AISubs v3.6
Finally, the night I met Fuji no Aki.
The room was dark.
When I put my hand on her, who was floating in this water, and talked to her, her arms were warmer than usual.
Please lend it to me.
You know what I'm saying, right?
Yes. I'll work calmly.
Good.
Hello.
I'm Mojijuki, prosecutor of the Department of National Security.
I'm Kaiba.
So?
I've talked to you many times.
You also took the political system, didn't you?
Well, it's not like I took it, but it's like a service.
Do you remember a woman named Asao Yukari?
She?
I remember.
You remember, don't you?
That she died.
What? She died?
Yes. She jumped off the building and...
The female generation still lives like that.
What's wrong?
What's funny?
No, I just remembered about her.
Please tell me everything you know about those two.
I had Asao-san plastic surgery.
After that, Asao-san brought a female generation.
Akiyama Fujiko.
Yes, Fujiko-san.
I had her plastic surgery with exactly the same face.
That was my first experience.
But I know nothing about the circumstances.
Really?
Yes.
Oh.
I remember I changed my name.
Was it Miki Sakura-san?
Please tell her I like her.
(sound of jet engine)
Excuse me for disturbing you.
Huh? Uncle?
What's wrong with him?
Oh, no! I'm all alone!
Oh, I'm sorry!
Well, it's been a while since my uncle asked me out for a meal.
Oh, could it be...
Huh?
Oh, no!
It's like an old lady...
Oh, it's an old man!
Oh, come on!
Oh, no! It's nothing!
I'm sorry for disturbing you.
Please, have a seat.
I'll give you a ride.
Thank you very much.
You're welcome.
Koyami-san, do you read "Utsubora"?
Yes, I do.
To be honest, what do you think of it?
What do I think of it?
Hmm...
I don't know what's difficult about it, but...
Even if we're together every day, I don't know much about you.
When I read "Utsubora", I felt it more.
I don't know much about you.
I think you're right.
Huh?
"Utsubora" is...
a work of art.
You're surprised, aren't you?
There was once a woman who said she got a call from time to time, wasn't there?
She wrote it.
And yesterday...
I think you're wrong.
Because she ran away from writing it.
Is that so?
Huh?
Thank you for telling me.
I felt that way somewhere.
I thought you couldn't write novels anymore.
That's why. There are good and bad things you can do.
That's right.
I wonder what you're doing.
Even so...
you are you.
Someday, again...
I believe you'll write for me with your own strength...
and I'll be by your side.
Because I like...
your work.
I'm sure you'll write for me again.
Mr. Tsuji?
(Sigh)
I...
I didn't want to do this.
I...
I also...
Really...
Teacher's work is...
Really...
Father...
This is Fujiko's older brother, Akiyama.
Hello.
Shall we go?
Yes.
Let's go.
About a week ago, I had a phone call and said I wanted to sign a room contract, put everything in the room, put a contractor in it, and get it disposed of.
How much did it cost?
Two million, including the rent up to one million contracts. I've been throwing it in.
Is it okay?
It's okay. No, I can't say goodbye.
Because I came here with the intention of seeing my sister for the first time in a long time.
Suddenly, I got a call from the police.
I'm doing well and saying goodbye.
Why is this happening?
Do you know this woman?
No, I don't know.
Does this person have anything to do with my sister?
I'm going back to my family and tell my parents.
What's your family name?
Toyama.
As soon as I report it, I'd like to make a request for creation immediately.
Please do so.
And this...
This is the cake that Fujiko liked.
I bought it as a souvenir, but please eat it if you like.
Thank you very much.
Mikisakura was almost certain to be Akiyama Fujiko.
Then why did Asao Yukari choose death?
At last, the rope you asked for has been taken by Sensei.
Yes.
Hello?
[DOOR OPENING AND CLOSING]
- Are you going out? - Yeah.
That's unusual. I didn't know you were going out.
Oh, you don't have to polish your shoes, do you?
I don't know what time I'll be back, so I'll eat...
Yes, I understand. At any time.
Should I bring something to dig with you?
- Koyomi... - Yes?
I'm sorry.
Huh?
I'm sorry.
Why are you apologizing all of a sudden?
Oh...
It's nothing like what happened the other day.
I still think...
you're the most important...
...ever.
Even so...
- Let's go. - Let's go.
You've finally made up your mind?
Yes.
This is also a lesson.
It's a pretty rare case, though.
I sent you a mail for your apartment.
What?
There's a room you've been keeping a secret from me.
There...
I left something for you.
Make sure you take it.
Wait a minute.
What are you talking about?
Thank you.
It's all thanks to you.
I understood everything.
Everything I really wanted.
Hagi.
It's been a while, Professor.
Have you changed your mind?
From here...
She flew away, didn't she?
Actually, I didn't quite understand it.
Why did she fly away?
We were doing well...
But...
To be honest, from here...
That's what I felt.
As I thought...
You're Aki, aren't you?
No...
Neither Aki nor Sakura.
I knew you.
I've known you for a long time.
You are...
My reader, aren't you?
You wrote "Utsubora", didn't you?
That's right.
I wrote "Utsubora".
You wrote it again?
Isn't it a novel written by an amateur like you?
It's like a dream diary copied from an old man's text.
You have a lot of passion, don't you?
I think you have more than 50 Fuji accents.
Yasuda-kun.
Yes?
Can you leave her letter in the editing department?
What?
Also...
I want you not to show your face in the interview.
Ah... yes.
What's this?
Ah, this is...
It's an application for the New Person Award.
Ah, I'll bring you some coffee. Please wait a moment.
I have no excuse.
But strangely...
I didn't hesitate.
No, I'm sure I hesitated a little...
But it was a hesitation for self-protection.
As a sinner, hesitation was a sin.
I'm sure you were cursing the reader at the time.
You must have been surprised...
...to see him in front of you.
I know.
It felt like we met again as ghosts.
Beautiful ghost.
Stop it.
Stop it!
Do you have the right to reject me?
You stole someone else's work...
You have no choice but to do as I say.
You understand, don't you?
I can corner you as much as I want...
...and I can even kill you.
I was already dead...
...at that time.
No, at that time.
In the first place, I may have been dead from the beginning while I couldn't connect with the next generation while I was alive in the current generation.
Empty.
Next is the final episode.
Let's end it.
What?
Let's end it. Let's just end it.
Utsubora...
You win.
What are you talking about?
I want to know everything.
I want to end everything.
It's a waste. A waste.
If something like that came out into the world, it would have been no good!
I'm done with it!
Why?
Because I can't draw!
I can't draw!
There's nothing left in me!
There's nothing left!
My talent is gone!
I don't have any talent!
I've been deceiving people, showing off and lying!
It's a lie! Everything is a lie!
But I've been living clinging to that empty lie!
I can't do it anymore! Stop it! It's over!
Don't be spoiled!
Hey!
No, go away!
Yes, sir!
Hey!
Then clear up that lie for the rest of your life!
O-okay! I got it!
Calm down!
Write it...
Write it!
Write it! Write it!
Write it!
It's true.
Get off.
Aki...
It's a promise.
Write about her, okay?
Ah!
Just who in the world are you?!