?
Yes.
Funa-chan, your turn.
I'll draw it.
Funa-chan, start!
Funa-chan's drawing skills have improved recently.
Do you have any complaints about it?
No, I don't.
You look like you're struggling a little bit.
But you're checking it carefully, so I think you'll be okay.
Four, three, two, one...
Zero!
Your turn.
You're doing good.
It's okay.
I'll count it.
One, two...
Fifteen!
Next up is Yamaki, who has poor drawing skills.
Will she be able to draw a stable picture?
Yamaki's drawing skills have improved recently.
Will she be able to draw a stable picture?
Five, four...
Three, two, one...
Zero!
I want one more picture.
Stop it.
Are you ready, Moito?
You look like you're struggling a little bit.
It's okay.
Are you ready?
Start!
You look like you're struggling a little bit.
Sorry about that.
Are you okay?
Five, four...
Hurry up!
One...
You look like you're struggling a little bit.
Show it to Yami.
Show it to us.
She's cute.
You two, too.
Here we go.
Lion?
Correct!
You can add some originality to it.
I thought you were going to look at it first.
It's amazing!
It's powerful and stable.
It's cloudy all of a sudden.
It's cute.
I get it now.
It looks like it's easy from the first question.
But it's actually easy from the first question.
Who came up with it?
It's you!
Isn't it a little difficult?
It's a little hard for me to understand.
I'll go next.
Yanamin is first this time.
I'm looking forward to it!
You were first last time, so you can go next.
My heart rate went up.
Your heart rate went up.
It's difficult, isn't it?
Should we stop it?
Is that what you mean?
I'm the first one to answer.
It's okay if it's normal.
"Write it down and put it away" telephone game, start!
Medagawa.
Yanami.
Yanamin.
You're first.
You're 16 years old.
I can't imagine what you look like, but you've grown up.
I hope you'll do your best.
What do you think?
Time's up!
I'll look at it.
Don't look at it.
I wrote "write it down and put it away".
I'm sorry.
My heart rate went up for the first time in a while.
I'm sorry.
You can't.
I'll write it down and put it away.
Okay.
Go ahead.
Okay, Noinjo-san.
You were the first one to answer.
It was a simple story.
You were chosen.
But you're good at drawing, too.
I hope you'll draw it safely.
I'll do it.
Go ahead.
I got it.
I'll draw it.
That's a good idea.
Funa-chan, go!
Funa-chan has a great talent for illustrations.
I want you to draw it.
Are you okay?
When my dad saw it, he said "what?"
I'm worried about you.
Go ahead.
Here we go!
Which one is the best?
We can have two choices.
Oh, I see.
What?
Risa, you can do it!
Risa, you can start!
I wrote what I got.
Which one is Risa's?
Risa's.
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
Fourteen!
Fifteen!
Sixteen!
Seventeen!
Fourteen!
Fifteen!
Twelve!
Eleven!
Twelve!
Eleven!
Nine!
Eight!
Nine!
Five!
Three!
Two!
One!
Zero!
- Can I? - I believe you.
- Yes. - Chocolate.
- Correct! - Yay!
- Good job! - Good job!
- Look at this! - I'll go get it. - Okay.
- I'm always like this. - Yeah.
- But... - Valentine's Day is chocolate.
- But if it's just a small object... - Yeah.
- It looks like a blanket at first. - Yeah.
- I don't know what you're talking about. - It's like a heart and a blanket.
- I don't know what you're talking about. - It's a secret.
- I'm glad you like it.
- It's chocolate. - Chocolate!
- It's chocolate. - Yes.
- The last one? - Huh?
- It's the last one. - The last one?
- The last one. - The last one.
- It's the last one. - The last one.
- The last one.
- I see, you're not here. - I'm not here.
- You know, you're the first one. - I'm not here.
- You've done a great job so far. - I'll do my best.
- Hang in there. - I'll show you a great picture.
- I'll show you. - I'm looking forward to it.
- Okay, Mai-chan. - Yes!
- Okay, let's see it. - Okay.
- Okay, the last one! - Huh?
It's reactive, but...
What should we do?
Should we call 119?
Are you okay?
See you!
Don't worry.
"Write it down and give it up for us" speech game, start!
Motoka and Mai's fierce competition has begun.
Time's up!
Yanore, please take this.
This is tough.
I'm scared.
I'll show you.
Go ahead.
Wait!
It smells bad.
Wait!
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Then...
We'll write it down for you.
Here we go.
Will Yanami be able to pass the test?
There are many signs that say "no".
I'm looking forward to this one.
One, zero...
What should I do?
Just look at it?
Okay.
You've been looking at it for a while now.
I'm scared.
What is it?
I don't know what it means.
It's so cute!
What is it?
I don't know what it means.
What is it?
I don't know what it means.
Ready...
Start!
Fifteen...
Fourteen...
