AISubs v3
I'm Mihiro. I'm looking for a marriage partner.
In order to find a marriage partner, more than 800 applicants are needed per month.
Among them, 25 applicants selected by Mihiro were selected. Who will Mihiro marry?
On this day, Mihiro had a secret plan.
I think this is the first time you've heard of it, but if you like someone, you'll go to see him.
I'm going to do a sudden Mihiro marriage.
If I get a reply from one of them, I'll go to see him right away.
Really?
Yes.
This time, if there is a man who lives in the suburbs of Tokyo,
I'll contact him on the spot and go to see him right away.
Suddenly, I'll meet Mihiro.
After all, I can't tell him just by looking at the documents.
You don't know him?
I don't know him. Of course.
If I tell him, it won't be interesting.
If I say, I'm Mihiro,
if I meet him,
the feeling will change, right?
No.
If I meet him, I'll know.
Right?
Yes.
Did you dress up today?
It's like a trainer, but is it okay?
Do you have underwear?
Underwear?
Do you have anything?
Underwear?
Is it better to have a pair?
I don't know. Set up?
Yes.
What about today?
It's a mess.
Suddenly, Mihiro's underwear is also a mess.
What is the first person you are interested in?
Cash?
What does it mean to be a cashier?
The face is nice.
You have a marriage history.
I don't really care about my marriage history.
I don't care.
You seem to be kinder to people who have been hurt once.
That's what I'm saying.
I've only dated older people so far, so I'm a little worried.
Your face is like a woman.
When I think I can meet him...
That's right.
Ms. Masaki Mizushima, who lives in Tokyo and is interested in the history of being a singer at a company.
It's a sudden meeting.
Shall we go?
Let's go.
Yes.
I didn't think I'd go.
No, but...
I can't help it.
I can't help it. This is me.
That's right.
Of course, it's sudden for the other person.
It's past 9 o'clock in the evening.
Will he suddenly visit me and meet me?
I'm on my way to my partner's house.
Make a phone call.
Hello.
Excuse me.
I'm sure you're looking for Mihiro's wedding partner, right?
Yes.
It's a little sudden.
I'd like to take a video letter to convey my motivation to Mihiro tomorrow.
It's a little sudden.
That's right.
Many people say it's a little sudden and refuse.
If you don't mind...
From now on?
That's right.
What do you think?
From now on...
It's tough, isn't it?
Really?
I work early in the morning.
I think I'll go to bed around this time.
Really?
I'm sorry to bother you.
I have a plan for tomorrow.
That's right.
I'm sorry to have you on TV.
I understand what you mean.
But I have to fly tomorrow.
That's right. You have a flight tomorrow.
But I'm a little worried about tomorrow.
I'm happy, but...
Can you do it by 10 o'clock?
Can you do it?
Can you listen to my last request?
It's just a little today.
I'm happy.
I'm sorry.
We'll hurry up now.
I'm sorry.
I'll call you.
He's kind.
And he had a nice voice.
I'm happy.
I feel love.
I think so, too.
He said,
It's early tomorrow, but I need a comment.
He said,
He's kind.
That's right.
Mizushima is full of manliness.
Who is he?
I'm looking forward to it.
10 o'clock at night.
I'm going to meet Mizushima.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I knew it.
It's amazing.
Mihiro is excited to meet her husband for the first time.
Of course, Mizushima doesn't know that Mihiro is coming.
I'm sure she'll be surprised if Mihiro suddenly appears.
Nice to meet you.
What's your name?
I'm Masaki Mizushima.
I was lonely, too.
I happened to see you on the Internet.
I thought I'd apply.
So I applied.
Do you like Mihiro's voice?
When I saw you on TV, I thought you had a good personality.
Really?
Yes.
Please say something to Mihiro.
I haven't met her yet, and I haven't talked to her yet.
Nice to meet you.
I was surprised.
Thank you.
Please don't sweat tomorrow.
Thank you very much.
Nice to meet you.
It's Mihiro.
I've never met you before.
It's Mihiro.
Nice to meet you.
I'm embarrassed.
How do you feel when you see Mihiro in person?
She doesn't look any different on screen.
She's beautiful.
I'm happy. Thank you.
The sudden meeting of Mihiro begins.
Please listen to each other's concerns.
You look better in person than in photos.
You look like a high school student.
I'm sorry if I drank too much.
I'm sorry.
You're a musician.
What kind of music do you play?
I sing classical opera.
Your voice is so nice.
Do you have a live performance?
