AISubs
It's the seniors' fault!
Jojo-yan will become a sister if you eat it
I'll eat it when I can
Don't lie
Why?
Where did Jojo-yan go?
What are they arguing about?
Isn't it this?
What?
I heard that there are only these bento boxes
Isn't it normal for the seniors to eat?
Oh, Jojo-yan
That's right
Are you arguing about which one to eat?
That's right
Isn't there a number?
Isn't there only 6?
That's what I thought
That's not true
I know
I want to eat meat
I really want to eat it
There are only 6
I want to eat it too
I want to eat it
I want to eat only this
You can eat all the meat you want
What?
What are you doing?
Mascot Baba wants to eat meat
What are you doing?
Stop it
Okubo-san
Stop it
Okubo-san
Stop it
Okubo-san
Stop it
Look
Stop it
You're looking at their faces
Stop it
I feel sorry for Okubo-san
You should talk properly
Talk to her
This is for Yamane-san
You're doing this for her
I'm telling you to stop
Stop it
Okubo-san
Stop it
I can't believe this.
Stop it!
Don't touch my face!
Stop it!
Don't touch Okubo-san!
Stop it!
Stop fighting!
Don't say such a thing!
What are you doing?
Stop it!
Take off your glasses!
Your face is sticky!
How many times have you done it?
What should I do?
Let's decide!
At times like this, let's play port ball!
Right now, people say port ball is good!
Let's play port ball!
At times like this, let's play port ball!
I heard that it's the best!
You've done it when you're still young!
When you're young…
Let's play portbal!
Sports is number one!
Who won has to get the pin!
It's 6 pints!
The winning team get the pin!
Can I eat if I win?
You have the chance!
What is the game name?
Seriously…
We're out of time!
Stop it!
I'm going to cry!
Why are you attacking your mouth?
It's painful!
It's okay!
Your mouth and nose are fine!
What did you do?
I got a nosebleed!
Poor thing!
Stop it!
The staff ordered the wrong number of Jojo-en bento!
We are going to eat them!
So, which team will eat the Jojo-en bento?
We will decide with a portable ball!
The portable ball has the same rules as the basketball
If the team on the goal board catches the ball, it's a point!
It's a game that's familiar to the Baba generation!
We're definitely not going to lose!
Right?
We're definitely not going to lose!
No one's going to come...
The Baba generation is ignoring us!
You're definitely not going to beat us!
Stop it!
You're going to have nosebleeds!
Stop it!
Don't say that
If you're going to be half-hearted, please don't do that.
I'm sorry.
If you're going to be half-hearted, please don't do that.
I'm sorry.
Let's go to the ball.
Yes, let's go.
So, the average age of the 40-year-old BABAR team,
the TENGALON HAT team,
the KOJIRIN team,
the KINATSUYOI ODAMARI team,
and the BULLDOZER team.
In these 5 teams,
there will be a 5-minute tournament.
Which team will win and go to the Jojo Enbentou?
The first match is Team Odamari versus Team Kojirin.
Now, the Jojo Enbentou Portable Battle has begun.
The live broadcast will be brought to you by the entertainment world's number one portable fan, ORACCHIO.
Thank you.
Ah, Minato-san is already in the ball.
How is Minato-san?
Minato-san is cute, isn't he?
Minato-san is already in the ball.
Now, as expected, the starting point is Mita Fujin.
Ah, a shot from the back.
Team Odamari continues to win points.
It's a tie.
It's a dream to play with a half.
Now, Team Kojirin is counterattacking.
Ah, a long shot.
This is a nice cut.
Kamisaki.
He showed a pretty good cut.
Ah, it's Tsujimoto.
Tsujimoto-san, how is it?
Tsujimoto-san, you like it, don't you?
Normally, he's a quiet person, but he's good at sports.
Now, Minato.
You can do it.
Ah, it's good.
Ah, it's close.
Team Odamari.
It's good, it's good.
It's starting to look like a match.
Yes.
Ah, they're fighting.
I don't like this.
This is what happens when you like a girl at a sports meet.
You get disappointed.
Ah, I understand.
I don't like it.
I don't want them to fight.
But what about Minato?
Minato is cute.
Minato is good. Minato Riku.
How many years has Orakio-san been a port ball player?
That's right.
I've been a port ball player for about 2 years.
Ah, they're fighting.
They're fighting again.
Once you drink it, it gets hot.
He seems to be strong-willed.
He's strong.
Miko Konkotsu-san.
Miho Konkotsu-san.
Usually, the judges are a bit naive.
I wonder if they didn't see it.
Team Koburin.
They saw it.
It's Team Kojirin.
Right now, it's Team Odamari.
It's Team Odamari no matter how you look at it.
Everyone is strong-willed.
