AISubs
Sorry for the delay
Excuse me, we're sorry we had to cancel.
This time, the association alongside thehelplessmascotteam
We will announce the results of the election we heard from the association
As expected, it's the 3rd time. Everyone, are you scared?
What's wrong?
Everyone, what's wrong?
Are you nervous?
You look like you want to give up
I'm sorry
Can I resign?
Resign?
General election? Resign?
That's a big, important general election
No, no, no, as expected
This time, it's not a stupid ranking again
General election?
Yes
Ah, I see, I see
Up until now, it was like that
Up until the 2nd time, it was like that
It was the same for the 2nd time, so as expected, I'm going to study
Ah, I see
I'm not stupid
This time as well
I see, you studied
The same as last time
I think you still need to study
Because if we're talking about comedy, isn't the 3rd time different from the 1st and 2nd time?
Isn't that right?
The 3rd time is a betrayal
Betrayal
No, no, no
I really can't get along with you
You can't get along with me?
It's not like that
I'm sorry
It's a tough situation
The speech is dismissed
Muscat's something election general election
Everyone seems to be doubting it, but according to the theory, this time it's definitely a good election
Well then
For now, is it a commercial?
A commercial?
Not yet, not yet
Not even one person has announced it yet
You don't know anything about TV
The timing of the commercial is different
The commercial is that fast?
I haven't done anything
You won't go
Well then, let's announce it
Muscat's something election general election
The 15th place is
Muscat's something election general election
The final number of votes is 1
Ebisu Muscat's
Marina Hiraishi
Last time it was Muscat's something election general election
This time it's Muscat's something election general election
Congratulations
In the last Muscat's something election election, unfortunately it was outside of the prefecture
To be honest, I'm very frustrated
Muscat's something election general election
You're not that fat
I'm fine
I'm very happy that I was able to receive such a speech for the first time
Anyway, I'm glad to be here today
I'm very grateful
Thank you very much
I'm glad
It's good to be able to do a one-on-one
Now, the 14th place in the Muscat's Something Selection
The final score is 2 votes
Ebisu Muscat's Kogawa Iori
Kogawa Iori
It's back
It was a great achievement, but once again there was a setback
It's something that can't be said without tears
Congratulations to the winner
Iopon
Ah, tears
Don't say Yagi Iopon
The enthusiastic fans are jealous
They're getting used to it
Last time, I lowered my rank again
I'm really sorry to everyone
But I'll do my best to raise my rank again
So please continue to support me
Thank you very much
I'm glad to hear that
Are you alright?
I'm fine
10th place
With 4 votes,
from Ebisu Muscat,
Tatsumi Shiina
Even though I'm in this rank,
I'll do my best to raise my rank again
It's not a miracle, but it's a result of her hard work
Gradually, I started to get more and more greedy
I started to think that I should aim higher
It's all thanks to everyone
Rekubo is a pitfall of love
It's all thanks to everyone, you idiot!
That's amazing
She's a good girl
She's not a shakuhachi anymore
She's getting better
It's because she's working hard
Let's move on
The 12th place of the Nanika election
The final number of votes is 5
From Ebisu Mascots
Momonoki Kana
Kana-jo, who has a high reputation for being a fierce ace
Although she may not be satisfied with this ranking, she is definitely aiming for something beyond that
Push forward towards something, Kana-Kana!
I'm Momonoki Kana, and I was able to be selected this time
I think I did something this time
Yes, you did
So I'm very honored to be able to be selected
Thank you very much
Push forward towards something!
She's dissing her manager
I want her to stop
Please don't do that
Akane and Miho, get to work!
Miho-san
She's watching closely
She's watching the whole thing
She can't calm down
The 11th place goes to Mita, who has one rank lower than her
The 10th place goes to Usa, who came back from the previous audition
The 9th place goes to Kojima, who is a master of maskatsu
The 8th place goes to...
The final result is 11 votes
Ebisu Maskatsu, Fujiwara Akino
I was surprised by your sudden announcement of graduation
But you're definitely going to graduate
You're Fujiwara
Keep up the good work!
Fujiwara
I don't intend to graduate
The first place goes to Chuto Hampa Busu
Chuto Hampa Busu is tough
This is a really good one, right?
It's a good one
I'm a bit surprised that Fujiwara from Chuto Hampa Busu got 8
What does that mean?
