AISubs
Mascot Night
Money old woman
I really want a lawyer
Tonight, a woman who came for money
I want to buy a car for my father
I want to get it, but I can't get it
A woman who claims that she has never won
Will the old woman move?
Let's take a look at some of the instructions
Next volunteer, please
Burnt?
Mr. Koga, how much do you want?
74,000 yen.
That's expensive.
What are you going to use it for?
How are you going to use that money?
I want a fan heater with Dyson's hot and cool air purification function.
Mr. Koga, how much do you want?
I chose it because I've always wanted to have a Dyson at home.
I don't know if it's a longing to have a Dyson, but it's a luxury.
That's why I have a longing.
Buy it yourself.
I didn't have the courage to buy it, so I came here today hoping that you could help me.
If you had the courage, I would have given you a fan heater.
I would have asked you to give me this.
I hope you can help me with 74,000 yen.
I'd like to have it, but I can't say yes.
The latest current is out of focus.
The old woman bit the woman.
What was cool and what?
It's not cool and oh. It's hot and cool.
What are you talking about?
Touch and go, touch and go.
Is that what you mean?
You say it like touch and go.
It's not touch and go. It's hot and cool.
Then you cool your room with Daiso and touch and go.
I don't touch and go.
Is that what touch and go is?
It's cool and touch and go in your room.
Why do you want Daiso in your room?
I have a dog.
A fan is dangerous because it has wings.
Don't you have a lid for a fan?
I have a fan, but my beard gets caught in it.
How long is it?
Tell me the length of the fan.
It also has a sterilization function.
It sterilizes mold, pollen, and even smaller things than PM2.5.
I want to buy a good thing for my daughter.
You say daughter, daughter, but you're a dog.
I'm a dog, but I'm a daughter.
That's a daughter.
I've never had a dog, so I feel like a daughter.
I can't talk.
You're a butter dog, aren't you?
No.
You're a butter dog.
I'm a daughter.
No.
Do you touch and go?
I don't.
You're busy.
I haven't been around much, but I'm sending it to my parents.
My father is getting old soon, so I want to save money for a hot spring trip.
I see.
So I really want Dyson.
I don't know what to say.
I want to take good care of my daughter's parents.
I want to take good care of my daughter.
You shouldn't think about buying a luxury car like Dyson.
I want to buy a car for my father in the future, not just a hot spring.
I want to buy a Lexus.
That's a lot of money.
Mr. Kogawa bought his father a Lexus, but Mr. Kogawa wants to buy a Dyson.
That's strange.
What kind of request is that?
I'm a father. I'm a lover.
I'm sick of your tears.
I don't have money to pay such a woman.
I'm a father.
How do you feel?
I can't move.
I don't want to give you money.
Can't I?
You can't.
It's a luxury house.
I see.
At this point, the investment amount of the old woman did not reach your desired amount.
It's over.
Go home.
You can use my house.
Thank you very much.
Go home.
Natsume is the best mascot.
People call her Donguri Banjo.
Where does she go today with a suitcase?
Natsume, where are you going?
You don't know.
I'm going to New York.
Are you going to New York?
I'm going to go to New York.
New York is not far from here.
That's right.
Do you often go to New York?
New York is like my second hometown.
Cool.
You are a woman.
We can't do it.
Recently, Asuka Kawakami is getting better.
Is that so?
She gets better soon.
Asuka Kirara looks like Oniyama.
Oniyama?
She looks like Oniyama.
Is that so?
She is a star today.
She is a star.
Kawakami looks like a senmai.
Senmai?
I've never heard of it.
She is strange.
She has started a national tour.
She has done everything.
I want to go to New York.
Please look forward to the next.
Amatsuka. Amatsuka.
Yes.
Please buy juice.
Juice?
Juice.
Please buy juice.
What do you want to drink?
CC Lemon.
CC Lemon. CC Lemon.
Yes.
CC Lemon. CC Lemon. CC Lemon. CC Lemon. Buy it.
I'm going to go.
There are people upstairs.
I'm going to hurry up and buy it.
You don't know New York yet.
