AISubs
How is it? Are you guys doing well everyday?
Yes!
There are a lot of dance lessons, right?
You guys are busy, right?
Although you guys are busy, there are still idiots.
Stop it!
There are only idiots.
Don't cause trouble.
Are there any idiots you know?
You said yourself that you were an idiot.
It's fine to be an idiot at the end of the year.
It's the time to get rid of the idiot at the end of the year.
Don't you have any, Natsume?
No, I don't. But Aminato-san...
She was fighting with a guy and she was puking while crying.
What? What?
She was fighting with a guy and she was puking while crying.
She was puking while crying.
She was fighting with a guy and she was puking while crying.
She was puking while crying.
I see. That's what happened.
You're the idiot, Natsume.
You're the idiot.
You're the idiot. You shouldn't be puking.
What?
You were talking to the police.
What? What?
You have a witness.
Don't you know?
No, I don't.
There's a bar in my dormitory.
I go there often.
At that time, there was a young man who looked like a bad guy.
He was puking at the entrance of the bar.
I don't like that.
When I was about to enter the bar,
there was a guy who hid his face.
That's suspicious.
That's...
You're the idiot, Natsume.
It wasn't Tamuro.
What did he do?
One person... What was it?
One person lost his bag.
So I asked him where it was.
It wasn't a bad thing, was it?
That's right.
He was asked about the bag, right?
That's right.
And then a person from the association came and hid his face.
If that's the case, it's like, oh, Makko-san, here you are.
Isn't that normal?
Hiding your face is...
Did Makkoi-san notice?
Of course, because he's hiding his face.
He noticed.
So what did you think?
It's bad.
It's not bad, is it?
It's really bad.
It's not bad.
Is there anything you want to say?
You can say a few words.
You thought it was bad Makkoi, didn't you?
He noticed.
I ran into Makkoi-san, but he didn't notice.
I told him I was lucky.
I thought he wouldn't notice.
Why didn't you greet him?
There were a lot of men.
I was with a man.
You were with a man?
Do you know any men?
What kind of men?
Not-so-famous actors.
Don't say that.
Ryo?
You mean Ryo?
He's a famous actor, and he's called Ryo.
It's not fair to say he's Ryo.
He's not going to sell.
You're right.
Ryo is not going to sell.
No way.
Ryo is not going to sell.
He'll sell.
He won't.
You like Ryo?
You like him?
No, no, no.
That's difficult.
Be honest.
When you meet actors, don't hide.
If you do, they'll say,
Do you know him?
You'll meet him.
They all live in Tokyo.
You should greet them properly.
I understand.
I see.
Say something to Ryo.
Ryo.
I like you.
You're crazy.
No.
Where should I meet him?
How should I meet Ryo?
You should meet him here.
I'll patrol.
You want to meet him, right?
You're being threatened.
You're like a kid.
There's one more.
There's more?
One more?
Is there anyone you know?
Right?
Who is it?
The target this time is you, Asuka.
Really?
What happened?
What is it?
I didn't do anything at the end of the year.
Really?
Where did you go this year?
Huh?
That?
I went to Hawaii.
You went to Hawaii?
Did you go with your friends?
Yes, with Okaman's friends.
Okaman's friends.
Then it's okay.
It's not Hawaii.
Kamakake.
That's Asuka.
What's Asuka?
During the Taiban Live with Kamen Joshi last year, Asuka Kirara gave me a present.
A present for all the members.
A present?
Do you remember?
Yes.
Tuna.
Amazing.
Yes.
And it was Ooma's fatty tuna.
It was really delicious.
Really?
It looks delicious.
This.
It looks delicious.
Right?
I was surprised when I heard the price.
How much?
One.
It's one.
9,000 yen.
No way.
Tuna rice bowl 9,000 yen?
Tuna rice bowl 9,000 yen.
That's about 300,000 yen.
That's a good deal.
That's a really good deal.
It's overpriced.
And the staff thought that Asuka had finally become a leader.
They were impressed.
They were proud of themselves.
But the truth was that they were disappointed.
Actually, they prepared 30 tuna rice bowls for the members.
But they said they just wanted to eat it.
Because they like tuna.
They thought they could eat it for everyone.
They just wanted to eat it, so they gave it to everyone.
300,000 yen?
300,000 yen.
I can't believe it.
It's a big deal.
But if I eat it alone, I'll get criticized again.
That's right.
It's okay if you want everyone to eat it.
It's a feeling.
That's right.
Do you know what it means to be proud?
Be proud.
It's a king's idea.
Be proud.
That's right.
Have you ever been hit by a trampoline?
That's right.
It's a feeling.
You're stupid for saying that!
Yamagi-san, let's dance!
Please sit down.
What's going on?
There are more people doing ping-pong games.
It's fine, though.
We're holding a tour.
A tour?
There's a tour?
That's right.
This spring, right?
We've decided to hold a nationwide tour!
That's great!
The title is...
Ootoro, Chutoro, Kuwatoro Tour 2017.
I see.
Are you following in Asuka's footsteps?
Because you like Chutoro and Kuwatoro?
