AISubs v3.7
(EPISODE THREE, "WHAT IS LOVE?")
Oh, Yu.
- Hi. - I didn't know you were watching, Yu.
Man, I was so excited.
I'm going to use a slow-motion action...
like this.
But 90's true love movies are the best.
Not only action movies, but also love movies about 10 years of love.
That's also a masterpiece.
But can you keep thinking about the same person like that?
You're dating Tsutsumi-san, right?
Finally.
I've loved you...
for a long, long time.
Have you ever thought of giving up?
I have, many times.
But you know...
The feelings of being in your teens...
They last forever, don't they?
Forever?
They're shining brightly on their own.
Like in one scene in a movie.
What kind of scene is it?
Huh? You want to know?
I want to know.
When I was in high school...
Oh, I'm about the same age as you now.
Oh, another day is over.
Unlike you, I went to a country school.
So there weren't any fancy cafes on my way home.
Oh, I love shuttle running.
You must train your legs and waist a lot, don't you?
If you do a marathon, I feel like you could even win an athletic competition.
Oh, we can't even have a boyfriend in a country like this.
If we can't even have a boyfriend...
Will our youth ever end?
That scared me.
Oh, that's Tsutsumi, from Class C.
Tsutsumi?
She's a womanager in Asahi Town.
She helps out with deliveries after school.
The boys in the next class I sometimes see on my way home from club activities.
At first, that was really all.
(crying)
Huh? Shingo?
(crying)
What's wrong?
I dropped it in the river.
What?
The erotic guy.
I bought it because I wanted to move it.
That's terrible.
(crying)
Oh, it's cold.
(crying)
It's okay.
(crying)
Is this it?
No.
No?
Wait a minute.
Is this it?
No.
Is this it?
No.
Oh, this isn't it either.
Is it a wrap?
Is this it?
No.
Is this it?
That's enough.
I threw it away.
(crying)
Isn't this it?
Ah, I found it.
Is this it?
I found it!
Thank you, brother!
That day, for his brother, Takuro was a superhero.
That's definitely a scene from a movie.
And that's how he met Takuro.
I'm glad you decided to sleep in.
Me too.
Can we get a regular next year?
Eddie?
Thank you for watching!
Let's do it!
Thank you!
Sure!
Huh? What was that?
Want me to cut it in half?
Hey, Eri!
What was that?
Tsutsumi, what was that?
Here you go.
It's good!
It's good, isn't it?
It's good!
That's crazy! She's so young!
What about you?
Huh?
It's not a picture!
It's an old love story!
How does love in your teens start?
Well, I'm just an ordinary childhood friend.
I'm terrible at painting.
But I can study, and my motor nerves are moderate and excellent.
But I'm only a little bad at painting...
You're not good at it.
I'm not.
So...
About what you said at your funeral...
Let's go.
What is this weird thing?
This dog has six legs.
And a big nose.
And it looks like a mouse.
And it looks like an insect.
And it has a big nose.
An insect and a mouse...
Hey! Don't bully Yu!
Run! Stop!
Kurumi...
Am I... weird?
You're not weird.
Really?
Yeah.
This panda is cute.
Well, it was a dog.
Is that why you fell in love?
I think that's when the dopamine and adrenaline were excessively secreted...
You don't look like it.
I don't remember it.
That's how it is.
You don't even realize that a moment of nothingness has changed your life.
I wonder what love is like...
Yeah... I wonder what it is like...
Tell Yu, okay?
Don't walk around like me.
Actually, I told her.
What? Really?
Yes.
And?
She dumped me.
Are you serious?
I'm serious.
Well, we both have our limits now.
You're not giving up at all.
I decided to wait.
But...
Can I wait like you, Eri?
Hmm...
I can't give you any advice on this, but...
But I guess one-sided love isn't always painful.
Because...
It's not nice to love someone with all your heart.
You're right.
[Please subscribe]