AISubs
The world of compliance is in a state of extinction.
The world of entertainment is in a state of extinction.
The problem of women is now...
...a big problem.
To prevent this from happening,
the program that the mascots are promoting,
Ebisu Honey Trap TV!
Go, go, go!
Hold on!
He's gone!
He's on the ground!
He's turning his back on the ground!
The strongest man in the heavyweight division, Kyotaro!
He's so thin!
The monster of the Honey Trap world is fighting back with his heavyweight jab!
He's on the ground!
He looks like he's watching an animal!
He's really like a human!
He's still...
He's still thin!
He's still...
He's the strongest man!
He's taking unimaginable actions!
He doesn't look like he's going to give up!
This week's episode of Honey Trap continues to the second half of the heavyweight vs. heavyweight match!
Ebisu Honey Trap TV!
K-1 Fighter vs. Honey Trap Special!
Final!
Here's a recap of this week's Honey Trap rules.
We're going to use the so-called Smartphone Honey Trap.
In fact, most of the current female trouble is caused by smartphones.
In fact, many celebrities are being forced to self- isolate from their activities due to the outflow of smartphone information.
That's why...
K-1 Fighters with a future are going to prepare all three rounds of Honey Trap so that they won't get involved in female trouble related to smartphones.
While filming a fake show, they repeatedly touch their bodies to deepen their friendship.
After the shoot, they exchange LINE messages.
If they exchange LINE messages, they will be found out.
After that, they go to a hotel room to have a meeting for an interview.
After the meeting, they take a two-shot photo.
If they get caught, they will be found out.
In the end, they invite him to their bed and take a picture together.
If this picture is leaked, they can't escape.
They will be completely knocked out.
The fake program with Kyotaro and Matsuoka is over.
The staff took off their seats and the two of them were left alone.
Finally, the real show begins.
They aim for a line exchange while keeping their distance.
I think you are getting closer to me when you hug me.
I feel that way.
I'm a little too excited.
Let's do it here.
Am I too excited?
It's the best.
I'm glad.
I'm glad you're pulling me.
I'm easy to get into the situation.
It's the best.
You look at me more than before.
I'm getting used to it.
I'm glad. Thank you.
It seems that the distance between us has been shortened.
I really like you.
I just came here.
That's right.
Is it the first time in 10 years?
No, it's the first time in 11 years.
There is no one like you.
I thought I had to do my best.
I want you to get excited.
What kind of food do you like?
I like Japanese food.
I'm easy to get into the situation.
I'm also easy to get into the situation.
Really?
Why are you doubting me?
You are too excited.
What do you think I eat?
We may be the same.
That's right.
You may think so.
You can exchange LINE messages.
It's a trap to exchange LINE messages.
Would you like to eat?
That's good.
I got a message.
This is a heavy ball.
If you get a message, it's over.
This may be dangerous.
Are you listening?
That's right.
Would you like to exchange LINE messages?
I got a message.
I'm glad you said that.
Do you have a girlfriend?
I haven't had a girlfriend for a long time.
I see.
Really?
I will invite you to my house.
Let's go.
Really?
Is it easy to exchange LINE messages here?
I will send you a stamp.
You have exchanged LINE messages.
You exchanged the first LINE message.
Where is your home?
I live in Atachi.
Is your hometown Atachi?
I live in Atachi.
Are you confused?
I envy you.
He is a little cautious.
Did you strengthen your defense?
Do you hate Atachi?
I have a strong personality.
Where do you live?
I live in Ikebukuro.
It doesn't change.
It doesn't change at all.
It's dangerous to live in Ikebukuro.
There are many people living in Saitama.
The first round is over.
They move to a room with a bed.
The game continues to the second round.
This is interesting.
Let's look back on the first round.
TAKERU, what do you think of the first round?
I don't think there are many things to say.
I'm scared because I'm big.
I'm scared of women.
I'm very happy today.
I like KYOTARO.
That's good.
Do you like me?
You are like a fairy.
