AISubs v3.7
Good morning!
We are COUNTRY GIRLS!
Today, I, playing manager Momoko Tsugunnaga, will take you to a place where everyone will be happy.
But, actually, we don't know where we will go yet.
Yesterday's schedule also had a bus move.
By the way!
Where do you think it is?
We've been talking about it since morning.
We've been talking about it since last night.
In a group.
Wait a minute.
What?
Since last night?
We've been talking about it in a group.
You haven't heard of it?
It's like Momi-senpai already knows about it.
If you already know about it, it would be a shame.
It's like we don't know about it and we're just talking about it.
At the time...
Where was it? Amusement park!
Amusement park!
Amusement park is like...
It's like an amusement park.
But today, it doesn't feel like it anymore.
It's like, "Where is it? Where is it?"
Where was it again, Risa-chan?
What was it like at first?
It wasn't an amusement park.
It was like an athletic park.
I heard rumors that we need to put bugs away.
That was my opinion.
I heard rumors that we need to put bugs away.
I thought it was a place with greenery.
I thought it was an athletic park.
But apparently, it's going in a good direction.
Who said it's going in a good direction?
The manager said it.
But even if the manager says it, it's not true.
What?
No way!
But it might be an honest manager.
Where do you think it is?
The bus is moving every 90 minutes.
That's right.
That's what it said.
I want to do my best to go from this city to the prefecture in 90 minutes.
Maybe it's in the south or north.
Maybe it's in Tochigi.
It's summer now.
Maybe it's in Ichigo-gari.
No, no, no.
On the contrary, I think it's in Shizuoka or Yamanashi.
I'm looking for a place.
Did you think it was in Kari-kei?
Like what?
Maybe it's in Budou-gari.
Maybe it's in Budouka-momo.
I see.
But Momochi went somewhere in Budou-gari the other day.
Really?
That's not true.
What?
Budou-gari is rare.
You can ride a bus and go to an amusement park.
I see.
What else?
Fishing.
Fishing?
Give me a hint.
A hint?
It's not fishing.
What?
It's not fishing.
I wonder what it is.
I'll ride the bus for over an hour or so.
Please worry about it until we get there.
I'm so excited.
Don't look at the road too much.
Don't look at it too much.
Don't you know where we are?
I know.
Don't you want to enjoy everything?
Everything?
Don't you want to enjoy everything?
Like "Wow, this is it."
Don't you want to enjoy everything?
You may close the curtains if you know where we are.
What?
I'm so excited.
That's good.
Exciting is interesting.
That's good.
But I don't like it.
That's good.
I'm so excited.
I'm scared and nervous.
What do you say?
Where is it?
It's called "sulil girl of love".
"sulil girl of love".
Please take it off.
By the way, I have an eye mask for you.
What should we do?
Can you tell me which one is which?
Well, I think...
It's cute.
You don't have to cover your eyes anymore.
I'll give it to you later.
It's cute.
What should we do?
Do we have to get on the bus and go?
What should we do?
We're going to show you...
Oh, no!
Oh, wait. I just hid it.
It smells like wood.
Doesn't it smell like wood?
I just hid it.
It smells like wood.
OK, everyone, look at me.
Did you look at me?
Yes.
OK.
Take off your eye mask.
OK.
Oh, no!
Take it off!
Yay! I'm so happy!
This way.
What's this? What's this?
We, Country Girls, are going to Fuji Prefecture!
Yay!
I'm here! I'm Music U Highland!
To be honest, we haven't decided what we're going to do today.
Usually, we have something in mind like where we're going and what we're going to do.
But we don't have anything in mind today, so we're going to let you play as you like.
Yay!
We're going to play as usual and as much as you allow us.
Everyone, since it's a jet coaster, let's go with a loud voice!
Yes!
Well then, we're off!
We're off!
She got it.
She's a child.
What's that?
I want to go home!
It's only this kind of sound today.
I'm scared of just the sound.
Now, now, now!
Everyone, did you notice?
Yes!