It means she's not convinced of her ranking
Is it finally time?
Yes, it's time for the 7th place
Let's see the remaining members
Mikami-san, what do you think?
I couldn't get in last time
Is that so?
I think I'll be able to get in this time
She couldn't get in last time, so she'll be able to get in this time
It's a good result
What do you think, Aoi-san?
I think the adults aren't that bad
The staff aren't that bad
They're not bad
The 3rd time is a reward
It's a reward election
Now, it's time for the 7th place
What will be the result of the 7th place?
The final number of votes is 13.
From the Ebisu Mascots,
Mai Ishioka!
You've finally made it to the 7th place!
As a celebration, I'll read you a poem.
I'll read it.
When I think of the old days, I think of 7-Eleven.
Congratulations!
Thank you.
I don't know what you're talking about.
Last time, I was worried about my growth,
and I worked really hard on something.
I think that result led to this 10th place.
L-O-V-E-L-M-I-KO-CHAN!
She's angry.
She was called out a long time ago.
It's Ishioka's turn.
So please don't be angry.
I'll accept this injury,
and I'll do my best to make it to the next 7-Eleven.
Thank you.
You've worked hard on something.
It's my wish.
It's my wish to make it to the next 7-Eleven.
I'm happy.
You've worked hard.
Let's continue.
Mascots.
Mascot Elections, 6th place.
The final score is 14.
Mascot Elections.
Aoi Tsukasa
Look at her.
She was known as the queen of something since her debut.
But she has grown so much.
She was only 145cm tall.
But she has grown so much in a year.
She has grown so much.
Tsukachin.
Congratulations.
Thank you.
She was only 163-165cm tall.
Oh, really?
But she has grown so much.
In this year.
Yes.
The microphone is too low.
Can you raise it a little?
I thought she was the old Tsukachin.
As I said last time,
I'm going to live seriously.
She has a little bad behavior.
But I think many people have seen it.
It's rare to see.
Well, I'm going to turn it around.
Who?
She has a bad mouth.
You're going to turn it around yourself?
Yes.
I think her activities in the mascots are getting better and better.
What do you think?
Do you want to say something to everyone?
Everyone.
You're going to do your best.
Tsukachin!
Well, I'm still meditating.
I'll do my best even if I'm lost.
Thank you.
Thank you very much.
It's good.
It's good to do your best while walking.
Next, Kanzaki is in the stable NaniSeven.
The usual Tamori is in the 4th place.
Let's go.
Mascots, Nanika election, 3rd place.
The final winning number is 23.
Ebisu Mascots, Mikami Yua.
She has been in the 4th place since her debut.
She was not in the top position, but she is in the 3rd place.
We are sure that you can pull something.
Please continue to pull something.
I don't know what to say.
In the group I was in last time, I was not able to enter the general election.
It's not very clear, but...
It's a bit blurry.
So I felt very frustrated...
It's fine.
Could you stop narrowing it down?
I felt very frustrated, so I joined Ebisu Mascots...
Could it be that...
Please stop.
You're going to hit her.
Please stop until you hit her.
Um...
That's right.
Um...
I was very frustrated, so I joined Ebisu Mascots...
And I was able to get 3rd place.
Everyone, thank you very much.
I want to prove that I can live on with my life.
Everyone, thank you very much.
She's an idol.
That's right.
Now, we have 2 people left.
2 people left.
We have 2 people left.
Kurosawa-san, you didn't enter the general election every time, did you?
Yes, I wanted to be called by my name.
That's right.
Until now, it was an election where it was better not to be called.
But today, I want to be called.
I want to enter.
Well then, let's go.
Mascots...
What is the second general election?
The second general election is...
The final score is 25 votes.
From Ebisu Mascots...
Asuka Kirara!
She fell!
With just one more step, she didn't make it to the top, but she's in 2nd place.
It's probably because she's been working so hard for this, that she's in 2nd place.
Congratulations.
That's right.
Last time, I was the champion, so I didn't want to be in 2nd place.
Who was it?!
See?
She's not denying it.
She is.
Last time, I was the champion, so I didn't want to be in 2nd place.
Thank you all for your 25 votes.
That was a great performance.
There's a champion's personality.
There is, there is.
There's a sensibility to it.
1st and 2nd place are the same.
It's finally time for the 1st place, but there are still 2 people left.