I haven't touched a woman for years.
I'm open-minded.
I'm going to force it.
I don't know the order of the human world.
You can tell by looking at the check.
I don't know the order of the human world.
I'm scared of women.
If he thinks he has a crush on me, he may leave.
I can't stop him.
I need five staff.
You should let him in soon.
The game continues to the second round.
The second round is a back hug.
This is the second down.
At the end of the second round, we will have a Q&A.
That's amazing.
Everyone is doing it.
We will have a Q&A session.
KYOTARO will give us the best Q&A.
That's amazing.
You are dressed perfectly.
I came here for the first time today.
The staff is leaving for standby.
They are alone in the other room of the hotel.
I'm embarrassed.
What are you embarrassed about?
I'm embarrassed to be alone.
Are you alone?
I'm a little doubtful.
You are alone.
There are few staff.
How many hours have you been waiting?
I have been waiting for more than two hours.
You have been waiting for a long time.
I have been waiting for two hours in the room.
They are hitting each other with a good rhythm.
They are biting each other.
I can see their eyes.
He is looking at his face.
I'm a senior, but I'm happy to grow up.
They are starting a monster here.
Is there a question?
I have a question.
His nose is down.
Here.
He is looking at KYOTARO.
Here.
He is looking at KYOTARO.
He has a look on his face.
You have a look on your face.
I saw it.
I'm sorry.
If you do that at such a distance, I'll look at you.
You can do it.
Matsuoka is a monster.
He is in a bad pose.
He is a bad defense.
He is a weak defense.
I want to take a picture.
Is it true?
What kind of picture do you want to take?
Is it a processed photo app?
You can choose a picture of a woman.
Which app do you like?
You can choose a picture of a woman.
There is a picture of a woman that I like.
Please choose a picture of YURA.
I choose a picture of YURA.
It's close.
Where is the camera?
It's behind you.
You look good.
You look good with your hair.
You look good.
The two-shot picture is clear.
He is a monster.
He is on the side of the ring.
You can do it, Matsuoka.
You can get closer.
You can change your position.
You can do a back hug.
You can do it.
You have a bed behind you.
KYOTARO believes in you.
KYOTARO has a bed behind him.
You can do a back hug.
You have a bed behind you.
You can do a back hug.
KYOTARO is two down.
The monster is about to kill KYOTARO.
KYOTARO is two down.
I didn't expect KYOTARO to be killed so easily.
KYOTARO didn't do anything right.
KYOTARO is moving to the bedroom.
Is this a Nobuzen movie?
KYOTARO is moving to the bedroom.
KYOTARO has no choice.
Will KYOTARO do a back hug?
KYOTARO has a bed behind him.
Will KYOTARO do a back hug?
KYOTARO has a bed behind him.
KYOTARO is two down.
Look at the camera.
KYOTARO is moving to the bedroom.
KYOTARO is two down.
Will KYOTARO do a back hug?
KYOTARO is two down.
KYOTARO is moving to the bedroom.
KYOTARO is two down.
This is the 3rd time.
This photo is out.
This is KYOTARO, the strongest man in Japan's heavyweight division.
He was knocked down by a heavyweight monster.
This is a punishment.
But the monster MATSUOKA tries to stop KYOTARO.
Please kiss me.
How do you feel?
He put his feet on the floor.
Don't do that to KYOTARO.
MATSUOKA is about to start.
This is the first match.
How do you feel?
This is the first match.
How do you feel?
This is a hot kiss.
He is the strongest man in Japan's heavyweight division.
He was knocked down by a heavyweight monster.
This is a punishment.
Leave it to me.
This is a hot kiss.
This is a surprise.
You look sad.
You are a good person.
How do you feel?
I'm really hurt.
This is a surprise.
Nice to meet you, KYOTARO.
Nice to meet you.
Are you watching this?
I'm disappointed.
Why are you kissing me?
This is a punishment.
I have no choice but to fight.
I have no choice but to kiss you.