First of all, you're going to ride...
This one!
I'm going to let Rodompa ride it now!
Wow!
What does it do?
What? What does it do?
Rodompa!
Please explain about Rodompa!
It launches at a speed that you can't even breathe.
In a vertical tower on the way that almost all of the air in the room is exhausted,
it looks like it's being thrown out into the sky.
Like this!
Wow!
Wait!
But it's my first time!
Is it okay for me to ride Rodompa for the first time?
Let's go sky!
My hands are shaking.
Let's go!
Rocks time!
Three! Two! One!
Are you okay?
You're crazy!
Stop it!
You did it!
Yeah!
Are you okay?
I thought I was going to die.
How was it?
My hands are shaking.
What should I do?
My hands are shaking.
How was your first battle in your life?
Well...
I don't know, but...
I think it was fun, but...
When I got off, I thought I couldn't do it anymore.
I thought I couldn't do it anymore.
But you did it in the best way you could.
You tried it so hard and...
I think you had the best feeling of riding a roller coaster.
Why are you all so quiet?
You said "kya"!
Didn't you hear it?
Did you hear it?
How was it?
I was really surprised.
Even when you closed your eyes, you kept talking.
I think the contrast was amazing.
Yeah.
Let's move on to the next attraction.
Okay!
The next one is...
Ta-dah! A roller coaster!
Wait a minute!
Look at that!
It goes up and...
I can't do it! I can't do it!
I don't think I can do it.
What?
It's too fast!
Can you go backwards?
No, I can't.
It's too fast!
Look at that!
Can you ride that?
I can't do it!
I can't do it.
I feel like I'm going upside down.
It's only for a second.
Can you ride that?
It's only for a second.
I'm not an upside-down woman.
I can't do it!
I told you many times in the morning that I can't do it.
What's with the atmosphere?
I'm telling you.
Even in this kind of atmosphere, you can't do it.
I'm serious.
Look at that!
Everyone!
It's terrible!
It's so beautiful!
I avoided it because I couldn't open my eyes!
Please hurry up!
Hurry up! Hurry up!
Please hurry up!
I feel sorry for them!
I feel so sorry for them!
I don't like it if they are in opposite positions.
Shall we go back?
Isn't it over?
It's over!
Congratulations!
It's over!
Wait a minute!
I'm so excited!
It was so fun!
I laughed a lot!
It's so fun!
We were more calm than before.
Yes! We were calm!
I feel like I'm being pushed to the ground.
I don't have any internal organs.
Welcome back!
It was so fun!
Momochi-senpai said something like magic words.
She said "it's over" a lot.
It was so fun!
What's wrong?
I think I'm fine.
I can't hold back my tremors and screams.
I have strength in my whole body, but I'm not dead.
That's good!
Let's go to the next attraction!
Yes! Let's go!
It was so fun!
You want to take a break, don't you?
You must be tired.
I can't do it anymore.
You must be exhausted.
Next is Fujiyama!
I don't know what you mean.
You want to take a break, don't you?
I heard that it's about three minutes from here.
Are you kidding me?
It's so long.
Maybe it's not...
Maybe it's not there.
It's too high for me to do it.
You want to do it, don't you?
OK!
Let's go to Fujiyama!
I can't do it.
Isn't it the most fun?
It's not scary.
Have a good trip!
It's fun, Momo!
Momo!
It's starting!
It's a bear!
Bear!
It's a bear!
It's falling!
It's a bear!
Excuse me!
Momo!
It's a bear!
Wait!
It's scary!
It's a bear!
It hurts!
It's a bear!
It's so long!
It hurts!
Let me eat it!
It's delicious!
I need something that looks like a picture.
Wow! It looks delicious!
Do you want to eat it?
Be careful!
I got a good one!
I'm back!
It's my third time, so I decided to challenge something.
I tried not to scream as much as possible.
I made a peace sign for the first time.
That's right!
Wow!
I made a peace sign, so please leave it.
I made a peace sign, but it was too long.