Ah, it's Minato.
Ah, Minato-senshu is very active.
Ah, here.
Ah, that was a nice shot.
That was a close shot.
It didn't come out.
They're complaining.
Eh? That's fine, right?
That's fine, right?
Eh? You can't go there?
She said, that's fine, right?
Is it okay to go there?
That's no good, right?
A shot that comes out is no good.
That's no good, right?
That's no good.
Miho-san is a piece of shit.
The game has started.
Ah, here again, the relay.
The relay is amazing.
The relay is...
It gets hot right away, this girl.
Look.
Here.
She knows how to use the relay.
Amazing.
The relay is...
Ah, it came out! It came out!
Miho-san, it came out.
It came out! It came out!
It came out!
Give instructions!
The ball came out!
It came out!
It came out?
Ah, nice shot!
Fuku-Cup's Kawakami-san...
It's a luxury to make him a goalkeeper.
Do you like Kawakami-san?
I love Kawakami-san!
Do you like football?
It's not like that for football.
10 seconds left!
It came out! It came out!
Time is running out.
Is it tough?
The game is over!
There was an entry, but the team kept quiet.
That was good.
Odamari's team got 14 points.
Koburin's team got 6 points.
Koburin's team won!
Why?
Miho-san is not stupid.
Miho-san is terribly stupid.
I'll say it again and again.
She's stupid.
Miho-san is definitely stupid.
I'm sorry. I made a mistake.
Odamari's team got 14 points.
Koburin's team got 6 points.
Odamari's team won!
Next, Team Odamari vs. Team Kusobaba
Match start!
It's started! Team Odamari vs. Team Kusobaba
Team Kusobaba's average age is 40 years old
Ah, this is a little... Is it okay? Because the football is pretty intense
Okubo-san is the one who won here!
Okubo-san is pretty good
It's wonderful, I can't believe he's over 40
He's moving
Okubo-san is moving a lot
How is Okubo-san lately?
I like Okubo-san lately
His sexiness is increasing
She's a good woman
Who was the one who scored just now?
Who was that?
That was Shomei no Maeda
Shomei no Maeda-san is also here
Team Baba!
Team Baba is in trouble
Their stamina is at its limit
Team Baba
Baba is holding Momo's horse
It's okay, it's okay
It's okay, Baba
Baba is holding Momo's horse
Team Baba's strength is unexpected
As expected of the football generation
They're good at passing
Defend! Defend!
What's this?
Cut!
Okubo-san's...
This is a good flow
Team Baba is amazing!
Oh!
As expected of Kiya.
He's been active since the first match.
Now, Asagaya-san.
Oh!
This is a mistake!
Oh!
Yamane-no-kuso Baba came out!
Oh!
Wow!
The low dribble didn't come out right away.
The dribble is small!
Yamane-no-baba dribbled in, didn't it?
Yamane-no-baba showed us a dribble.
Dribble...
I can't get that.
It's hard to get that.
Oh!
It's in!
That was...
In front of the light.
It's in front of the light.
Oh, good!
Oh, this is...
The relay...
The relay came again.
Oh, long shot!
Oh!
Who was the person who decided that?
Yamane-no-rock!
It's in!
Yamane-no-rock is in!
It's in!
He's praising it.
This is bad.
Oh, it's a fight.
Tia-san...
Tia must be very competitive...
But...
But Tia-san is...
Um...
I like her.
She's the dream of Haafu and Tsukiya, you know.
Oh, it's in!
It's in!
It's a high speed dribble!
And then...
...a score!
And then...
...a score!
And then...
A score!
Great!
The team Kusobaba is doing so well!
Oh!
There's not much time left
Will the BABAR team win?
Oh! Here's a bad point!
The match is over!
The BABAR team won by 8 points!
BABAR team!
BABAR team won!
Odawari team got 12 points, BABAR team got 20 points, so BABAR team won!
BABAR team's average age is 40 years old!
What a victory!
My head hurts.
The third match is a heated battle.
BULLDOZER team won!
It's time for the final match.
But before that...
The heated battle continues.
Let's move on to the half-time show.
It's like a Super Bowl.
That's right.
JOJO's lunch box cup.
Before the final match, let's take a break.
Of course, the person who will color the half-time show is...
I see.
Kayako Okubo and Cecil.
If I can change your sadness
I want to stay by your side
The shadow of two people with their heels together
Is it so different in height?
Like Cecil in the movie
I don't want to tell a lie
People get weaker every time they grow up
I lose confidence and get lost
So I look for someone better than me
I wish I could be that person tonight
I lose confidence and get lost
So I look for someone better than me
I wish I could be that person tonight
Thank you very much
It's finally time for the finals!
Who will win the Jojoen? The old lady or the bulldozer?