Such an excuse does not work.
Nice to meet you, I'm MITSUURA.
I'm MITSUURA.
I have never taken care of you.
I'm sorry to talk to someone I've never met.
Did you like MATSUOKA?
I don't know what to do.
I feel like an elementary school student.
What is the correct answer at this time?
I refuse everything.
You don't have to refuse.
What do you do when you see a picture of you sleeping on the bed?
I think it's delicious.
I'm sorry.
This is a variety show.
There is another person.
Thank you, KYOTARO.
I'm sorry.
This is too complicated.
No one will be gone.
My life is scary.
This is the first time I have kissed.
Is this the first time?
This is the first time for the sixth person.
That's good.
This is good for a variety show.
This is a good event.
This is a good main event.
I don't know what's going on over there.
KYOTARO, please come.
I'm waiting for you.
I understand.
This suits you.
How was this?
This was the best match.
I want you to go out with me.
This was a good match.
This is not a feminine attack.
This is not a bad attack.
I don't know.
I kissed you at the end.
This was a great combination.
I didn't think I would kiss you.
I didn't think so.
I was in this position today.
I thought I could kiss you next time.
I think I can kiss you.
You should kiss me.
I said I should kiss you.
KYOTARO came.
This is a good match.
This is KYOTARO.
This is a good match.
I'm not the only one, but KOROSO is the strongest.
It's not my fault.
This is a good match.
This is strange.
This is a good match.
When did you notice this?
I have known this for a long time.
When did you notice this?
I have known this for a long time.
I feel sorry for you.
I didn't notice this.
You reacted to KURINTOSU.
You like KURINTOSU.
KURINTOSU is strange.
I thought you were a woman.
I was excited by KURINTOSU.
I noticed this for the first time.
I am happy to be on this program.
This is a good match.
This is a match between KURINTOSU.
What is KURINTOSU?
I like KURINTOSU more than KURINCHU.
I was a little surprised.
This is a strange match.
Next.
This is a match that will make you stupid.
This is KONEO INTERNATIONAL.
This man is in danger tonight.
I was forced by KURINTOSU.
What is this?
Let's review the contents of this HONEY TRAP.
If you kiss an acrylic board, a scary person will appear.
A date begins after kissing an acrylic board.
This is a tricky fake love program.
The target is called to the meeting.
The two are alone.
The target tempts the target to practice kissing.
The target is absorbed in kissing an acrylic board.
KOWAMOTE MANAGER appears.
KOWAMOTE MANAGER approaches the attacker.
Will the target be able to protect the girl?
This is the ultimate HONEY TRAP.
The two are alone.
The temptation of YAMAGISHI PRO continues.
I'm grateful.
You have a lot of good books.
I usually have a lot of good books.
Please give me a good book.
I have a good book of alphabets.
You have been studying alphabets.
I also study alphabets.
Can you do it in front of YAMAGISHI PRO?
Can I do it in front of YAMAGISHI PRO?
Do you want me to do it now?
I want you to do it now.
Do you want me to do it now?
He is reacting to what he wants now.
I'm a sexy girl.
You did it.
I did it.
Why did you do that?
I'm sorry.
Let's practice.
I'm nervous about KISS.
YAMAGISHI PRO is going to practice.
I'm very nervous.
That's right.
I'm nervous about KISS.
Go, YAMAGISHI.
Let's practice.
I'm interested in acrylic board.
Let's practice.
Please wait a minute.
That's right.
Is that true?
That's right.
If you don't practice, you can't do it well.
Do you practice?
That's good.
You can do it.
Let's practice.
Is that true?
You can do it.
I will blow the balloon.
KONEO seems to be happy.
Will YAMAGISHI PRO be able to do it?
I'm nervous.
I'm sure you'll do it.
What?
Can you do it?
Can you do KISS?
Is that true?
What?
You can do it.
Aren't you nervous?
I will do it.
YAMAGISHI will do KISS several times.
You can do it.
Finally.
You can do it.
