AISubs v3
Who are you? Who is it? Who is it? Who is it?
I really want the money.
You've come to the right place.
Are you going to fight alone?
It's not the person's fault that I can't shoot.
It's your fault.
Who will grab the dream from the bottom of hell?
Mane-no-Baba.
Muscat.
The final episode of the lottery.
This time, we're going to show the poor members how much they've saved up.
It's a new project, the final episode.
We select a poor member and provide them with a new song.
They form a new unit and make their own money.
Tonight, who will grab the chance of a dream and become a poor Cinderella?
Then, the next person, please.
This is the poor version of Mane-no-Tora.
It's not money that the old ladies who have become tigers give.
Are you dreaming of the bottom of your heart?
Let's find out with those eyes.
Show Todori a sexy goat after a long time.
Yes.
Sexy goat.
What?
Why are you looking at the camera?
I told you to show Todori.
It's normal to look this way.
Yes.
Capybara-faced woman with a unique air.
What is the shocking situation?
Bring me the number.
This is PURYU.
This is 246,923 yen.
What is PURYU?
This is a company I belong to.
When I joined MASCOTS, I only received 110,000 yen.
I have been working at MASCOTS for the past five years, so my salary has increased a little.
You received 290,000 yen when you joined MASCOTS.
You have a lot of money.
You are not poor.
You have a lot of money.
That's not true.
You have about 300,000 yen.
I have to spend money on beauty care to get a job.
That's not true.
You don't have to spend money on beauty care.
I don't spend money on beauty care.
You don't spend money on beauty care.
I want to be beautiful.
I also want to be beautiful.
You are a woman.
I want to do make-up.
How many times do you go to the OLIVE SPA every month?
I go to OLIVE SPA once a month.
Who do you go to OLIVE SPA with?
What?
This woman can go to OLIVE SPA once a month.
She is very greedy.
OLIVE SPA is expensive for two people.
It's about 10,000 yen per person.
No, I'll pay a little more.
You have a lot of money.
Go home.
You have a lot of money.
I don't have a lot of money.
You don't have a lot of money.
Who is TSUKO?
This is my mother.
What's going on with your mother?
TSUKO gave me 5,000 yen.
I gave 5,000 yen back to TSUKO a few days later.
Did you give it back to her?
That's right.
That's a good thing.
Did you give it back to your husband?
No.
I got paid.
Sometimes I don't get paid.
Last month, I got paid 60,000 yen.
Not everyone gets paid in this season.
Sometimes I get paid 10,000 yen.
Sometimes I get paid.
When I don't get paid, I give it back to my mother.
She is a good mother.
She doesn't get paid.
But when I get paid a lot, I give it back to her.
Do you give it back to her?
Yes.
This woman has been spoiled by TSUKO so far.
However, the shocking savings surplus has been revealed.
I understand.
I'll check it again.
May I announce your savings surplus?
Yes, please.
How much is the savings surplus of OLIVE SPA women per month?
Your current savings surplus is...
7860 yen.
That's a lot of money.
Matsumoto.
Matsumoto, come here.
Matsumoto was suddenly called.
Come closer.
Show me your face.
Bang! Bang!
That way.
I was surprised.
This woman with a surprised face.
This time, the old ladies are surprised.
Show me your face.
What is this?
It's full of old ladies.
I'm the manager of the office.
Why did you come in with your personal name?
Isn't it strange?
I got it directly from the manager.
Isn't it strange?
What kind of company?
Why did you come in with your personal name?
Did you come in with your personal name?
I'm the manager of the office.
There are a lot of old ladies who pay you 50,000 yen per month.
It's a lot of money.
It's 23,820 yen.
It's not once a month.
I work as a gravure photographer.
I also work as an event companion.
You don't work as an event companion.
I also work as an event companion.
Are you kidding me?
July 13, 2002.
Onigawara Gonzo.
It's 8,469 yen.
Are you kidding me?
Did you come in with your personal name?
Are you kidding me?
I don't know why my name is like that.
It's 8,469 yen from Onigawara Gonzo.
I don't know why my name is like that.
Did you come in with your personal name when your manager paid you?
I came in with my personal name on that day.
Are you okay?
Isn't it strange?
You're doing something suspicious.
What's your company name?
It's CLEMENTE.
Is it okay for this woman's company to use the name of Onigawara Gonzo?
What kind of song do you want to sing?
I like K-POP dance.
So I want to sing a pop song.
She started singing.
It's okay if you don't imitate me.