I don't know.
I've never been to New York.
Please tell me your recommendation.
Recommendation?
New York is a city of freedom.
Manhattan.
The rest is New York Yankees.
How about the T-shirt you're wearing today?
Yes.
Do you know?
I've seen that mark before.
Do you know?
It's New York Yankees.
Do you know Beata?
I don't know if I saw her last week.
Last week?
Don't you know Beata?
Director?
Last week.
Don't you know?
I don't know.
You're a gentleman.
You can only see her in New York.
I don't know.
Don't you know Beata?
I don't know much about her.
Beata.
I bought CC Lemon.
Beata?
Did you buy it?
CC Lemon.
I bought it.
Thank you.
I can't breathe.
What should we do?
Something is...
Yurina's face is dirty.
Are you okay?
My eyes are red.
Your face is...
I drank too much.
What are you laughing at?
I can't breathe.
Are you good at English?
Of course I can.
That's amazing.
I can speak English fluently.
That's cool.
I want you to teach me English fluently.
Where do you want to go in New York?
I don't know.
There are many people.
Is everyone okay there?
There are more people.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Thank you for your hard work.
There are more people.
Thank you for your hard work.
What is it, Natsume?
What's wrong?
Did you do something bad?
No, I didn't.
It's obvious. That's your attitude.
No.
You said something bad, didn't you?
No.
Again?
No, I didn't.
I'm sure you did.
No, I didn't.
Hey, Minato.
Yes?
You didn't, did you?
No, I didn't.
Really?
No, I didn't.
You said it, too.
Yes.
Really?
Yes.
If you say something bad about us, I'll kill you.
What?
If you say something bad about us, I'll kill you.
No, I didn't.
Right, Asuka?
I hit you once.
Hey.
Keep it a secret.
Don't say too much.
It's good to be here.
Keep it a secret that I hit you.
I see.
She's stupid.
Don't say too much.
Keep it a secret.
Asuka, a leader is a leader.
Don't say anything bad.
No, I didn't.
I'm the only one who can hit you.
I'm the only one who can hit a leader.
You know that, right?
Yes.
I hit you once.
I see.
She's stupid.
Kawakami, don't call me stupid.
What?
Isn't it strange?
You're a leader.
Leader.
Don't call me stupid.
Okay.
I'm sorry.
For what?
Natsume, what's wrong with your clothes?
Do I look strange?
You look like a junkie. You look like a middle school student.
There was a book here, but it's gone.
No, there wasn't.
You're hiding something, aren't you?
You...
Stop it.
What?
Stop it.
New York.
What's New York?
Are you going?
Well...
That's nice.
When are you going?
Well...
Today.
Today?
From now on?
You've been there many times.
Well...
I'm just saying that I'm going.
Is that so?
Natsume, please tell her.
New York is my second home.
Natsume.
That's amazing.
That's right.
That's amazing.
Tia, you said New York is your second home, didn't you?
Yes.
New York and Florida.
That's right.
I think we're on the same page.
It's not a big deal.
That's fine.
But...
Tia, you know New York better than me, don't you?
I like Off-Broadway.
That's good.
What did you watch?
The one I watched?
Devilman.
Devilman? Isn't it Blueman?
Isn't it Devilman?
It's Blueman, isn't it?
It's strange, isn't it?
Isn't it Devilman?
It's Blueman, isn't it?
Is that so?
Didn't you know?
What?
Have you really been to New York?
I don't think so. I don't know anything about New York.
Are you lying?
No, I'm not lying.
The second hometown, New York.
The second hometown. Can you speak English?
Try speaking English with Tia.
No problem.
Hey, what's up?
So suddenly.
Didn't you say you were fluent in English?
That's right.
Tia, are you speaking English?
What did you say?
Is it right?
It's totally different.
What?
Where did you buy the T-shirt?
This one.
Oh my god.
I know it's oh my god.
What?
I couldn't hear you.
I couldn't hear you well.
Asuka, did you get it?
What?
You didn't get it, did you?
Because you're an idiot.
Don't call me an idiot.
Are you making fun of me?