Let's do it again.
You can do it.
He was hesitant, but he did it.
He will never do KISS in the dressing room.
You can do it.
Let's do it again.
Are you serious?
I'm nervous.
YAMAGISHI, show me your tongue.
You can do it.
You are amazing.
YAMAGISHI will do KISS in the dressing room.
This is the face of a person who has seen real despair.
KONEO has been suppressed for a long time.
KONEO was thrown from heaven to the bottom of hell.
First, the fake manager questions YAMAGISHI.
What are you doing?
I'm sorry.
I told you not to do KISS.
KONEO.
I told you not to do KISS.
Are you surprised?
Do you want me to cover you?
I'm here.
I told you not to do KISS.
It hasn't started yet.
I'm sorry.
I was surprised.
You thought it was a chance, didn't you?
That's right.
Why did you kiss in the dressing room?
I'm sorry.
It's my responsibility.
It may be my responsibility.
I'm sorry.
Koneo is not clear.
Here, a fake manager comes in.
Did Koneo ask you to do it?
No, I didn't mean to do it.
I was nervous, so I decided to rehearse.
I'm sorry.
Koneo doesn't cover the hole.
Koneo ran to the center of the stage without covering the hole.
But Koneo didn't cover the hole.
Did Koneo ask you to do it?
Do you think a fake man is cheap?
Look at this.
What kind of fake man is this?
I'm sorry.
Can you pretend that nothing happened?
I can't do it.
You are too confident.
Your fake man doesn't have such power.
Koneo fell to the ground.
Koneo is pathetic.
If you don't say anything, you can do it.
This is a love reality show.
You will be found out soon.
I did it.
That's good.
Do you betray me?
Normally, we check the humanity of the woman who is attacked and whether she can show her manliness.
However, looking at the pathetic behavior of Koneo over and over again,
we change the content of HoneyTrap in a hurry.
Please do Yamagishi Pro
I think you should practice more than I do.
What?
It's easy to understand.
No, no, no.
I'm sorry.
Yamagishi-san.
It's not me.
What's wrong with you?
I'm sorry.
What's wrong with you?
I'm sorry.
What's wrong with you?
What?
I think you should practice more than I do.
It's easy to understand.
Koneo can't hide his disappointment with Yamagishi Pro's sudden betrayal.
How can he overcome this situation like hell?
What's wrong with you?
I can't believe it.
Yamagishi-san.
Is it me?
It's embarrassing.
Accept it.
What?
I'm in trouble.
Yamagishi-san.
Yamagishi-san, don't laugh.
I'm in trouble.
I don't know what to do.
Who told you to do it?
Koneo-san.
Yamagishi-san told me to practice.
Yamagishi-san is good.
Good job, Yamagishi-san.
Don't cry.
Don't cry, Yamagishi-san.
Good job.
I'm in trouble.
Koneo-san.
Yamagishi-san told me to practice.
Yamagishi-san is crying but he is still a professional.
Koneo is in trouble.
Yamagishi-san told me to practice.
But I can't do it well if I don't practice.
I thought I should practice.
What should I do, Koneo?
What should I do?
The fake manager confirmed it again.
Which one?
No.
Which one?
It's me.
I'm sorry.
Yamagishi-san.
I'm sorry.
You are good at acting.
That's enough.
The fake manager went out and they were alone.
We are alone.
What should we do?
Koneo.
I want to see this.
Are we going to do it like this?
I feel like I did it.
I did it.
I can't be in the game.
You have to say no.
Koneo.
You have to say no.
This woman is bad.
Koneo admitted that he asked her to do it.
At this rate, he will become a criminal.
I'm bad.
It's not bad.
Can we do it like this?
The manager went to the staff's house.
That's right.
The manager is angry.
Can't we do it?
The staff will come.
I want to make it more noisy.
That's right.
Do you want to do it?
Let's do it.
What's wrong?
Let's do it.
What is it?
Let's do it.
Is this a prank?
That's amazing.