I finally said something like "Yeah! It's fun!" with my eyes wide open.
I was shaking and trying to put strength in my hands, but my hands were getting weaker and weaker.
I thought I might fall.
I fell.
I fell over here.
I tried too hard when I fell and fell down.
What are you eating?
What are you doing?
What are you eating?
What are you doing?
I can't reach it.
It's a dream.
No, it's not.
It's a dream.
It's hope.
I want you to show me your dream.
My dream?
It looks so delicious.
This is my favorite one.
Black honey and kinako.
What?
It's not delicious.
It's not delicious at all.
Do you eat it by force?
No, I don't.
I can't eat it because I'm a senior.
How was Fujiyama?
It was fun, wasn't it?
Yes, it was.
It was really scary.
It was my third time, so I thought I should challenge something.
I did my best not to scream so much.
I squeezed for the first time.
But in the second half, it was very violent.
Fujiyama?
Fujiyama was...
Why do you do such a thing?
Fujiyama is violent, isn't he?
I feel like I'm losing my strength in my hands.
I feel like I'm going to die.
Fujiyama is a little rude, isn't he?
Fujiyama is rude, isn't he?
Yes, he is.
He is rude.
But it's faster than I thought.
I feel a little sick.
It's fast.
It's not fast at all.
It's faster than I thought.
It's not scary at all.
It's fine.
What are you saying?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Wait for me!
It was scary at first, but once you get used to it, it's not scary at all.
It's so cute.
It's nice that it's this big.
It's nice and slow.
It's fun.
With this, we can all go to an amusement park.
I'm glad we got one.
Thank you for waiting.
Do you know what tea it is today?
It's Earl Grey.
Earl Grey, I see.
Wasn't it Earl Grey yesterday, too?
You're talking about something else all of a sudden.
I'm sorry.
I'm not a buyer!
"Jia" "Ji"?
"Ji", I see.
"Jia".
I'll say "jia".
"Jia"!
Until about six months ago, I didn't like riding roller coasters at all.
Not more than Momochi-senpai.
I couldn't ride roller coasters for babies at all.
For babies...
Really.
But once I got scared of roller coasters.
Then I said "this is fun" and started riding them.
It's amazing.
It's scary.
It's really scary.
There are two of us now.
It's even scarier.
Why don't we all get scared?
Earlier, there was someone who was more scared than me.
I know.
I said "it's okay".
It's okay. You can do it.
I'm the one who's most scared now.
Right?
I don't like it.
Bye-bye!
It's over.
Yeah.
Your face and your body...
My face was terrible.
Your body was terrible.
You looked like you were in pain.
I was in pain.
You looked like you were in pain.
I was in pain.
I was embarrassed and scared.
I was in bad shape.
I know.
I was in bad shape.
Oh, but...
We did it.
I was scared.
Wow!
Anyway, we almost conquered all of the roller coasters.
Yes.
What do we do after this?
What should we do?
What else is there?
It's wide.
Yes.
Is there a place you want to ride?
Well...
What was it?
Railway crossing?
Yes.
I was scared of roller coasters.
I was scared of the ones around me.
This is it.
Aren't you scared?
No, I'm not scared at all.
Really?
No, I'm not scared at all.
If you're not scared, that's good.
This is the roller coaster, right?
Yes.
This is the roller coaster and...
That one is like Japan.
That's right.
It's really difficult.
And...
But it was a lot of fun.
It was a lot of fun.
Which one is it?
This one.
That one is Japan.
Why don't you go there?
What?
But it's really popular.
It's really dirty.
"Mizumoshitataru" (It's good to get wet)
Go there.
What?
Isn't it you, Mahochi-senpai?
What?
Isn't it you, Mahochi-senpai?
Speaking of "Mizumoshitataru"...
Isn't it Daimei?
I'm so into it.
It's true.
I'm really good at getting wet.
But it's pretty sudden.
It's like a roller coaster.
I get surprised easily.
But it's really dirty.
Did you see it?
What?