That's right.
From April 16th to Sunday,
we'll start with the Hiroshima club Kuwatoro.
We'll go to Hiroshima, Osaka, Nagoya,
and finally go to Tokyo.
We'll do a Kuwatoro tour.
That's why it's called Ootoro, Chutoro, Kuwatoro Tour.
There's a reason why it's called that.
I'd like you to do something like a leader.
Let's do it.
Before we start the tour,
the tour title is Ootoro, Chutoro, Kuwatoro.
It's an improvement, right?
That's right.
So, to celebrate the success of the tour,
the leader, Asuka,
will catch a tuna.
That's great.
You can eat it.
This is what a leader does, right?
That's right.
You catch it yourself.
This is what a leader does.
It's not about money.
It's about effort.
It's about sweating.
That's great.
Let's go.
Sweating for everyone.
By yourself?
That's right.
If you're ready, we'll prepare it.
I want to eat it.
You can eat it.
You can't come back until you catch it.
I don't know what you mean.
What are you going to do when you catch it?
You're going to shake it, right?
If you catch it, you'll be motivated, right?
I want to catch it.
The tour is about to start.
I want to catch a tuna.
If you really go fishing,
if you catch it,
will you accept me as a leader?
What?
Now?
Well, well, well.
If you do that, you'll be accepted, right?
You haven't been accepted yet.
You're aware of that.
But if you catch it, you'll be great.
As expected, you're a leader.
I think it's different from before.
The one who was at the bottom now
can become normal.
I was at the bottom.
I was at the bottom even though I was a leader.
That's right.
It's just a matter of being treated properly.
It's a chance.
In the middle.
If you catch it, in the middle.
Then I'll go.
Yes.
Good luck.
Asuka catches a tuna.
In order to make the tour a success,
she'll come back to catch it.
Actually,
there's a member who's graduating today.
Graduating.
That's right.
It's a shame, but it can't be helped.
Amatsuko Moe.
What?
Amatsuko Moe.
She's the uncle's favorite.
My motivation is gone.
The motivation for this job is gone.
That's right.
When I was little, I had a dream.
Yes.
In order to make that dream come true,
I thought I'd start studying.
Yes.
I want to make time for that from now on.
Is that so?
I've decided to graduate.
That's a dream.
That's right.
You're going to make it come true.
That's right.
It can't be helped.
I was really shy.
I wasn't good at standing on stage.
But I was able to stand on stage with a smile on my face
because the members said,
let's do our best together.
I think it's because the fans cheered for me.
Thank you very much.
Do your best.
That's right.
Thank you very much.
There's one more thing I'd like to say, right?
Yes, that's right.
The person who was on leave instead of me is coming back!
Who?
The person who was on leave instead of me is coming back!
Who?
Yes, it's me!
You're back.
That's right.
I was on leave for a moment, but I'm back.
You're back.
I'm glad you're back.
You can come back anytime, right?
That's right.
It's easy to come back.
You can come back anytime, right?
That's right.
If there's a chance, please come back anytime.
That's right.
Now that you're back, you'll be fine, right?
Yes, I'll do my best.
She said she'll do her best.
That's right.
Thank you.
Now, let's give a big round of applause to Amatsuka, who's on leave, and Sakura, who's on leave.
Thank you.
Happy New Year, and happy new year!
Happy new year!
Maskatsu! Today's broadcast!
It's a good reputation, isn't it?
Yes, yes, yes. It's a popular segment, isn't it?
It's a good reputation, isn't it?
I wonder who's otaku they're talking about today.
It could be the future Okubo-san.
That's why he's not here.
I see.
So, everyone, what do you think?
Do you have any secrets?
No.
You don't, right?
We don't.
That's right.
We're all friends.
That's true.
We're not friends.
You can say that.
That's right.
We'll definitely answer your questions.
Yes.
We won't lie.
We won't.
Really?
Natsume.
Yes.
Will you answer all our questions?
I will.
You will, right?
Yes.
Mikami, can you answer them?
It's okay.
It's okay, right?
There's nothing, right?
There's nothing.
Even if there is, if we ask you, you'll answer, right?
I will.
All right.
Then, let's call Okubo-san right away.
Okubo-san.
Yes.
This is Okubo and Nagayashi at the scene.
Nagayashi is here, too.
Hello.
Where are we right now?
Let's look at the camera.
Here we are.
I see.
We're in the dressing room.
We're coming in.
Yes, please.
Please come in.
I'm waiting for you.
Recently, we have been lost, so...
Oh, nothing here.
I'm checking the dressing room.
It's gloomy.
It's a dirty, rotten dressing room.
What is it?
Everyone uses it, but it's so dirty.
What?
It's dirty, is not it?
What is this?
There are many junk stuff inside.
Why is it so dirty?
It's like a garbage academy.
My gosh.
This time, we've been talking about personal belongings and bags, but this time we're going to focus on mobile phones.
I see, I see.
It's okay, everyone here told me not to lie and not to hide it.
If you look at the mobile phone, you can see their lifestyle.
