AISubs
the master in living a fair adventure
now is about energy
yet you don't listen toful one
One-shot elimination!
To prevent that from happening,
the show where the mascots make their voices heard,
Ebisu Honey Trap TV!
The next target is
Okumura Udon-kun.
Do you remember him from last time?
The reaction was really...
Yes!
He was a huge kid.
Yes, yes. I was surprised.
A crazy kid.
Not at all.
Why?!
Just the other day,
he was caught in a VR boob trap.
He's the new kid in the reaction world, Okumura Udon.
Judging that it's pretty dangerous to leave him alone
from last time,
he's here for the second time.
That kid...
He said he got married and divorced once, right?
Yes, he did.
Yes.
He said he got married and divorced once when he was in his 20s.
That means he's really interested in that kind of thing, right?
He was scary last time, too.
He was surprisingly aggressive, right?
He was, he was, he was.
Towards girls.
That's right. That's why he likes them.
If you get caught in a honey trap in real life, it's a big problem.
To prevent that from happening,
this show is brought to you by the honey trap pro team,
the Ebisu Mascots.
This time, the honey trap is
a coffee shop where you can see panties,
Junkissa Jirarin.
The target was called to a coffee shop during a meeting.
He saw the situation and went alone.
Then, the person who sat in front of him showed off his panties.
The more you look at it,
the more likely you are to get caught in a honey trap in real life.
Don't look at my panties all at once!
A harsh punishment is waiting for you.
And the honey trapper is...
This person, please.
Shiina.
Tatsumi pro.
Tatsumi pro is erotic.
The target is the honey trap's first appearance,
Michitsu Eros.
A panty that glows suspiciously in the dark,
Tatsumi Shiina pro.
It's her debut as a nervous panty.
Are you confident, Tatsumi pro?
It's my first time.
That's right.
So I'm a little nervous,
but I'd like to show it off.
I'll do my best.
Would you like to try it on?
We don't know what it's like until we try it on.
You just want to see it, don't you?
Let's try it on.
We don't know what it's like until we try it on.
Ah, that's nice.
What kind of design is that?
It's a double panty.
It's a double panty?
It's a double, isn't it?
It looks like a double.
Ah, I see.
It's a long panty, but it looks like a double.
Ah, that's nice.
I want to see it from the front, but I'll enjoy it on the monitor.
I'll enjoy it on the monitor.
Thank you.
Ah, that's gross.
Isn't it stupid to do this?
It's fun, isn't it?
It's fun. This job is fun.
The six hidden cameras are installed in the cafe that is frequently used at the meeting of the program.
They are here.
They came on time.
Will the reactionist, UDON OKUMURA, be a victim of the HONEYTRAP?
I think KOTARO is suspicious.
First, the director explains the fake program.
UDON OKUMURA is suspicious of the HONEYTRAP.
They came.
They are here.
They noticed the existence of the HONEYTRAP.
They can go slowly and easily.
They came.
They can see UDON.
They can't go yet.
UDON is a waste.
It is difficult for young men to focus on meeting.
They are suspicious of the HONEYTRAP.
They can't see the HONEYTRAP from the angle.
It is hard to notice the HONEYTRAP from the angle.
They can see the HONEYTRAP.
I can see this.
How about udon?
Should I talk to the staff?
I think so.
I'm looking at the staff.
I want the staff to say sorry at that angle.
I see.
I'm sorry.
Look at this.
I can see this.
That's good.
Look at this.
I can see this.
When the staff left, GANMI appeared.
From now on, the udon will grow.
I'm waiting.
Go ahead.
I'm going.
This is the 5th time.
This is the 6th time.
This is the 7th time.
This is the 8th time.
This is the 9th time.
She is looking at the staff.
Open the left door.
Open the left door?
She took off her glasses.
Open the right door.
Look at GANMI.
I can see this.
She took off her glasses.
This is good.
I can see this.
Keep this.
This is good.
Don't look at the staff.
This is the 12th time.
This is the 14th time.