Kurosawa and Natsume-san.
What will happen to Kurosawa-san?
I want to be freed from this anxiety.
I see.
The 1st place I've always admired.
1st place.
That's right.
She finally made it that far.
Who do you want to tell that you're 1st place?
I want to tell my mom.
That's right.
Was it Fukui?
My mom in Fukui.
Your mom in Fukui.
She'll be happy.
It's finally time for the 1st place announcement.
Last Night Fever will be broadcast on BMM.com.
1st Place Announcement
The 1st place of the Masukatsu Nika Senbatsu General Election
The final number of votes is 26
From Ebisu Masukatsu
Natsume Hanami
I finally got my wish
The 1st place chosen by the people who have seen all of the future activities of NEVER
What I always say is that
Effort will be rewarded
I don't know if it's true
It's exactly what I said
Congratulations, Hanampe
Hanampe, congratulations
I'm getting emotional
I'm so happy
I can't control myself
It's good, isn't it?
Let's cry when you want to cry
The 1st place of the Masukatsu Nika Senbatsu General Election
To be honest
I'm not a proud daughter of my mother
I haven't been able to say it for a long time
I was a daughter who couldn't do it
But
I'm getting emotional
Hanampe, you can do it
I made a lot of friends
I want my mother to see me like that
My mother said it!
She said, she's my proudest daughter!
Ah, so that's what she said
That's right
Ah, that's good, you can report that today too
If she said she's number one...
It's not just about being proud
It's true!
That's good
Let's report that
Hello?
Mom?
Hello?
Is that you, mom?
What's wrong? Why are you crying again?
I was able to win first place in the general election
Congratulations!
Thank you.
I think it's all thanks to you that I was able to grow up like this.
Yeah.
Really, Mom, thank you.
It's your own effort.
Yes.
Right?
Yes.
Right?
I will continue to work hard, so please continue to watch over me.
Yes.
Thank you.
Mom.
Yes.
I got a call.
Yes, hello.
Hello, this is Okubo.
Okubo-san, yes.
Yes.
Thank you.
It's been a month, hasn't it?
It's been a month.
In this month, Hanami-san worked really hard and got first place.
I'm sorry, it's all thanks to everyone.
I think it's good that you were able to grow up like this.
Grown up?
Be careful.
Thank you.
Be confident.
You've grown up to be a good girl.
Right?
You've grown up to be a really good girl, so don't worry.
Yes.
Right?
Thank you.
I understand. I'm going to change.
Yes.
This is Ogi.
Good evening.
Hello.
I think you've become the proud daughter of your mother.
Thank you. I'm proud.
You're proud, aren't you?
Yes, I'm proud.
Mother's...
Are you trying to cut it?
I think it's fun.
We've been talking about how good your mother was at raising you.
Is there anything you've always said to her as a child?
I don't think so.
What do you mean?
I mean, I was always working.
So you were showing your back?
Yes, that's right.
I was showing my back.
You were looking at your back.
How was it? How was your mother's back?
It was small, but it was big.
I didn't think you'd say something like that.
I'm Asagaya Shimai.
Hello. How are you?
Are you working right now?
I'm working, but I don't have any customers.
I'm a hairdresser.
I'm sorry, but I'm working right now.
No, not at all.
How much is the haircut and perm at your shop?
The haircut is 4,000 yen.
The perm is 9,000 yen.
That's a good deal.
Congratulations.
Thank you very much.
Take care of yourself.
Thank you.
Take care of yourself.
Thank you.
I'll do my best.
Thank you.
Are you going to cut your hair?
Thank you.
Are you going to cut your hair?
Why do you suddenly want to cut your hair?
I don't have any customers.
Please cut your hair.
Good luck with your work.
That's good.
You did a good job.
I haven't announced it yet.
I'm thinking about what to choose.
I will announce it now.
The election was this time.
It's sad, isn't it?
Mascot Night Fever was brought to you by BMM.com
The election that was held this time was...
Do you know what you have chosen?
It's not about studying.
It's about being humanly...
...stupid.
That's a good one!
I see.
Being humanly stupid.
I hate that the most.
I hate it the most.
Until a while ago, you told your mom how to raise a goat.
But your mom said she didn't do anything.
That's the kind of kid you are.
Can you tell your mom what election it was?
Of course I can't!
We'll see you again at the next election.
Good bye!