AISubs
Magical Night!
Tears, Tears! Kiro's Pride!
Today, we have Kiro's Pride from Joppa Village, Ringo Hall in Tsugaru-gun, Aomori Prefecture.
I'm playing the role of a priestess, and my name is Ki.
I'm also playing the role of a priestess, and my name is Ro.
I'm also playing the role of a priestess, and my name is Okubo.
We would like to sing Kiro's song, Mirai-e, to all of you who have come to the show.
I feel like I'm going to cry just by looking at this atmosphere.
Me too. I also cried at Yamate-dori earlier.
Oh, outside.
Now, let's welcome the contestants.
Kiroro's famous song, Mirai e Tenshuken, which is full of pride.
The person who sings the best Kiroro will receive a gold medal.
First of all, please tell us your name.
My name is Masami Ichikawa.
Are you Masami Ichikawa?
Yes.
Do you have any friends today?
Yes, we do.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I see.
You are very strong.
How about this year?
This year was a very busy year.
I see.
That's good.
Nice to meet you.
How do you feel?
I'm going to keep going to the future.
Thank you.
I'm Kana Momonagi from Tokyo.
Momonagi, do you have any friends today?
Thank you.
How was this year?
I've been able to see a lot of things since my debut,
but I still have a lot to learn,
so this year was a year of reflection.
I see.
What are you going to sing today?
I'm going to the future by Kiroro.
I see.
At first, I didn't think I could spend such a wonderful time.
Momonagi Kana in the future
I'm a little sad, but I'll do my best to come back.
I wanted to see your feet a little more.
It was a little early.
Please do your best next year.
Thank you.
Next, please.
May I have your name?
I'm Akino Fujiwara.
How old were you this year?
It was a year when I made a lot of friends and a lot of memories.
This song is not a play. It's my true feelings.
To the future with Akino Fujiwara
How do you feel? You were so excited that you couldn't sing until the end.
Yes, I would like to do my best to sing until the end.
That's right.
Thank you very much.
Yes, thank you very much.
Next, please.
I'm Yuki Yoshizawa. Nice to meet you.
How about you, Yoshizawa-san? Did something good happen this year?
I was very happy to receive the wonderful middle name, Yoshizawa Guess.
I'm glad.
Thank you very much.
Everyone, I'm sorry that my words are always harsh.
I'll tell you my true feelings.
To the future with Yuki Yoshizawa Guess
To the future with Yuki Yoshizawa
Yes, we did.
There's someone crying over there.
Yes, what's wrong?
What's wrong?
It's nothing.
It's nothing?
It's nothing? Are you all right?
I don't know.
While the others are listening,
we can talk about anything.
He's a participant, isn't he?
Yes, he is.
It's my turn.
He's a classmate.
Please do your best until it's your turn.
Yes, please do your best.
The others are doing it.
Please tell us your name.
Yes, I'm Yui Mita.
Did something happen this year?
I'm graduating from the University of Tokyo,
so I have a goal to make singing my job.
I'm really involved in singing,
so I'm very grateful to Muscat.
What are you going to sing today?
I'm going to sing Kiro's song, Miraiyo.
Thank you.
When I first started singing,
I didn't think I would have this kind of feeling.
I'm Yui Mita, singing Miraiyo.
Miraiyo
I don't know
Thank you very much.
Mr. Yumekana...
He's crying.
Are you OK?
Are you glad?
I'm glad.
Next, please.
I'm Nanami Kawakami.
How about you, Ms. Kawakami?
How was this year for you?
There were a lot of difficult things,
but the bond with my friends deepened,
and it was a happy year.
That's good.
Then, please sing with such feelings.
With feelings for my friends who worked hard with me,
Nanami Kawakami, to the future.
I'm living even now.
It was a bit too much.
How was it? Did you see Yumekana-chan?
It was great.
Is that so?
It's no one's fault.
It's Yumekana-chan's turn next.
Can you do it?
Yes.
Then, let's continue.
Hey, come on.
Ah...
What?
Did you hug her?
No.
Where did you come from today?
From Tokyo.
Tokyo.
What did you eat this morning?
Today...
I ate rice balls.