Open the door.
This is long.
I've been eating this.
Let's go to the back.
This is the 16th time.
This is the 17th time.
I'm looking at GANMI.
This is the 20th time.
I'm looking at GANMI.
This is the 20th time.
She is looking at the staff.
This is good.
This is the 21st time.
She is looking at the staff.
This is the 23rd time.
She is looking at the staff.
This is the 25th time.
Don't look at the mirror.
What is she doing?
She is taking a picture.
This is scary.
Don't take a picture.
This is a crime.
She is looking at the staff.
This is the 23rd time.
This is a crime.
The staff are surprised by the scary Panty.
She is looking at the staff.
She is upset.
She is looking at the staff.
This is a crime.
She is looking at the staff.
Don't look at GANMI.
This is a crime.
This is the last time I see you.
Did you go to the back?
The one where you drop things.
Do you want to see it?
Let's go.
Let's go. It's Gummy.
Let's go to the full course.
It's Gummy, so it's not a number.
Gummy Pudding, where the number doesn't matter anymore.
It's amazing.
I'm scared.
I'm watching.
I'm scared.
I was watching from below.
I'm scared.
I'm watching.
I'm scared.
Ukumura Udon has become the face of the criminal.
This is out.
10, 20, 30, 40, 50.
It's Pinta.
It's completely out with more than 50 punches.
It's pretty bad quality.
It's a matter of time before she gets caught by the real Honey Tiger.
Tatsumi pro, please punish her as much as you can.
I'm sorry.
Come closer, Pinta.
You've seen my panties 50 times, haven't you?
Don't look at me.
It's out.
I've been watching Udon for a long time.
I can only look at the editor's face.
Udon, I'm Okubo from Oasis.
I'm Takeyama from Cunning.
It's been a month.
Do you remember me, Udon?
It's been a long time.
I'm Ebisu Honey Trap TV.
Do you know me?
What?
Again?
What do you mean?
What happened?
What happened during the meeting?
During the meeting...
You saw something, didn't you?
I saw something.
I could see the panties in the skirt.
When I noticed it,
it was open again.
I saw it.
You saw it, didn't you?
You were staring at it.
No, I wasn't.
You almost saw it.
You didn't look away.
No, no, no.
Wait a minute.
It's out.
Be careful.
This is the second time.
I'm doing this for you so that you won't do this in private.
I'm glad to be on this show.
This is the end of today's work.
This is the end, Udon.
No, no, no.
Is this the end?
This is the end.
Is this the end?
What?
It's dangerous.
The floor is going to break.
He's not allowed to speak loudly.
It's out.
Udon.
Thank you.
It's been a month.
Thank you for your hard work.
You grew up quickly.
You know the system.
I was tricked once.
I have to correct everyone's mistakes.
I'm sorry.
No, no, no.
I didn't expect you to do that.
I was surprised.
You were kind.
You were tricked once, so I can understand that you don't like planning.
No, no, I didn't have work experience.
I didn't know what you had to say.
My glasses, where's it?
Where did your glasses go?
My glasses, where is it?
Where are glasses?
Where are my glasses?
My glasses.
The next target is Choshu Koriki.
I'm not sure.
I don't know much about her.
I've never heard of her as a woman.
But I have the impression that she cares about her friends.
That's why she's been doing it for a long time.
I'm scared.
I don't want to see her kiss face.
In this episode, the prank is Criminal!
When a woman on an acrylic board kisses her, a scary person is brought in.
A guy asks her to kiss on the acrylic board and have a date.
He asks her to kiss on the acrylic board and have a date.
When she is alone, he tempts the target by asking her to practice kissing.
When she is focusing on kissing on the acrylic board, he papers the camera.
Here comes the co-manager.
The co-manager is all over the place.
Will the target be able to show her manliness and protect the girl?
This is the ultimate honey trap where even her greed and humanity become bright.
The one who will set up this time is the peach princess of the honey trap world, Kana Momonogi.
Momo-chan.
Hello.