Can you stop singing for a moment?
Don't look at my eyes.
I'm scared.
I'm scared when you look at my eyes.
It's okay if you don't imitate me.
What are you hiding there?
You're excited.
I'm not hiding anything.
You're excited.
You're not hiding anything.
I'm not hiding anything.
That's all for the appeal time.
From now on, your savings account will say it out loud.
Is that okay?
Yes.
Moriman's woman with a surprised face.
What kind of surprise is it?
Matsumoto Yun's current savings balance is...
892,383 yen
Isn't she a rich person?
You sound like a bad person
You're so greedy
But I only have 90,000 yen
What are you going to do?
I'm saving money
Why are you lying?
I'm not lying
Look at the people behind you
You're so stingy
I've been working hard for the past two years
This woman unexpectedly had it
Will she leave the base or Kyoto?
Let's move on to the next person
Yes!
Nice to meet you. I'm Mighty, the team leader of T-Bag.
What?
I'm Mighty, the team leader of T-Bag.
Suddenly, this woman who started to call herself the team leader of T-Bag.
What is the team leader's savings?
You have a lot of money, don't you? You're buying a lot of things, aren't you?
Actually, I eat a lot.
I think it's almost food expenses.
Where does this income come from?
Lip.
Is this it?
120,000 yen.
This is my agency.
You're using all the money you've got here with this visa.
Lip has 165,000 yen in it.
What kind of income do you have?
I had a TV job at that time.
So I think I had more money than usual.
Kasuya.
100,000 yen.
Who is it?
It's my father.
100,000 yen.
Kasuya.
I got a donation from my father, so he gave it to me.
I see.
Your father is a politician, isn't he?
Yes, I'm a member of the city council.
You have money, don't you?
I didn't get any money from my father, so I'm living on my own.
I don't have money because of that.
How much is the rent?
130,000 yen.
It's not bad.
Don't be luxurious.
The salary is about 120,000 yen and the rent is 130,000 yen.
It doesn't fit.
It's strange.
It doesn't fit.
This is fine, isn't it?
Is this okay?
His father is a member of the city council, but he has a tea bag.
Something is suspicious.
Have you ever appealed to him?
My father is a member of the city council, but he has a tea bag.
He is good at it, so I want to show it to him.
It's not a tea bag.
Are you going to dance?
It's not a tea bag.
It's a soap.
It's not a tea bag.
You can't pick it up.
It's a tea bag.
Is that so?
If the soap is a tea bag, can you do it?
Yes, I'll do it.
If the soap is a tea bag.
Good morning, everyone.
I'm going to use a lot of lotion today.
Please take care of me.
I'm going to use a lot of lotion today.
You're good at it.
Thank you.
I'm going to use a lot of lotion today.
You can't use a lot of lotion.
It's okay to announce the amount of money you have saved.
Yes.
What is the amount of money she has saved?
The amount of money she has saved is...
188,855 yen.
I understand.
I'll reply to you later.
Please go home.
Thank you very much.
Next.
Please take care of me.
The old ladies lost their words to the strange poverty.
And...
You can go home.
What?
No, I want to sing.
Please go home.
Please go home according to the rules.
Leave it here.
Please go home.
Are you really going home?
Thank you for your hard work.
Are you really going home?
Thank you for your hard work.
What?
Thank you for your hard work.
The old ladies are so poor that they refuse to go home just by looking at their faces.
Let's check the balance.
Yes, let's do it.
The current balance of Shirafuji is 22,101 yen.
I see.
It was quite severe.
Yes, it was.
How was it?
I thought it was 22,101 yen.
Do you have anything to say?
Please go home.
Do you have anything to say?
Well, now...
Please go home.
But now...
Please go home.
I know.
I know it very well.
I'm wearing a mask, so I can feel the air.
Please go home.
But I'm always at the back, at 45 degrees.
45 degrees?
45 degrees.
I wish I could go back to 90 degrees in the middle.
In fact, she is an inconspicuous woman who is usually in the back 45 degrees at the formation of dance.
45 degrees is the angle at which Roberto Carlos can shoot the most.
That's right.
You say good things.
I'm good at dancing and soccer.
You are at the best angle.
Then can I be happy?
It's not a person's fault that you can't shoot.
It's your fault.
The current position is not a person's fault.
It's your fault.
The old woman changed to Roberto Carlos.
What?
Are you laughing?
Are you laughing at me?
Are you laughing again?
Are you addicted to dancing again?
It's getting interesting again, isn't it?