It's not a live performance.
It's a performance.
It's a cultural event.
Is it better to split the housework?
It's important to talk properly.
I don't want to quit my job.
I want to do what I can do.
I don't want to decide what to do.
You want to help each other.
That's good.
I used to live in a rented house.
I like to do housework.
I'm glad to hear that.
I don't want to get a divorce.
What is the cause of divorce?
The cause of divorce?
There was no conversation.
I was in an ATM state.
You didn't like it.
I had a lot of experiences.
Thank you for your support.
I'm sorry you chose me.
I don't like it.
What do you want to ask Mihiro?
Do you hate the past?
It's my job.
I don't hate it.
You have a big heart.
I think so.
I often get caught in the past.
What did you like about Mihiro?
He's smart, but he's playing a fool.
He's playing a fool.
It's amazing that he can do that.
Do you mind if he has a strange face?
I don't want to do it.
I think it's amazing that he's doing his best.
I support you.
Really?
Mizushima acknowledges Mihiro's work.
Two-shot time for 5 minutes.
Please talk as much as you want without the staff.
I'm really from here.
Are you from Tokyo?
Yes.
Is there a place you recommend?
I often drink in front of Ameyoko.
Is it a place to guard?
It's cheap and delicious.
I drank once.
Where are you from?
I'm from Niigata.
I sometimes go to Niigata for work.
Do you sing in Niigata?
I sometimes sing in a small place.
It's amazing.
Your parents may be watching.
I'm embarrassed.
Thank you for your time.
Thank you.
Two-shot time for 5 minutes.
How was it?
It was fun.
I'm glad.
I'm sorry for the sudden visit.
Thank you very much.
Thank you for your sudden visit.
He was a very nice person.
What did you like about him?
His voice.
His voice?
He was kind even though it was sudden.
I'm glad.
Your eyes are like a woman.
I'm glad.
Are you glad?
One more person successfully contacted Mihiro.
I'm curious about the person wearing a kimono.
A festival, a sauna, and alcohol.
Do you go to a sauna?
I've never been there.
I'm curious about the kimono person.
Shin-san noticed the kimono photo.
She didn't have a schedule that day.
She had a meeting in Shibuya the next day.
Today, I'm going to go up there.
Up there?
Are you already there?
Please look forward to the next.
He arrived 10 minutes earlier than the scheduled time.
It's good that he didn't lose time.
He also asked the production staff if he could stay here.
He is very polite.
After the commercial, Mihiro-san went to see her husband.
Shin-san was curious about her kimono.
Shin-san didn't know that Mihiro-san was coming.
I'm sorry.
I thought it was an opportunity. Mihiro-san, who was my favorite type, was planning it.
It's brown. It looks like a panda.
Let's go.
What do you think is the best type?
Shin-san is the best type.
What would he look like if Mihiro-san suddenly came?
You're going to see your husband.
The goal is to get married, right?
When I was told that I passed the audition, I was ready.
What do you want to do?
I wish I could go out somewhere.
Nice to meet you.
I'm Mihiro.
Thank you for applying.
Wow.
Nice to meet you. I'm Shin.
Nice to meet you. I'm Mihiro.
How do I look?
You look beautiful.
I'm sorry for inviting you to Shibuya all of a sudden.
Not at all.
This is crazy.
I'm sorry.
My mouth is a little dry.
The picture on your profile is a kimono.
Why is that?
I think it's the most beautiful.
I think it's easy to discriminate.
That's true.
The kimono caught my eye.
That's right.
On yesterday's show, you said you were curious about kimono people.
Did you think it was you?
I thought it might be me.
That's right.
I'm Shin.
Thank you.
Why did you want to get married?
I just thought it would be nice to be with you.
What if it wasn't me?
I thought it would be nice to be with you a little longer.
What?
I can't stop laughing.
5 minutes with Shin, who can't stop laughing.
Two-shot time with two people.
Nice to meet you.
I'm Mihiro.
I'm Shin.
Nice to meet you.
My hobby is sauna, camera, festival, and alcohol.
What happens when you drink?
I fall asleep after drinking.
You fall asleep.
I like drinking, too.
Love told me that I would be unhappy if I kept drinking.
I want to drink.
Recently, Mihiro TV has become like tea.
Did you watch the live broadcast?
I watched it.
Thank you very much.
I was able to convey my seriousness.
I thought it wasn't just a project.
So, I decided to participate in the live broadcast.
What did you think when you were told that you wanted to participate in the live broadcast?