The staff went to the staff's house.
The staff brought in the producer MIYAMURA.
Excuse me.
I'm MIYAMURA from ZABAIMA TV.
Nice to meet you.
I'm MIYAMURA from ZABAIMA TV.
I don't know what's going on.
I'm scared.
I don't know what's going on.
I'm in a hurry.
I used an acrylic board.
I was going to practice.
I was forced to kiss you.
I saw it on TV.
I can't do this.
Is it okay?
What are you doing?
I'm scared.
Is it me?
I'm sorry.
You are a criminal.
You will be exiled to the entertainment world.
I was worried.
I practiced once.
My manager saw it.
I'm sorry.
Yamaguchi-san, let's go.
I was forced to kiss you.
I was scared.
I'm sorry.
I was forced to kiss you.
I was scared.
I was forced to kiss you.
I'm sorry.
I was scared.
I thought I wouldn't be able to be in the entertainment world.
I'm sorry.
I was forced to kiss you.
I'm sorry.
This is the worst situation.
In front of the program P and the manager.
He was hung up.
35-year-old KONEO INTERNATIONAL.
This is a serious situation.
I'm scared.
What should I do?
Let's bring him here.
He was hung up.
No one came to my house.
Who was the manager?
Is it me?
It's HARUYAMA.
It's HARUYAMA KOUKI.
I'm sorry.
I'm scared.
I was caught in a trap.
He is in a trap.
I'm sorry.
Can I talk to you?
I'm sorry.
I'm scared.
I'm sorry.
He is in a trap.
I'm relieved to be here.
I'm worried that I will cry.
He is in serious mode.
He is going to destroy this.
Koneo, what are you doing?
Koneo, did you kiss her?
Did you?
Did I?
But you were forced to do it, weren't you?
I was forced to do it.
Where is Haruyama?
He is not here yet.
Who is he?
I kissed her.
This is the end of the entertainment world.
This is the end of the entertainment world if you kiss her.
Yes.
Koneo, you kissed her just now.
Was it me?
Tell me the truth.
Is it true?
Tell me the truth.
If it is true, I practiced it.
I kissed her with an acrylic board.
I didn't force her.
Who is to blame?
Is it me?
Who is to blame?
Which one is it?
This one is a little bad.
Yamagishi-san is to blame too, right?
Wait a minute. Yamagishi-san.
No, I get it. It's my fault.
This is Ebisu Honey Trap TV.
What is that?
Don't you know? It's Ebisu Honey Trap TV.
Don't you know?
I don't know.
It's not love that starts with a kiss.
It's not like that.
Isn't it strange? When I came in here, I thought, what is this?
No, I mean, seriously, what is this?
It's strange.
Kono-san, it wasn't your fault, right?
Forcibly, Yamagishi-san forced you to do it.
Well, I did it.
That's right.
I mean,
Why did you make it look like I was to blame?
That's right.
I don't know.
You did it once, right?
It wasn't bad.
That's right.
That's where it changed.
You did it once, and now you're suddenly treating me like a criminal.
I get it.
Your eyes are really like looking at trash.
I'm used to looking at you.
Which part was the scariest? Did you think it was dangerous?
Simply, it was the manager.
When Isamu-san came in, and also,
the way he looked.
Jumbo-san is amazing.
But what did you think when you betrayed him in the beginning?
I thought he was a really dangerous guy.
He's dangerous.
After watching this, you should watch it with your wife.
No, I can't do that.
And, after all, you learned.
That's right.
I learned from Okubo-san's show.
I'll watch it with you and reflect on myself.
That's good, right, Okubo-san?
I think that's good.
But, Takeyama-san is really good at acting cool,
so please act cool.
Do I just have to give him a hat?
Yes, if you give him 50 yen.
Then, I'll go with Takeyama's hat.
You have a lot of hair, it's cool.
I'm sorry.
If you do this in the real world,
you won't be able to get away with it.
We're looking forward to seeing more of you
I'm looking forward to seeing more of you