Look at the dance once with a serious face.
Look at my eyes.
What are you doing?
Which one is sad?
Look at my eyes.
Am I sad?
Be careful.
Don't laugh.
Look at my eyes.
It's too much.
It's good.
Now all the volunteers are here.
Who will get the dream?
After this, the official members of the poor unit will be decided.
Once the volunteers are back in the waiting room, the old ladies will start the final screening.
However, at this time, the overall production of the program had a strange feeling.
Did you listen to the audition?
I was wondering who was good.
This time, in Zandaka...
I was wondering what he was doing at first.
It's amazing, isn't it?
What is he doing?
We didn't have any prior information.
That's right.
In fact, Kurosawa participated in the audition without knowing anything about the project.
I thought Kurosawa-san would be very popular, so I auditioned him.
I asked him to take responsibility.
I think he's a good producer.
What do you think?
Kurosawa-san has a good producing ability.
I think you can put more effort into it.
I like planning and writing.
I love it.
I auditioned him without knowing anything.
I think he sat here without explaining anything.
Why did you come here?
I found out that it was an audition.
This is a little rude.
That's right.
I have to be serious.
I understand.
You really want money, don't you?
Let's do it.
Will the producer accept it?
Let's do it.
That's good.
I really want money.
I understand.
Will you do it?
Let's do it.
Kazuko Urosawa will be the producer of the new unit, Bimbo Nariagari.
Now, it's time to announce the winner.
I'm the one who's going to announce it.
When I first joined, I didn't understand it.
But as time went by, I started to understand it.
I'm sorry I didn't ask you what it was about.
Now, it's time to announce the winner of the new unit,
and the announcement of the center.
Now, it's time to announce the winner.
The winner of the new unit is...
After the commercial.
Great.
We'll do it properly.
We can do it properly.
We did it.
Great.
Now, I'd like to announce it again.
This...
The winner of the new unit is...
Who is the Cinderella Girl who grabs the light from the bottom?
Kobayashi-san.
Congratulations.
I'll do my best.
Thank you.
Congratulations.
The winner of the new unit is Kobayashi-san.
I'm not alone.
I'd like to announce the person who will be a member with Kobayashi-san.
I'm the only one.
I don't care about the name.
I'll be in charge of everything.
I'll announce it.
The winner of the new unit is...
Ishioka-san.
Congratulations.
You've been working hard for 5 years.
I've never seen you pay 5,000 yen for your parents.
That was the problem.
That's right.
I thought you'd pay a little more.
Thank you.
And...
The third member is...
Fujiwara-san, congratulations.
Thank you.
That's about it.
I see.
No, there's more.
There is.
Is this the last one?
The fourth one is...
Congratulations.
Matsumoto-san.
Congratulations.
The good thing about Matsumoto-san is that there are still so many suspicious people in the entertainment world.
That's the kind of agency it is.
But if there are four people, it's a good balance.
That's right.
If there's a center, you need five people.
That's right.
It's not good.
Is this the last one?
Shirafuichi-san.
Congratulations.
Is that okay?
If you don't want to do it, you can do it now.
I want to do it.
Thank you.
Congratulations.
Kurosawa-san announced it in the fifth place, but it was almost top-notch.
Can I be happy?
I think you can be happy.
I did it.
A poor face.
That's right.
That's the way it is.
That means.
I'm very sorry, but Mighty-san and Matsuoka-san have passed.
That's amazing.
Congratulations.
That's amazing.
So, the 7 members of BINBO UNIT will be decided.
And we have another important announcement.
Your unit name is...
This one.
This one?
What is that?
That's cool.
That's amazing.
You guys are really noisy.
I'm sorry.
The unit name will be decided by ATM.
And...
Today...
Earlier...
What?
Here...
What?
I have decided to be a producer.
What?
If you really want money, I'll do my best too.
I said, let me do it.
Isn't that amazing?
Yes.
At first, I didn't know what was going on.
At the end, I didn't know I'd bring home a souvenir like this.
If you really want money, I'll do my best.
Let's fight seriously and leave a good result.
Yes.
I'm Kasumi Aizawa.
Please call me Kasumi Aizawa.
Kasumi Aizawa.
Why Kasumi Aizawa?
It's refreshing.
I wanted to join Horikoshi Gakuen.
That's the name Kurosawa-san admired.
When I admired Nipporin and Shizuka Kudo, I wanted to be called Kasumi.
Kasumi Aizawa's new unit, ATM.
Please look forward to her future activities.