I saw it.
Let's do it around here.
Yeah.
We can't do the next scene.
You know...
What is it?
You know...
You know... Don't mind my ugly face.
What?
You're laughing. Stop it.
I'm embarrassed.
You know...
In the end... In the end, where do you think it is?
- It's a heart. - It's a heart.
In the end, it's a heart.
Right? Do you know where it is? In the end, where do you think it is, Saki-chan?
- In the end, where do you think it is? - I don't want you to know.
- This is... - This is...
In the end, where do you think it is, Saki-chan?
Let's take a rhythm.
I can't stop laughing!
Let's start with the bass.
You're cool!
You're like Simba's Misa.
What else is there?
Melody!
Vocal!
You're good at vocal.
What else is there?
Bass.
You're like Simba's Leo.
You're good at rhythm.
You're like Simba's Leo.
Simba!
You're like Simba's Leo.
You're good at dancing.
You're good at singing.
You can sing normally.
Singing is hard.
You're like Chakushita's Misa.
Mine is...
What is it?
Guitar.
It's hard.
It's really hard.
I want to go to an amusement park with you.
We met and fell in love, but it doesn't go well, but we can have fun at an amusement park.
You said you were scared of clowns, so I got on the chair for you.
It's a chorus!
This is the happiest moment of my life, but I'll be born again no matter what.
It's a big hit! The whole army is crying!
It's fun!
Let's aim for Kohaku!
Don't aim for Kohaku!
It's so funny!
It's like a school song!
The chorus is so funny!
I love it!
I want to play the camera again and memorize it.
I want to practice it.
I want to practice it and do the second trigger at the end road.
I want to do a recording!
We're going to do a recording!
I want to do it!
How's it?
I'm good!
Good!
I'm not good at it.
I'm not good at it, either.
But I'm recording!
Recording!
I did it!
That's great!
- That's awesome! - Awesome!
- Thank you! - Edo, is it good?
- It's hot! - It's hot!
- Omochi is good!
- Omochi is...
- Um...
- She's not good at it. - Really?
- But I didn't think everyone would be so enthusiastic about it.
- It's good! - It's good!
- I want it! - I want it!
- I think it'll be a low-level battle. - That's right!
- I'm glad I didn't go to Gata. - I think it'll be a good match.
One more step!
You did it!
Next!
Good luck!
Oh my god!
God!
Think of it! Think of it!
Go for it!
It's a good feeling!
She's angry, isn't she?
She's so strong!
It's your first bowling, isn't it?
Yes, it is!
You're doing good!
Good job!
This is my first bowling in my life.
Go from there.
Don't step out of the line of your feet.
Don't step out of the line of your shoes.
But I have new shoes.
Oh, no!
Mai-chan!
No!
It's my first time!
No, I know!
No!
Why am I so good at bowling?
I'm not good at it!
You're good!
I'm not good at it!
No, no, no!
It would be cool if there was a fair, wouldn't it?
Thank you for watching my video today! Have a nice day!
I'm so happy!
No!
Wait! I don't know what you mean!
What do you mean? If you take a spare with this, you can take it and go to the next room.
No!
I don't like it! I don't like it at all!
I don't like it!
You can do it!
I can't do it. Help me!
I can do it! I can do it!
Kira-chan, Marumo-chan, Mai-chan!
Just a little more, please!
Let's do our best!
Oh, my God!
I'm scared!
I'm not good at high places!
It's high, isn't it?
It's high!
I'm going to hit something! Please don't stop there!
I'm in the middle of singing high notes!
Let's sing, everyone!
Everyone, please sing along.
You didn't sing as well as you did earlier.
The lyrics flew away.
We're going to ride a Ferris wheel now, but five of us can't ride it, so we're going to ride a Ferris wheel and say goodbye.
Let's say goodbye with a Ferris wheel and say goodbye!
That's fast!
Let's go!
- Not yet. - OK.
- Let's hide it. - OK.
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Well... - It's pretty dark.
It's this dark even behind the camera.