The co-manager is the peach princess of the honey trap world, Kana Momonogi.
I think this is going to be difficult.
What do you think, Momo-chan?
In the previous honey trap, I set up Nocchi-san.
I couldn't set up at that time.
You didn't fall.
You failed as the co-manager.
I was afraid that I would be caught if I had manliness.
But you changed the atmosphere when you set up Nocchi-san.
Yes, I did.
You have manliness now.
You used to be cute.
I remember that.
I was surprised. I didn't remember that you were like that.
I will show my peach to Takeyama-san.
Takeyama-san.
I want to soak it in syrup.
I want to show my peach to Takeyama-san.
You want to soak it in syrup.
I want to lick it.
This program is very disgusting.
You can say it.
It's getting better.
The acrylic version of the kiss trap will finally start in the meeting room where five hidden cameras are set up.
Did you have a date recently?
Before COVID-19, I had a date.
Momonogi Kana, who is eager to get revenge, enters the room.
Good morning.
Hello.
You are cute.
You look nervous.
Thank you.
You are kind.
You are a gentleman.
Please take off your mask.
Are you okay?
Excuse me.
Nice to meet you.
You are beautiful.
You are cute.
You have a cute smile.
You have cute eyes.
The start is good.
This is a meeting of a fake program.
I made a matching app and checked the compatibility.
Their compatibility is 98%.
98%?
This is a great number.
It is said to be great even if it is 70%.
Everyone will be happy with this.
It's a perfect number.
We are judged by AI, so we don't know where the compatibility is.
What kind of app is that?
I've never heard of it.
I hear this explanation every time.
I used to say that I like you on SNS.
Is that the same?
It should be judged.
That's right.
You are good.
I also said that I like you.
Did you already like me?
You are good at this.
This is fast.
This is faster than I thought.
At the start of the shooting, kiss through the acrylic board.
The point where the kiss starts is the title.
What?
Isn't it the last?
You will go on a date here.
At the end, if you like each other, kiss without the acrylic board.
It's like a dream.
Furthermore.
I knew you were going to kiss.
I knew that.
I can't help but say that.
That's right.
I was ready to kiss.
I was told this.
It's about time to kiss.
Let's have the staff come out.
Let's go out.
Because of the trouble at the end of the shooting, the staff will leave the seat for about 20 minutes.
This is the real thing.
Please wait a moment.
It's a kiss match.
I'm excited.
There are no rumors about love.
There are many people like that.
I was wondering if you would kiss me this time.
You are good.
I didn't ask you often.
Do you think I can kiss you?
Dating is fun.
It's an amusement park.
Do you start with a kiss?
You are serious.
You don't have to practice.
You should practice.
It's a kiss like a project.
It's not romantic at first.
What will happen?
You can do it.
What will happen?
How far will you go?
It's like this.
Go ahead.
You look at each other.
It's getting ticklish.
I'm embarrassed.
What will happen?
Don't you practice?
You don't have to practice.
Your face is thick.
Don't kiss me.
Why do you kiss me?
Let's practice.
Don't you practice?
I want to practice.
I want to practice because I'm anxious.
You are anxious, but you can't do it alone.
You are embarrassed.
I should practice.
You can't do it alone.
Don't embarrass me.
That's right.
If you do it like this...
No, no. Do it again.
Don't get too close.
You can push her.
Push her.
Isn't it a little far?
Push her.
Momo-chan.
What are you doing?
This is it.
Push her, Momo-chan.
Push her.
What are you doing?
You just pushed her.
Hold her hand.
Oh, no.
Koriki is gradually showing her true self.
Momo's professionalism is at stake here.
If you kiss her, she'll ask,
Why did you do it first?
Is it okay if I don't kiss her?
Oh, you don't kiss her.
Well, just a little.
Then, Momo-chan, go.
Go, Momo-chan.
You can do it, Momo-chan.
Then, I'll do it like this.
No, no.
Wait a minute.
Momo-chan will be embarrassed.
No, just a little.
I'll wipe my hands later.