Thirteen...
Twelve...
Eleven...
Ten...
Nine...
Eight...
Seven...
Six...
Five...
Four...
Three...
Four...
Three...
What is it?
Two...
One...
Zero, right?
Zero!
- Okay. - Hold on, okay.
- Seriously, what do we do? - I'm so nervous!
- Show me! - Show me!
- You don't know, do you?! - I don't know, either!
- I'm sorry! It's so hard!
- I'm sorry! What do we do? - I drew it as I saw it!
- What is this?!
Okay, last one!
Okay, countdown, start!
- What should I have done? - Tell me! Tell me!
- What should I have done? - Wait, count for me!
- Eighteen! - Nineteen!
- Thirteen! - Fourteen!
- Twelve! - Twelve!
- Ten! - I don't know how many I've drawn!
- It's a countdown! - It's a countdown!
- Wait a minute! - Five!
- Four! - Three!
- Two! - One!
- I don't know! - Next one!
- Can I go next? - Yeah.
- Zero! - Okay.
- Seriously, I don't like this! - Seriously, I don't like this!
- Can I go next? - Yeah.
I'm sorry, Risa-chan, I believe you!
Risa-chan, I believe you!
Risa-chan!
- Wait a minute! - Let's review!
- Everyone's drawing already, aren't they? - extraordinary!
- Everyone's drawing already, aren't they? - − looking at them −
- Everyone's drawing already, aren't they? - It explains everything!
- Because I was next, she followed me. - Yeah!
- Let's do it one more time! - That... preoccupation!
- Yes! That's preoccupation! - We always do this!
- Risa-chan! - Yeah?
- Let me go! - Let's go!
The correct answer is Rise-chan!
Me!
Wrong!
What?
The correct answer is Rise-chan!
What? Really?
No, it's not like that.
What? What?
It's like this.
I don't know.
If it's like this, I might be wrong.
Let's go.
Let's go with our answers.
What is this?
Listen.
There was an animal, a woman.
And it had a flag on it.
I know what this flag is.
Don't you know what a flag is?
It's like this.
And there was a weird animal here.
I don't know what it is.
In my opinion,
the correct answer is
to answer about this.
To answer people.
I know that.
I don't know what this flag is.
I think it's a dog.
I don't know.
Anyway, it's an animal.
It's an animal.
It's a dog.
The person who got the answer
should come here.
What is this?
This is a horse.
It's a horse.
Where is it?
I know it.
How did you express it?
At least,
you didn't do like this.
You didn't do like this.
Fifteen.
Fourteen.
Thirteen.
Twelve.
Ten. Nine. Eight. Seven. Six. Five. Four. Three. Two. One.
Time's up!
Okay, we're done.
What should we do?
Let's do it together!
One, two...
Ina-chan!
I think you guys are better than Mai-chan.
Really?
I'm sorry.
I don't know what this is.
I don't know what this is, either.
I don't know who it is, but I'm really hungry.
Is it weird?
That's it for our promise game!
While we were playing the promise game,
it looks like the chocolate has hardened.
It has hardened!
Wow!
It's all hardened.
The third generation is the third generation.
Wait a minute!
I'm looking forward to it!
Look at Risa-chan!
It's so pretty!
Wait a minute.
Wow!
The sea is...
It's so beautiful!
We haven't decorated it yet.
Wait, isn't Yanamin good at it?
It's good! It's good!
Everyone is cute!
Oh, no!
Did you get it? It's flying.
It's a dream! It's a dream!
It's a dream!
Who is it? Who is it?
Fugaki-san, please help me.
There's a lot of glass in there.
But it's kind of pretty.
Let's decorate this too!
Okay!
It's a dream!
Wait, isn't Yanamin good at it?
When you think about it seriously.
It's so cute!
Wow! It's pretty soft.
Wow! I like that big one!
It's kind of dreamy, isn't it?
It's worth drawing, isn't it?
Real art has opened up.
Are you happy with the chocolates you got?
What I want to eat now is raw chocolate.
I made it once and ate it, but I failed and gave up.
It's a failure, isn't it?
When I came here, my sense opened up.
You look happy.
It's nothing, isn't it?
I'm happy because it's handmade.
You make a lot of chocolates.
But when you say, "Can I have one word in a bag, Risa?"
I know what you mean.
When I was little, I learned how to make chocolates at home.
There's a way of making chocolates for Valentine's Day.
I've seen it many times.
You're cute.
I've been watching you for a long time.
You make the same color every year.
Every year, I have to make a better one than me in the past.
I've been working hard and I won't burn out in one year.
I know what you mean.
You're fighting with yourself.
I've been thinking about it for a long time.
Misaki is awake.
You're fighting with your speed.
Do you usually use a chocolate pen?
You're pretty good at it.
I used to use it for my birthday party.
You're pretty good at it.
Wait a minute.