To be honest, I didn't know what to do.
I'm glad I applied for the live broadcast.
I'm glad.
Yesterday, I went to a barbecue with my friend.
I'm sorry.
It's over.
I'm sorry.
He's been looking for me.
I've been watching you since you passed the exam.
I don't want to miss this opportunity.
I want to talk to you again.
Thank you very much.
Good luck with your work.
Thank you very much.
It's very nice.
I feel like I'm going to meet him.
I've never hated him.
It's fun.
Who will Mihiro marry?
I'll give you a round of applause.
The song that everyone made was given a round of applause.
The members' hearts were torn apart.
I can't express it anymore.
With each other's feelings,
Can you make a fresh start to your dream?
We all chose a song.
I'm going to write a poem with that song.
Please write a poem for each of us.
I got to know your personality that I didn't know until now.
I got it.
I made a poem with the general producer of Muscat.
Actually, a new song was decided.
From producer Aizawa
This time, I'm not going to write a poem, but I'm going to write a poem about my self-reflection and my thoughts on the future.
The more the children around me spread their activities, the more I was in a hurry.
I'll stand up no matter how many times they kick me or step on me.
This is the path I've chosen, so I'll never regret it.
Don't do it.
These were their true feelings.
Producer Aizawa put that essence into the lyrics.
It was hard to put it all together with just the words that filled the members' hearts.
You can only show your face between people.
They work late at night and sometimes eat at night.
Producer Aizawa was serious about working with ATM.
Today's guest is Mr. Okubo.
You're making fun of me, aren't you?
I'm making fun of you.
You're making fun of me, aren't you?
I love that feeling.
You're making fun of me, aren't you?
It's Kobayashi and Masuoka, isn't it?
I'm making fun of you.
I'm going to make fun of you after this recording.
I love that feeling.
That's how women fight.
Mr. Shirafuji is about to cry. Are you okay?
I'm still scared of Mr. Fujiwara.
Mr. Fujiwara and Mr. Kobayashi are very scary.
He's the scariest.
You're making fun of me.
Stop it, Mr. Okubo.
You're making fun of me.
Mr. Aizawa is the scariest.
What's wrong with you?
You're making fun of me.
I respect you. You're making fun of me.
Please stop.
I can't laugh.
I feel like I'm in a zoo.
Everyone is noisy.
I'm scared.
You look like a bean raccoon.
I want to do my best as a bean raccoon.
I'm glad to hear that.
Thanks to the bean raccoon, the killing scene calms down a little.
And finally, the title of the new song will be announced.
The title of the new song is...
The title of the new song is AZABANA.
The meaning of AZABANA is...
A flower that blooms but does not bear fruit.
That's sad.
A flower that blooms out of season.
That's sad.
AZABANA is a flower that symbolizes ATM.
Everyone is AZABANA.
That's right.
That's good.
AZABANA symbolizes ATM.
This is a temporary song, but it contains the feelings of ATM.
At the end of the world I saw that day,
There were infinite things I wanted to do.
I can be free. I can get out of here. I see a dream.
I live by looking at people's backs.
I'm a fool who doesn't seem to catch fire.
Throw it away. That feeling.
Even if it's a flower that doesn't live up to expectations,
It will surely bloom.
It's a fake flower that doesn't tie its body.
Throw it away. That feeling.
The ugly one smiles again today.
It's a flower that's black and rusted,
That's right, isn't it?
That's what it is.
It's cool, isn't it?
That's right.
There's a part that says,
I live by looking at the back of the person in the middle,
so I don't get sunburned.
Even the members of the mascots
are a little behind the members,
so there's a word called Azabara.
Isn't it good?
Is it good?
It means that people like that will grab the chance
and step forward even a little bit to make the flowers bloom.
That's how I feel.
The melody is cool, too.
From here, it's our song,
and we're all going to make a dance,
and we're going to dance on stage.
When I imagined that,
I got goosebumps.
I thought it was a song that gave me a lot of courage.
I thought it would be great to be able to deliver it
to people who are about to give up chasing their dreams.
I've had a lot of thoughts and I've been crying.
Are you crying?
I'm not crying.
You're not crying, are you?
It's a song that only we can sing
with such a good meaning.
Thank you so much for thinking of such lyrics.
Are you crying?
I'm crying.
I want to see a good stage, a good song, and a good dance.
I really do.
I want you to do your best.
But if you're about to cry again, please call me.
Please call me.
I'm a little sad.
I don't want to cry.