- It's dark! - It's dark!
- Well... - It's dark!
- It's just the three of us now... - Yes.
- What do you think of Fuji-Q Highland so far? - It's so fun!
- You said you didn't like it at first... - I hate it!
- I'm glad I didn't like it at first. - I'm happy about that.
- I didn't know what would happen in the beginning... - Right!
- I didn't know if I could ride it all... - Right!
- But I was able to ride it all. - You were amazing, Itsuki!
- I was able to ride it all. - You were the best.
- You were the most famous. - You were the best.
- You were amazing. - You were the best.
- Who is more beautiful, Nekono Kishi or Momoichi-senpai? - Momoichi-senpai.
- I knew it!
- You have Mai-chan and Manaka-chan there, right? - Yes.
- How do you like them? - It's hard for me to say "how do you like them?"
- How do you like them?
Manaka is relaxing and cute.
Osu-chan is funny.
I know. I totally know.
What do you think, Rino-chan?
Well, I...
I'd like to say this to all of you, but...
If you don't have five of you, it's kind of weird.
Yeah.
It's not enough.
Yeah.
In the events this summer, we often got sick.
That's why it's nice to have five of you in a live show.
Yeah.
It's 11 minutes per second.
Oh, really?
It's pretty fast, 11 minutes.
Can we have a love scene of you two?
I'm sorry I didn't realize how you felt.
No, I know you love me too, but I'm sorry.
And...
Somehow, I ended up forgiving you.
Happily ever after.
We got it!
So, this is Manaka Inaba and Ai Ozuki.
They are riding motorcycles now.
For now, this is the first time for Manaka to ride a scooter.
I always wanted to ride a scooter, but I felt it was a waste.
There are not many people who haven't ridden a scooter at this age.
I want to ride a scooter for the first time at a special moment.
I always wanted to ride a scooter with a DVD magazine or something like that.
I was happy that I could do it.
This is the first time for you to ride a bowling ball, isn't it?
Yes, it is the first time for me to ride a bowling ball.
It is also the first for me.
Although it is summer now, we made good memories of summer.
For example, we had a concert of Hello! Project and had our first live tour.
This summer has been very fulfilling for us.
We haven't finished yet, but we made good memories of this summer.
That's right.
Oh, and...
That's right. Listen to me.
You know what?
When we played bowling and lost, we were told to go to a mysterious place.
But, it doesn't seem like there is one.
What do you think about it?
I don't know.
We were told that we have to go there.
We were told that we have to ride a Ferris wheel in about two hours.
We were told that we have to ride a Ferris wheel in about one hour.
We are riding a Ferris wheel now.
We were told that we might go back like this.
We were told that we can only go to a haunted house at this time.
I didn't miss it.
So, I always lose.
I don't know.
I came here to challenge myself.
But, there are things you can't do with your feelings.
That's right.
I'm glad we came here.
I know.
We arrived too soon.
We didn't say anything nice.
We didn't say anything nice about riding a Ferris wheel.
You are always cute.
Thank you.
It was fun riding a Ferris wheel.
It was fun.
It was a nice view.
It's almost over.
I want to ride it again.
Thanks for watching!
I didn't know you were going to be a ghost!
I'm going to have you three do it now.
This is my protection.
There's a crack in it.
Before you go in, crack it and put it in.
Lower it from your neck.
If you don't have it, but your mother has it,
show it to her and she'll stop.
Sometimes she stops, but usually she doesn't.
Wait!
I don't think you can afford it, so you two do it.
I'll do my best.
I'm cheering you.
Hang in there!
Bye-bye!
Hang in there!
Bye-bye!
Hang in there!
I'll open it.
Why do you open it?
Because I can't proceed without opening it.
No!
Please!
I can't open it.
Please!
Please don't scare me like that!
My heart is hurting!
Please!
I'm begging you!
Chayu!
Hey, Chayu!
Chayu!
Please!
I'm begging you!
I'm scared.
Hey, guys!
Please!