I think I have a good sense of decoration.
I'm saying it myself.
I can't think of anything.
It's different.
How do you make a little one?
Did you do it by hand?
I did it with my hands.
You saved the planet because you dropped it.
You're pretty good at it.
It's Oshan tea!
Wait! It's Oshan!
It is Oshan!
It's Oshan!
Thank you for watching!
It's done!
Please introduce your titles one by one.
I'll go first.
This one is...
Me and Ocean Friends.
Nice!
This is...
He has a nickname of "ocean" like "tuts" and "mambos" and "potatoes" and "dolphins" and "sea turtles."
That's right!
He had a nickname of "ocean" like "tuts" and "mambos" and "dolphins" and "sea turtles."
It was hard for me to come up with it.
I'm going to use "me and ocean friends" as a motion page.
Nice!
It's on the page.
Me and Ocean Friends
Mine is...
Simple is Best Chocolate.
I wrote the new song "I Love You" and said "suki" at the end.
I wanted to say "suki" in English.
So I wrote "love" in English.
It's great that you're promoting it in English.
Thank you!
My title is...
Please show us.
It's "more than room."
What?
I made a lot of them.
I tried my best to decorate them.
I can't show you all of them at once.
But please look at them as a whole.
It's "more than room," so it's "more than room."
But I think you did a good job.
It's stylish and cute.
Thank you!
But my teeth are clogged.
Go ahead, Nanami.
Here it is.
Colorful Yanamin Party.
Cute!
I want to go to a party!
I want to go!
I want to go to a party!
Of course, having a baby face is important, but I think it's also important to say your own name.
Especially, this is a bit of a popular work.
Cute!
It's a pretty detailed style, but it's pretty good for Yanagawa.
But it's like Yanamin.
It's like Yanamin.
But I put a little purple in here, so I was conscious of it.
Cute!
But I think it's cute.
Party! Party!
Here it is.
The title is "Yanagawa Castle's Elegant Moment with a Wave Rose."
Wow!
Elegant moment!
This type of thing is also on Twitter.
That's right!
That's amazing!
Wavy! Wavy!
Wave Rose!
As the title suggests, Rose is known for a lot of things.
And also, look at this granola.
Nobody's using it, right?
Nobody's using it.
People use it on Yanagawa.
Granola, we enjoyed it.
And last!
Yes!
Here it is!
Here you are!
This is what we all worked on together.
Happy Valentine's Day chocolate!
You can tell how nice it is by looking at it, right?
From the members.
It's really amazing.
I didn't think it would be this big.
I've never eaten such a big chocolate before.
Me neither!
It's really amazing.
I know, right?
Let's all point at something that looks delicious.
Something that looks delicious?
Something that looks delicious and something beautiful are two different things.
I know, right?
Something that looks delicious?
I hate it.
Something that looks delicious?
What should we do?
Let's do it together.
One, two...
Wow!
Isn't it amazing?
Mai-chan!
This...
Ocean lens!
Ocean lens! It looks like it's from a aquarium.
Really?
Tell us!
Who made the most delicious Valentine's Day cake?
We have a nice present for you, Mai-chan!
What is it?
That is...
What!?
February 10th, at Shinjuku Station, we will be giving away a single song!
Wow!
Mai-chan, that's amazing!
You can choose any song you like.
We will sing and dance for you, so we hope you like it!
That's right!
Thank you very much!
We are grateful for Ocean Lens!
Thank you!
Mai-chan, please tell us how you feel about the important Valentine's Day event on February 14th!
That's right!
Well...
This one!
We made a lot of delicious chocolate like this!
And...
Everyone chose it for us and gave us a single song!
We hope you enjoy February 14th at Shinjuku Station for Valentine's Day!
Yay!
Congratulations!
Everyone!
Let's do our best!
It's not good to say "let's do our best" like this!
As it's Valentine's Day this year, we made chocolate.
How was it?
It was fun!
It's been a while since we made chocolate like this!
That's right!
Decorating was also difficult...
I want to get better at it!
You can be unique, too!
It was important for the original person as well.
That's right.
And we made the chocolate and got a solo corner!
Congratulations!
We'll do our best.
The solo corner will end on July 10th, when this DVD is released.
It will end!
Everyone will go home and see it and be reminded of it.
It was like this!
Mai-chan's solo corner was born with this flow.
I think it was a Valentine's Day that cannot be forgotten in many ways.
I hope you will remember us as country girls every Valentine's Day.
Then we will say goodbye here today.
Well then, everyone!
HAPPY VALENTINE!
Let's have a tea party with chocolate I made with all my heart!
I made it for you! Eat it!
My ocean friends are cute, aren't they?
That's right! Let's go to the aquarium together!
Let's have a colorful almond party with me!
What? What do you want to eat?
Oh, you want to eat it? Oh, no! I'll give you a coin!