Please do it here.
Oh, after this?
Yes.
I'll do it later.
Please do it again.
Like this.
This conversation is exciting.
This is good.
Koriki, you must be happy today.
Then, show me your face for 5 seconds.
Ready, go.
It's a practice.
I know.
That's right.
You're young.
What's going on?
Will Koriki fall into the swamp of Honey Trap?
I'll do it again.
She's making excuses for herself.
She's a young talent.
I'll do it.
Ready, go.
Wait a minute.
I'm embarrassed.
One more time.
Momo-chan, do your best again.
You can do it.
You can do it, Momo-chan.
I'll do it like this.
Please do it.
Yes.
What are you doing?
Look at this. This is the moment when KORIKI became popular.
But the happy time went by in a blink of an eye.
What are you doing?
KORIKI was suppressed at the decisive moment.
This is a nightmare.
He was knocked down in the middle of hell from heaven.
We had a meeting.
Yes.
You said you wanted to change your life.
What are you doing?
I wanted to practice.
You didn't practice.
I was talking about what to do.
I wanted to practice.
I was thinking about what to do.
I practiced a little.
From here, KORIKI's humanity will bloom.
Will he be able to show his manliness by protecting MOMONOMI?
What is the result?
Can you protect MOMONOMI here?
What are you doing?
We were practicing.
We were practicing, so please forgive us.
It's not like that.
If we were talking about how to do it,
we would say, let's practice.
Whatever it is, let's have a meeting.
It's a little different.
You don't say that to a girl.
I don't say, Mr. Koniki beat me up.
Say, Mr. Koniki forced me to do it, Momo-chan.
It's totally different.
The lightness.
It's really heavy.
What is it this time?
I don't say, Mr. Koniki forced me to do it.
You don't say, Mr. Koniki forced me to do it.
I didn't expect Koniki to say that.
I don't say, Mr. Koniki forced me to do it.
It's manly.
It's cool.
It's cool, but it's sad.
Koniki, who swallowed everything to protect Momonogi Pro, showed his manliness to redeem himself.
It starts with a kiss in the project.
We talked about what it would be like, and we decided to practice.
I'd like you to forgive me for that.
I already told you.
It's not just about her.
It's something we do together, so it's different not to tell me.
I also removed the director.
I told him to wait, but I had no choice but to communicate with him.
I don't know if it's going to work out at the next shoot.
I don't trust him anymore.
But you have to watch it properly.
I'll do my best.
He's kind.
He's like a father.
But among the actors and the people who support me, the way we communicate is different.
I'm sorry, but I'll do my best.
Please forgive me.
I won't forgive you.
What should I do?
Because you're alone.
I'll do my best.
It's a small agency, but I'll do my best.
You have to understand that.
I'm sorry for you.
I'm sorry for her.
You're ruining my dream, too.
No, I'm not.
I don't care if it's ruined or not.
No, no, no.
Do you have it?
I think it's a reward.
This is a reward.
I wore it.
This is great.
He kissed her, but the response was great, so he's safe this time.
So, a special reward from Barineko, who loves a man who is strong and protects her.
Then, this project itself.
This is a reward.
Koriki, you're kind to protect a girl.
Reward.
I'm glad.
The reward from Barineko is a big reward.
You did a great job, Koriki.
I did my best.
I'm glad.
What?
I'm sorry, Koriki.
I'm Okubo from Oasis.
I'm Kanrin from Takeyama.
This is Ebisu Honey Trap TV.
Is this a prank?
I think so.
Mr.Koriki.
You were mad at your manager, weren't you?
I was really mad.
I was like, what is he talking about?
I was really mad.
You were really mad?
I was really mad.
I thought you were strong.
I want to say I'm not mad.
But you were really strong and I thought you were strong.
I thought I'd give you a punch if you lost.
He's really mad.
This is the first time I've seen Mr.Koriki mad.
I'm the type of person who gets mad easily.
I'm sorry.
Are you mad at Momo?
I'm not mad.
He's mad.