Please don't scare me like that!
Please!
I'm begging you!
Please don't scare me like that!
I can't open it.
Hang in there!
I'm choking!
Smile!
It's okay!
Okay!
No!
I'm begging you!
Please don't do it!
Please!
I'm begging you!
I'll make sure you don't go back there!
No!
I'm sorry!
Wait!
I'm really sorry!
I'm sorry!
I thought I was going to die!
Don't come yet!
I'm scared!
What are you going to do?
Wait!
I'm going to push you!
Nothing will happen!
What are you going to do?
I'm scared!
What are you going to do?
I'm scared!
If you walk fast, you'll get there soon!
I'm sorry!
It was this close!
Really?
I'm sorry!
Don't come too close!
I'm sorry!
Is there someone here?
Hey!
I'm sorry!
It was really close!
Hey!
You're human!
Why are you pushing me like that?
I'm scared!
Wait!
I'm sorry!
Yes, yes, yes!
We'll do a visual inspection.
Look to the right!
Look to the left!
Yes, yes!
I'm sorry!
Next!
I'm sorry!
What's going on!?
Shizuka! Show me!
What's going on?
No!
It hurts!
I'm going!
Wait for me!
Hey, can you go already?
Really, it's over?
It's okay.
Let's go.
It hurts.
Can you go already?
Do you need something?
If you don't go now, it'll come!
What?
What should we do, Churu?
What about you, Chisa-chan?
What do you think?
- What about makeup or not, Churu? - OK.
Churu, what should we do?
- Should we do makeup or not? - I want you to do your best.
- But if you can't do it... - I can't do it.
- Is it OK? - I can't do it.
- You can't do it? - What about you?
- We'll see you later. - We'll see you later.
- You OK? - I'm OK.
- We'll see you later. - OK.
I'm sorry.
Welcome back!
How was it?
I didn't know anything.
Did you get excited?
We did, but...
we kept saying "Akuryo, disband!"
Akuryo, disband!
We kept saying that.
But we didn't know whose voice it was.
I was surprised by your voice.
How far did you go?
Did you go halfway?
No, I didn't go halfway.
It's the second "retirement door."
It's 200 meters, so...
It's 1,000 meters.
So it's one fifth of the way.
One fifth of the way!
It's so long, but it's one fifth of the way!
Is it over? Is it over?
Excuse me for turning off the lights.
It's getting dark.
Thank you very much.
Is it over?
Is it still open?
No, it's open.
It's hot.
Please go back to your room.
No, it's okay. It's okay.
Wait for me. I'll go in. I'm sorry.
No.
I'll go in. I'll go in.
I'll go in.
I'll go in. No, I'm not scared, everyone.
It's dark. It's dark.
It's dark.
I'll get hurt.
Hey, what are you doing?
It's dark.
Please go back to your room.
Hey, what are you doing?
It's dangerous. It's dangerous. Look at this.
It's dangerous. It's dangerous.
Is it open?
It's open. It's open.
Where are you going?
Please tell me where you're going.
It's painful. It's painful.
What should I do?
Please tell me where you're going.
Where should I go next?
This way?
I love you, Mai.
I love you, Shin.
What should I do?
It's okay. It's okay.
Let's go. Let's go with Daddy.
Let's go. Let's go.
I'm going to kill you!
Hot!
Mom!
Hot!
Sakuryo-saisan!
No!
Sakuryo-saisan!
Stop it!
I beg you!
Let me go!
Sakuryo-saisan!
I beg you!
No!
Sakuryo-saisan!
Let me go!
I beg you!
No!
Sakuryo-saisan!
Let me go!
I beg you!
No!
I beg you!
I beg you! I beg you!
I beg you!
Please!
Please pursue me!
I don't want to go out with you anymore!
Chair! No!
You don't want to do it again, do you?
Which one?
You don't want to do it again, do you?
What?
You don't want to do it again, do you?
What?
You don't want to do it again, do you?
I don't!
That's not possible!
Please pursue me!
