AISubs
Thank you.
The direction is the other way.
I see.
On the way back to Kawasaki,
the driver took us to Sakurashin-machi.
We are one step closer to Komae.
Let's go.
We are on the way.
It's the first time to ride in a car.
By the way,
what are you doing?
I don't know.
Me neither.
Do you know the group called Ebisu Mascots?
Yes, I do.
Do you know the group's...
Do you know the group's costume?
It's red.
No, it's not.
It's not a costume.
It's Napoleon.
It's written as Napoleon.
Isn't Napoleon red?
I think so.
He is calm.
Where do you want to go?
I want to go to Gaya-hotemangu in Kokuritsu-shi.
What's that?
Have you heard of it?
No, I haven't.
Have you heard of Kunitachi?
It's only in Kokuritsu-shi.
It's called Kunitachi-shi.
It's like Kunitachi.
Wow.
I learned a lot from you.
I don't know Kunitachi.
20 minutes by car.
They arrived at Sakura-shin-machi.
I'm glad.
We're close.
The first destination from Sakura-shin-machi.
It's about 8 kilometers to Komae.
They start hitchhiking again.
I'm scared.
I'll help you.
It's totally fine.
Mikami-san! Mikami-san!
Yes?
You look like an older brother.
It's totally fine.
How far are you going?
Really?
He's so kind.
Please.
I'm going to the bank.
Please go ahead.
I'm sorry.
I don't want to be late.
The next person is Mr. Iwasaki.
He's going ahead.
What do you think of this outfit?
What is it?
What do you think of it?
I think it's a good one.
What is it?
It's Napoleon.
Napoleon?
I wanted to find the first hitchhiking.
Did you want to hitchhike?
Yes, I did.
You don't want to do it, do you?
I used to hitchhike in Europe, too.
I want to hitchhike in Japan someday.
Are you a backpacker?
You are kind.
I wanted to hitchhike again, but I didn't have a full- length tights.
I didn't join this group because I thought I would be dressed like this.
How far will you go?
I want to go to Gayaho Tenmangu in Kokuritsu City.
I want to go to Yaho.
Yaho?
I think you will die if you go to Komae.
People who go to Yaho don't go through Komae.
It's a narrow road.
Is that so?
It's better to go from Komae to Chofuka Fuchu.
It takes 15 minutes to Komae.
Thank you very much.
It's about 12 o'clock now.
Would you like to have lunch?
I want to eat.
I'm going to eat this.
Do you know what this is?
What is it?
Onjun?
I came to look for it.
You are mean.
You can't even read this kanji?
As expected of the stupid Napoleon.
Ask the people in the city yourself.
I understand.
Excuse me.
It's difficult.
What do you call this?
Udon.
Udon?
You are fast.
Thank you.
Yes, it's udon.
Thank you.
You are fast.
Is it so difficult to write Udon?
It's not Onjun.
What is Onjun?
So, we found a nearby udon restaurant.
We don't have permission.
So, we will go there by ourselves.
We can't get permission in this weather.
We will ask if we can film there.
Is it there?
Yes.
Excuse me.
I see.
We are filming a TV program.
Is it okay if we film here?
It's okay.
We are busy now.
I understand.
It's okay.
It can't be helped.
It's okay.
The clothes are cool.
We are busy now.
Filming is not allowed.
However,
It's okay.
Since filming is not allowed,
they let us eat udon.
Next,
based on Mr. Iwasaki's advice,
Napoleon is going to eat tofu.
However,
I think it's tofu.
But, it's different.
It's different.
I'm worried if the car will stop.
Hitchhiking is the best!
But, of course, the car won't stop.
Please tell me the meaning of the word.
I think I'm a weird person.
I don't want to do it anymore.
That old lady.
Listen to the old lady. She's kind.
I'm sorry.
I was surprised.
Do you know the town called Chofu?
Can you write the kanji for it?
Chofu.
Here.
I'm sorry.
It's okay.
It's a kanji that looks like a person in a car.
It's different.
Thank you very much.
I'm sorry.
Thank you very much.
I'm sorry.
Thank you very much.
It was like this.
You're not in trouble.
That's right.
Hitchhiking again with the help of the old lady.
If it was the old lady, I couldn't do it.
Then.
It stopped.
That's good.
That's fast.
I'll go to Chofu.
Congratulations.
Really?
It stopped for the first time.
