AISubs
Ebisu Honey Trap TV
I'm tired.
I'm tired. I don't need this.
By the way, what do you want to eat?
I want to eat grilled daikon radish.
Yuriman.
I made a mistake in turning around.
That's right.
I made a mistake in turning around.
I told you to turn around.
I'm sorry.
I made a mistake in turning around.
It's okay.
You can continue.
I made a mistake in turning around.
Show me your hair.
This is a mask.
There is also a mask here.
I wash the mask and reuse it.
This is my hair.
Please explain to me.
It's not good to reuse it because of COVID-19.
Let's all use clean masks.
I understand.
Thank you.
Bye bye.
It had an impact when it was released.
Miyamura is not here.
Miyamura.
Miyamura-san, since when haven't you watched it?
Miyamura-san, ketchup is delicious.
Ah, no, it's cellotape.
You can't take off the tape, can you?
The damage from that was...
Was it big?
The impact of the tape is strong.
Should I roll it up?
One more time.
Oh, you did it?
No, I didn't get a reply, but let's ask.
The leader is going.
But the tempo is important.
Show me your poor hair.
Are you there?
Soy sauce?
Are you sucking soy sauce?
Good evening.
This is Mighty's poor hair.
I don't have daikon radish, so I'm only sucking soy sauce.
I see.
I don't have salt grilled daikon radish, so I'm only sucking soy sauce.
Who are you?
I'm Okubo.
I'm Suzuki.
Nice to meet you.
I'm hungry.
Do you have daikon radish?
What do you do with daikon radish?
Daikon radish is salt grilled.
I'm only sucking soy sauce.
What is this salt grilled daikon radish?
I'll give you daikon radish.
Thank you very much.
I'm sweating a lot.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
I'm glad to hear that.
Do you have salt grilled daikon radish?
I don't have salt grilled daikon radish.
I'll give you salt grilled daikon radish.
What's wrong with you?
I'm curious about what you're doing.
I think I've lost a lot of weight.
You've gained a lot of weight.
What's going on?
Do you have salt grilled daikon radish?
Oh, you have something in a tube. Is it ginger? Garlic?
There was something in the fridge that looked like it could be eaten, so I think I'll try it.
There was something in the fridge that looked like it could be eaten.
I can't see it, Miyamura-san.
Miyamura-san, it's out of focus.
What's that?
It's not ice cream, is it?
Ginger? Garlic?
Ginger or garlic?
I wonder if I can eat it.
Itadakimasu.
What's that? I can't see it.
It's dark.
Is that the price?
What are you doing?
Miyamura-san.
It hurts.
Does it hurt?
Why are you saying it hurts?
I don't understand.
What are you doing?
What do you want to eat?
What kind of tube is that?
Wasabi.
Wasabi?
I can't see it.
You should have done it in a brighter place.
I'm scared.
Are you okay?
You're holding some kind of disease, aren't you?
It's unique.
You should have done it in a brighter place.
Your face is out of focus.
You're crying.
Miyamura-san, are you upset?
I'm upset.
Thank you for your great consideration.
Why did you make it dark?
I can't see Wasabi anymore.
It's a shame.
What are you doing? It looks like you're just making a fuss.
It's a shame.
It's from Kano Yura.
Let's connect it.
Show me your poor hair.
It's cute.
It's from Sashiki Warashi.
Sashiki Warashi?
It's from Binbougami.
It's from Sashiki Warashi.
It's from Binbougami.
Don't change it on your own.
Kano-san, please apologize.
I'm sorry.
What did you do?
It's from Sashiki Warashi.
Don't change the subject.
It's from Sashiki Warashi.
I made a mistake.
I'm sorry.
You're shocked.
Please be careful.
Don't change the subject.
The cat is making a fuss.
It's cute.
Don't make a mistake and do your best next time.
I'm sorry.
Mihiro, how was it?
I want mascots to meet like this.
It's a mascot to stick out.
That's right.
Yoshizawa's voice didn't come out.
Please show me your hair.
Wait, isn't it over?
Doesn't it look like hair?
You said you'd go again because your voice didn't come out.
I'm sorry. I thought it was over, so I took off my make-up.
I'm in trouble. Please do it as it is.
Please show me your hair.
It's a good picture.
You live in a good place.
What is this?
It's a rice cooker.
Panic!
It looks like you can do it.
Rice cooker.
What is it?
Bimbogamin.
2021 version of Bimbogamin.
It's delicious.
Bimbogamin.
Eggplant.
It's delicious.
Did you eat it raw?
Eggplant is eaten raw.
Bimbogamin.
2021 version.
It's delicious.
Mango.
It's delicious.
It's not Bimbogamin.
What?
Oh, it's a boiled egg.
It's delicious.
Please wear your clothes and sit down and eat.
See you.
Bye-bye.
She showed us her eating habits.
What was that?
Finally, I would like to announce the most interesting member of the family.
This time, Mr. Okumo will announce it.
Please.
I want to give him a prize.
This time, Mr. Nara will announce it.
He has been doing it for a long time.
Mr. Nara.
Do you want to announce it?
Mr. Nara.
Do you want to make a call?
Mr. Nara.
Bye-bye.
Mr. Nara.
Yes.
Oh, I'm sorry.
What are you doing?
Why are you wearing stockings?
Mr. Nara.
Did you do such a thing?
Mr. Nara.
Mr. Nara, it's over.
Did you do such a thing?
Mr. Nara, please watch the second episode of BINBOUKAMI.
Oh, I was planning to do it.
That's great.
Mr. Nara, I have an announcement.
Mr. Nara won this time.
Thank you very much.
That's great.
Congratulations.
He is very positive.
He prepared a super tournament.
How do you feel about winning this time?
I'm very excited.
Thank you for your hard work.
He won this time.
Congratulations.
Is it okay for you to announce it alone?
I haven't announced it yet.
Mr. Kurosawa.
Did you announce it?
It's a great opportunity.
I'll tell Mr. Kurosawa that I won.
I'm so sleepy.
I'm so worried.
Oh, it's coming!
What?
What's going on?
Mr. Kurosawa?
What is it?
Yes?
What's going on?
I'm getting ready.
What?
Oh, it's still going?
Oh!
What?
Is this the turning part?
Isn't it?
Is this the poverty section?
What section is this?
It's the poverty section.
Oh, I see.
Poverty...
Aren't you doing it?
I'm doing it.
What?
I'm doing it, but the winner has been decided.
Yes.
Isn't it over?
The winner is Mr. Nara.
What?
Isn't it the winner?
No, it's not.
What's going on?
What's this?
It was late.
Yes, I was wondering what was going on.
Oh, was it late?
It was late.
The poverty section is over.
Oh.
Is that poverty?
It's poverty.
Are you trying to do something with chopsticks?
It was a little late.
I was going to put chopsticks here.
It's true that you often put chopsticks there.
Because it's slow.
Mr. Kurosawa.
Mr. Kami is putting chopsticks.
Mr. Kurosawa.
Mr. Nara?
No, it's Ichikawa.
Oh, it's Ichi.
It's pretty slippery.
It's slippery.
How is it?
It's slippery.
Me?
Yes, you.
No way.
You're pretty confident.
I'm confident.
I can't beat Mihiro.
I can't beat Mihiro in the studio.
Can you see it, Mihiro?
Good morning.
How is it?
Really?
Please do this much.
I'll fix it.
I'm sorry.
I'm confident.
You're honest.