To be honest, his stamina hasn't fully recovered yet
But he still managed to score a few points
Did he score a few points from the start?
Yes, he scored a few points
Because of the lack of stamina of the Baba team
He scored a few points as a substitute
Now, it's the start of the finals
Baba team vs. Bulldozer
The Bulldozer team scored right away
The Bulldozer team is strong
The final is coming up
Their movements are completely different
The moment they took the ball, they were completely different
The Baba team's stamina is...
Yume Kana is coming up
Yume Kana hit the ball
The Baba team can't keep up with the substitutes
Yume Kana is not taking care of them
The Baba team is strong
Yume Kana is coming up
Yume Kana is...
What do you think of Yume Kana, Mr. Orakio?
I don't like her
The Yamanai Baba team is coming up
They can't catch it
Can they bring in the shot?
They can't catch it
I hope they can blur it out
They can't catch it
Their formation is like a guerrilla
A cut
They got the long shot
The Maeda team is coming up
She's doing a lot of things
It's decided! Ah, it's decided!
It's decided here, Matsuoka
Now, Agone
Ah, it's going!
Kiso Baba
Kiso Baba is definitely going to do a dribble
Ah, it's...
The speed is slowing down
Now, Subu
Now, nice!
Subu's movement is sharp
Kiso Baba's team is surprisingly doing their best
They're doing their best, it's a close game
They're not doing their best
Now, here it comes again
Here it comes!
Yamane's Kiso Baba's high speed dribble
She can't get it!
Oh no, she can't get it!
She can't get it!
Yamane-san!
Yamane-san, over here!
Oh no!
It's Okubo-san's turn!
This is Yamane's turn.
Yes, this is Yamane's turn.
Oh!
10 to 8!
Wait, wait, wait!
This is a close game!
Oh!
That was close.
This team is doing surprisingly well.
Yes, this team is doing well.
Oh, what was that?
That was a no-goal.
No-goal!
It's hot, it's hot!
No-goal!
Is this Matsuoka?
Matsuoka is doing surprisingly well.
She's 19 years old.
Ah, 19 years old.
Go!
Oh, it's a save!
Good game!
12 to 10!
This is a close game.
This is a good game.
Yes, it is.
Oh, it's a no-goal.
Asagaya sisters are taking this seriously.
Oh!
What was that?
That was a super long shot!
How was that?
That was a long shot that you wouldn't see in a football game.
It's a no-goal.
I hate no-goals.
It's a no-goal.
Oh, when did it go in?
The Kusobaba team reversed the game.
It's a no-goal.
Oh, it's a no-goal.
So far, the Kusobaba team has won 12 to 14.
Will the Kusobaba team be able to win?
However, a surprising turn of events awaits the NBA!
What will happen in the end? There's only a little bit of time left!
Oh, a painful mistake!
There's only 10 seconds left, Rokuyo-san.
Only 10 seconds left!
Oh, it's decided!
What will the Kusobaba team do?
They caught up!
Oh, and another one!
There's only 50 seconds left!
The game is over!
The average age of the Kusobaba team is 40 years old!
The Kusobaba team is the winner!
That was a great jump!
I'm so happy!
The winner is the 14-point Bulldozer team,
and the 16-point Baba team!
The Kusobaba team is the winner!
I didn't think we'd win!
The Baba team is the winner!
How do you feel, Captain Ogumo-san?
I didn't think we'd win, but I'm so happy!
We did it!
The losing Bulldozer team, what was the reason?
It was the strength of the Baba team.
We lost because of the pressure.
Miho-san, what about the Bulldozer team?
We're still studying the rules.
Did you have fun?
Yes, it was fun.
The winner is the Baba team!
Ebisumastatsu! Sexy beach honeymoon!
We, Ebisumastatsu's official fan club,
are recruiting new students for Banana Mango High School!
We have a lot of entrance tickets!
We'll be waiting for you to enter!
Mascot Night is brought to you by E-M-M.com!
Well then, let's have a look at the winner's prize.
Let's have a look.
I want this.
It's good meat.
It smells good.
Let's mix it up.
It's too meaty. I can't taste it.
It's a bit strong.
I don't know why, but the meat...
I can't taste the meat.
It's meat, but it looks good.
It looks good.
I haven't eaten it at all.
How does it taste?
It's really good meat.
It's probably good meat.
I'm sorry.
I don't think it's the right time.
Can I take this home?
Can I have it as a take-out?
Right now?
I'm sorry.
Can I have the plastic bag?
I'll take it.
I'll put it in the fridge as soon as possible.
I'm sorry.
I'll take it. Thank you.
Thank you.
I'm sorry.
This way.
Let's go this way.
Next time, let's meet again at the Maisen Soudachi Tournament!