That's right.
I did it.
I'm so happy.
The next person to ride the Napoleon was Mr. Iwakiri, who runs a barber shop.
When I was looking for a place to eat, I saw a guy in a strange costume.
I stopped at a barbershop and thought I'd eat there.
How was it? Thank you very much.
I'm going to a place called Yaho Tenmangu.
I was told that if I told a person who goes to Chofu to go there, I could go there.
I'll go to Yaho.
Really?
I'm so happy.
Do you have time now?
By the way, did you go to work today?
I went to work and came back.
Please.
That's great.
I didn't know there was such a kind person.
I didn't expect to come here.
He took me to Yaho Tenmangu.
I'm so glad.
I could read the characters on the placard.
By the way, my grandmother wrote the name of this place.
She couldn't write it.
I have to go to Yaho Tenmangu.
I have to look it up.
It's thanks to my grandmother.
Thanks to many people, I could come here.
If I could meet such wonderful people, I would like to play this punishment game.
Don't you think so?
Other members don't feel this way.
There are wonderful people in this world.
You are positive.
I'm a fool.
Today, Napoleon learned not only Kanji, but also the warmth of people.
Napoleon's hitchhiking is almost over.
It's almost over.
It's sad to say goodbye to such a long ride.
I want to marry such a person.
Absolutely.
I think he is kind.
I know he is kind.
I don't care about his face.
His face is not bad.
I don't care about his personality.
Finally, Napoleon hurt people.
He didn't notice.
He hurt people.
He is a fool.
We arrived at the hotel.
I'm so grateful.
But...
I heard that Tenmang is...
I heard that Tenmang is wearing a weird costume.
Please stop it.
I came to this place with this costume.
I heard that you can't enter this place with this costume.
Please change your clothes.
Come here?
Let's meet here again.
I got it.
I'm back to school.
Thank you so much.
I'm so glad.
Tenmang is the best Tenmang in East Japan.
This is a great place to study in early in school.
In this place, she loves Napoleon.
I feel so smart when I come here.
I know I won't be the number one student besides you so I'll try to be smarter.
Tenmang was successful.
But in order to get smarter, you have to study by yourself, Napoleon!
Yes, that's right. At first, I was really embarrassed to wear that kind of clothes in Ebisu, but I learned how grateful people are, and I realized that people support each other and live together, so I'm glad I did it.
She's an idiot, so she's pure.
That's right.
And I went to a smart observatory.
I will never take a bill for the people who helped me this year, and I will do my best next year.
Does that mean you're studying?
No, it's not.
You're the one who thinks it's good.
No, it's not.
You're not the one who's going to get smarter.
You haven't gotten that smart.
No, I haven't.
It depends on people.
I've gotten smarter.
I want you to be smarter.
Let's go.
Smart Night is brought to you by EMM.com.
I want you to be smarter.
Well, that place is...
You said it's in East Japan, right?
Yes.
The most worshipped place.
Is it Kyoto?
Kyoto.
What about the original place?
I think it's Kyoto.
It's impossible.
Huh?
I'm glad we did this project.
I'm glad we did it.
If you're so grateful, we're happy, too.
Yes.
Just this time, we've improved a lot.
We're happy, too.
It's okay.
That's right.
Let's go to Kyoto.
Kyoto.
It's like a commercial for JR.
Yes.
That's right.
Kyoto.
This hitchhiking series.
The ultimate goal of the hitchhiking series is Kyoto.
Kyoto.
That's right.
Are you hitchhiking?
Yes, I'm hitchhiking.
By car?
By car.
It's the same as now.
Yes.
But...
You know how to do it, right?
I know how to do it.
I know how to do it, so it's easy.
I'm glad you're so happy.
I'll be smarter.
I'm still a beginner.
What?
I'll do my best.
I don't know what's going to happen.
I don't know.
That's right.
Let's go to Kyoto.
Yes.
I'll do my best.
I may not see you for a while.
Stupid Napoleon continues to hitchhike.
All this is to make Mikami smarter.
Next, let's go to Kyoto.
Baskat Night was brought to you by DMM.com.
You can eat it.
This is a full-size oden.
I'm going to catch a big tuna.
Next week.
Kirara Atsuka catches a tuna.
I'm here to catch a tuna.
Why do I have to catch a tuna?
Asuka, who doesn't know anything about the world, catches a tuna.