No!
Don't come! Which one?
Don't come! It's narrow!
It hurts!
Ai-chan!
No!
What are you doing?
You look like a school teacher!
No!
Don't do it! Please!
Don't do it!
I like this smell!
It may be a good smell!
I don't know!
I like this smell!
Chisa-chan!
Am I okay?
This way?
It's hot!
I'm tired!
I'm so tired!
Ai-chan!
Please let me go!
Please!
I'm tired!
I don't like it!
I saw your smile for the first time in the car, I'm so happy!
Why are you so quiet, Ai-chan?
We have a live show tomorrow.
Which one?
Tomorrow's live show.
We have a live show tomorrow, so we have to be quiet.
But your voice...
Huh? Hello?
Huh? Good morning.
Good morning?
Don't you say good morning?
Huh? Everyone, wake up! Why aren't you coming?
We have a live show tomorrow, so we have to be quiet.
Why aren't you coming?
(sound of door opening)
(sound of door closing)
(sound of car driving by)
(child crying)
(child laughing)
(sound of car driving by)
Thank you for your hard work!
How was it? How was it? How was it?
How was it? How was it?
(child laughing)
How was it? How was it?
It's hot.
I'm sweating.
It's hot.
Did you get used to it?
No, I didn't.
No?
I'm just scared that sweat will come out.
It's because it's frozen.
At first, I was fine.
I was like, "Misa-chan's condition is bad, what should I do?"
I was like, "I have to do something about it."
That's why I was doing it like this.
It's pretty dirty.
But it would have been bad if Mai-chan wasn't there.
In the second half of the song, even when I said I was feeling better,
I closed my eyes and ears and kept saying "ah".
So even if I saw her once in a while, I couldn't help it.
Mai-chan guided me and kept following me.
Wow, Mai-chan!
You're amazing!
I love you, Mai-chan!
You're so cute!
You're amazing!
You're so cute!
You're amazing!
You're so cute!
You're amazing!
You're amazing, compared to now!
You're amazing!
I'm tired.
I'm so tired.
I'm tired.
I'm getting tired.
My stamina is running out.
It's not that I'm scared, but I'm running out of stamina.
Can you do it?
My shoes...
My feet aren't shaking.
My knees are firm.
You're so energetic!
You were able to do it!
While stepping on your phone's steps...
It was good for you to stand up.
I'm confident now.
I've already cleared that stage.
You can go anywhere!
I'm gonna brag about it.
Thank you for your hard work today!
Thank you for your hard work!
How was your first Fuji-Q ride?
It was my first jet coaster, and I rode three of them.
I thought I wouldn't be able to ride any more, but I was able to ride some of them thanks to the flow.
The third one was scary, but I was able to peace out a little.
I'm glad about it. It was fun!
I feel like I've gotten a lot stronger in just one day.
Do you know what I mean?
I feel like my attack and defense have improved.
I think I can ride pretty much anything.
I can't ride scary rides.
I did my best in the middle of the ride, but I missed the first one.
I chose the second one.
I couldn't even ride the little haunted houses at local festivals.
I cried and screamed, but thanks to you, I was able to ride the last one.
I'm not afraid of anything anymore!
How about you, Mai?
The last haunted house left a great impression on me.
The Fuji-Q Highland roller coaster is famous for being scary, but it's not famous for being scary either.
I'm glad I was able to ride that haunted house, and that I was able to finish it.
That's great!
I was able to ride five roller coasters.
At first, I was like, "No, I can't do it," and I ended up riding it alone.
While there were questions like "What do you want to do this summer?"
Everyone said they wanted to go to an amusement park.
That's how we came up with this project.
We may have had scary thoughts, but we became stronger and had fun, so I'm glad for PM.
It was an unforgettable day.
I'll never forget this day.
I won't forget it.
Finally, if you're watching the DVD and can sing along, please sing along.
One, two, one, two, three.
We may have had scary thoughts, but we became stronger and had fun, so I'm glad for PM.
Bye-bye!