What?
Why?
I'm not making fun of you.
I'm a leader.
I'm not making fun of you.
I don't know.
Are you doing this?
No.
What are you doing?
You said something bad about the leader, didn't you?
No, I didn't.
Be honest.
I did. I said it again.
Kamisaki.
You said it, didn't you?
Well...
No, I didn't.
About the trip.
How about you, Amatsuka?
No, I didn't.
How about you, Minato?
I said it.
You did.
I knew it.
You did.
You said you wanted to see Asuka Kirara as a devil.
A devil?
Did you say I was a devil?
No, I didn't.
I didn't.
I just said I had money like a devil.
It's totally different.
You said you had money like a devil.
I didn't say I was a devil.
Are you avoiding me?
No, I'm not.
I didn't.
It's almost time for the flight.
You're lying.
You're not going to New York.
You can't speak English well.
Are you really going to New York?
At what time?
At 10 p.m.
Really?
I want to be a bone.
What?
I want to be a bone.
Which one is this?
It's a ship.
A ship?
What?
Are you going to go from a ship?
It's a private jet.
What? What do you mean?
This is Tokyo.
It's Tokyo.
A ship?
It's a ship.
It was cheap.
It's cheap.
Hey, Natsume.
You.
I've been listening to you.
I'm sorry.
Get up.
Natsume, get up.
I told you to get up.
Get up.
I've been listening to you.
About Kawakami.
About Tia.
About New York.
You're talking bad about them.
Hey, Natsume.
Are you listening?
Hey.
You're so quiet.
Shut up.
I've been this tall since I was born.
Hey, Natsume.
I've been listening to you.
What?
What is it?
The play is a little big.
I'm not talking about the play.
I'm talking about New York.
New York.
Hey.
So.
What?
The play is big.
I'm talking about the play.
Thank you very much.
Tia-san and Kawakami-san and New York.
What?
Bad style.
Shut up. I've been in this style since I was born.
The play is big.
Stupid.
How many times do I have to say that I don't know the story of the play?
I'm apologizing.
What are you talking about?
It's hard to get involved.
I've been in this style since I was born.
I've been like this since I was born.
Do you understand?
I just want you to apologize now.
I'm telling you to get out of here.
Do you understand?
I'm really sorry.
Your face is like a confetti.
I've been in this style since I was born.
You made a confetti for yourself.
Shut up.
It's not fair.
I'm not talking about that.
I said confetti.
You took it yourself, didn't you?
I didn't take it.
It's not fair.
I didn't take it.
You took it yourself, didn't you?
I said confetti.
You said it because you thought it would be funnier if I said confetti, didn't you?
Yes.
Wait a minute.
I'm really angry.
That's why I'm angry at Kawakami, Tia and New York.
Do you understand why I'm angry?
Fujiwara, stop it.
You go home first.
Go home first.
Good night.
He's terrible.
Don't try to be cool with New York.
I'll send Fujiwara to you next time.
I'll spend the whole day with him.
It's good, isn't it, Asuka?
That's right.
Asuka, you should be good at acting.
That's why you're stupid.
Kawakami, don't call me stupid.
Did you say that?
I did.
I'm hungry.
You're hungry.
Are you making fun of me?
I'm hungry.
Let's eat sushi.
I'm hungry.
Let's eat sushi.
You should be good at acting.
Do you understand?
I'm sorry.
Thank you.
Thank you very much.
Hey, Natsume-san.
You should have worn a Yankees hat instead of a dongle hat.
Natsume-san, you look good in a Fukui shirt.
Thank you.
Natsume-san, and the Yankees player is Jita.
Vita is a mobile game console.
Thank you.
Damn it!
Ganbare! Donguri Banjo!
One, two, three, go!
Sexy, beach, honeymoon!
We have to decide this year!
While killing the sun!
Elise One Cut!
Sexy, beach, honeymoon!
Come on, more, more, more!
Sexy Tokyo, sexy night!
I'm used to it, it's just right!
Come on, more, more, more!
Sexy Tokyo, sexy night!
I'm used to it, it's just right!