That's great.
I ate rice balls this morning.
What did you put in the rice balls?
Something like kamaboko.
There was something like that.
Something like kamaboko?
There was something like kamaboko in the rice balls.
It was a strange rice ball.
I was happy.
Then, can you sing?
Can I sing?
I'm always full of anxiety, but I won't lose to anyone.
To the future with Yumekana.
I couldn't do it.
I'm sorry.
Please go back to your seat.
Thank you.
Next, please.
I'm Subu. Nice to meet you.
Where are you from?
I'm from Nabari, Mie.
Nabari?
Yes, Nabari.
What's your specialty?
Well, I'm good at fighting.
Thank you.
Can you see the future?
I can't see it!
Thank you.
Thank you. Please take care of yourself.
Is that all?
Please try again.
Next, please.
Yes, please. I'm Shiori Kamisaki.
Kamisaki, right?
Yes.
Are you going to play the piano again today?
Yes, that's right.
Wow.
What was the most memorable event?
Well, I went to a naked exhibition in Sapporo.
Wow.
Yes, it was fun.
I wanted to participate.
Well, let's play the piano.
We all had a lot of experiences this year.
But next year, Shiori Kamisaki will take us to the future.
Thank you.
Kindness
I don't know what it means to be young
It's wonderful.
It's wonderful, isn't it?
I saw a strange future.
You saw it, didn't you?
Yes, I saw it clearly.
Did everyone cry?
Yes.
I was happy.
How about you, Kogawa-san? Did you feel it?
Really.
The singing voice was beautiful and the power was transmitted to me.
I will do my best next year, too.
That's good.
Thank you very much.
Who is next?
There is an elderly person.
Please tell me your name and age.
I'm Yamane. I'm 45 years old.
You are younger than I thought.
Yes, I thought I was older than you.
I thought I was older than you.
You are 45 years old.
Where are you from?
I'm from Tokyo and Otaku.
What is your body fat percentage?
My body fat percentage is 51%.
Is it over 50%?
It's the first time I've heard such a number.
51%!
You said it clearly.
51%!
I didn't know such a number existed.
It's amazing.
The future is wonderful, isn't it?
Is your body okay?
Let's sing a song.
I'm getting old again.
I wish you good health next year.
Thank you very much.
I'm getting old again.
We 6000 people have cut our clothes without dressing up and voice acting.
Don't change the subject.
I remember that I went to Izumo with him this year.
Isn't it a fun memory?
It's not something to cry about.
It's a fun memory.
Look, at the foot of the mountain
Who is the one who cries the most?
Finally, the big bird appears!
I'm from Suginamiku Asagaya.
My name is Kimura Miho.
Nice to meet you.
How old are you?
I'm 43.
You say you're 40 years old.
I'm always reflecting on myself.
I can't even look at the on-air properly, but before the morning breaks, I go to the future.
It's over.
I'm moved.
You saw the future, didn't you?
I thought there was no future.
I thought I saw a little bit of the future.
You saw it.
Thank you very much.
I think you'll do great next year.
Is it over?
But the last one to finish is Asagaya sisters.
Is that all?
That's all.
The winner is Asagaya sisters.
The winner is Asagaya sisters, who won with overwhelming power.
What are you going to eat today?
Just the two of us.
Yudofu.
Asagaya sisters.
Thank you very much.
Next time, we will be broadcasting from the Oidon Hall in Kagoshima Prefecture.
Thank you very much. Good bye.
How do you feel about the live show?
I want the audience to judge us.
The live show of Maskatsu and Kamen Joshi, which will be held on December 16th,
will cost 8,100 yen for the studio.
Before the live show, they had a signing ceremony.
We have a live show here every day on the 367th day.
I don't think I will lose in the live show.
I want the audience to pay 8,100 yen.
I don't want to pay an unreasonable amount of money.
That's why I decided to take part in this live show.
Before the live show, both of them are full of energy.
Then...
Hey, ugly.
What?
Let me see your face.
What?
You're ugly.
Put this on.
You're ugly.
Both teams are in a fierce battle.
I'm so happy.
We'll find out what's going on in the next episode.
Don't miss the final episode on December 16!