That's right, you can see the mobile phone the best.
You can see it the best.
It's very fast.
I want to prove that it's very fast and clean.
I want to make it clean.
First, whose desk is this?
Who is that?
Wait a minute.
Tia?
Tia.
It's Tia's bag.
Is this Tia's bag?
What is that?
It's a mobile phone.
Please take a look.
I'll take a look.
What is this fish?
Please tell me your password.
I see.
Tia.
What?
Tia.
What are you doing?
Tia.
You promised.
We're friends, right?
You promised to tell me everything.
Wait a minute.
I'll ask you your password.
Can I say it?
I can say it.
My password is 05.
That's right.
My password is 07.
That's right.
Everyone can say it.
My password is 25.
My password is even weirder.
Please tell me.
Tia, tell me.
I can't.
You can't?
I can't.
Wait a minute.
Tia, I'm in trouble.
What is it?
I'll sue you for privacy infringement.
I can't.
I didn't do it.
Tia.
I didn't do it.
That's right.
Tia.
You can't keep it a secret for so long.
Really.
I want to go to the news.
Do you want to go to the news?
Who is this?
Do you want to go to the news?
Who is this?
It's Natsume.
What did you eat?
Did you eat somen noodles?
It's dirty.
It's not dirty.
Who is this?
It looks like Natsume.
Natsume.
Please tell me.
I don't want to.
Natsume, you can say it.
She's definitely here right now.
She's here?
LINE?
She's definitely here.
Let's look at LINE.
From Ryo.
I want to see Ryo.
Anshuman, please.
Please.
I'm going to block you.
Ah, LINE is coming.
LINE is coming!
LINE is coming. I'll tell you. You've been waiting, haven't you?
LINE is coming from Ryo.
Is it coming from Ryo?
Ryo is exchanging messages.
He is.
Ryo is here.
What is this?
What is it?
Mr. Kubo.
It's not like that.
The back screen of the exchange is a picture of two shots with Ryo.
Are you ready?
It's a hot feeling.
It's amazing.
What?
You love it, don't you?
I really love it!
I did a gravity test.
You have to hug it.
Hug it.
You have to hug it.
What is this?
It's funny.
You said it well.
You have to say it.
You are great.
I've never seen a program like this.
Me neither.
You have to say the phone number.
Ryo is not bad.
Ryo's face is not bad.
Don't tell this to the amateurs.
It's normal.
Do you want to go there?
Everyone seems to love it.
Is it okay?
Who is it?
What is it?
Who is it?
I'm curious about Yumekana.
Yumekana is definitely okay.
Yumekana is a little scary.
It's like a crime scene.
I'm scared.
Is Yumekana okay?
I think it's better not to see it.
Why?
Yumekana is interested.
What is it?
I don't have anything.
Thank you, Sunao-kun
Wait, wait!
No! No, no, no!
What's this?
A photo
A photo?
It's a bit too thick
It's too thick
Ah, it's good
It's good
Stop it!
What's this?
It's good
You're good
Stop it!
Are you kidding me?
What's this?
You made this up, didn't you?
Stop it!
Is there such a thing?
Stop it!
Ah, it's funny
It's like a Buddha statue
Hey, Yumekana-chan, this is all we have
We don't have much
This is all you have?
This is all we have
It's almost like a Buddha statue with a hat
Do you like that?
It's funny
You went to see it, right?
Ah, it's here
It's cracked
What's this?
It's a picture of the Dragon King
Can you teach me?
I'll do it like it's normal
You're really good at teaching
Thank you
You're really good at teaching
It's good
Stop it!
What's this?
It's good
Are you kidding me?
Is this even possible?
I'll do it like it's normal
You're really good at teaching
Thank you
Your LINE...
Can I look at your LINE?
No, you can't
I'm scared
Can you tell me which part is suspicious?
You have to say it yourself
Thank you!
Thank you very much!
Wow!
This is...
I feel like I'm flirting
What kind of relationship is this?
I feel like I'm being spoiled
What is this?
Are you kidding me?
I don't know
But I like you
If anything happens to you, I can't stand it
If you go home, please contact me
I'm glad you arrived
But it's morning
It's 6.14 in the morning
It's boring
That's right
It's boring
It's 6.14 in the morning
Is this okay?
It's boring
But I'm not that surprised
That's right, I'm not surprised
Please forgive me
No, no, it's normal
Search on DMM e-books
DMM.com
Mascot Night was brought to you by DMM.com
It's not funny
In the end
Natsume's...
Yes
Ryo
Ryo-kun?
Why don't you send a message to Ryo?
Why?
You don't have to send it
I'll send it to Ryo
Why?
What should I send?
You don't have to send it
You want to send a kiss, right?
Yes, I want to send a kiss
It might come
What kind of program is this?
You're selling it, right?
Don't meet the guest
Wait a minute!
It's already over
Is this okay?
Yes
That's right
I really don't want to
I'll send it to you
Ryo-kun
That's good
That's so funny!
You're making fun of me!
It's going to be on sale!
It's called Kido Airaku
Also, it's on sale for a nationwide tour!