AISubs v3.7
(EPISODE THREE, "SUMMER IS COMING")
Summer's almost over.
Time flies.
Will this life end soon?
I hope so.
- Ouch! - Whoa! That was close!
- Whoa! - Whoa!
I'm going to miss you.
We're not friends, lovers, or family.
We didn't interfere with each other's feelings or bind each other.
I think we've come to realize our current relationship.
But I...
I fell in love with him.
Kie, do you have friends?
Yes.
I do, but...
It's a different situation.
It's hard for me to tell you in detail.
That's why you should ask your ex-boyfriend for advice.
Especially if you're your ex-husband's current wife...
Oh, congratulations.
What do you want to do?
You're asking me this because you don't know.
I'll say it again.
I will never marry anyone.
That's not what I want.
Then what do you want?
Well...
I want us to stay together.
Kenta, you haven't decided on a house yet, have you?
No.
Then you two can just move into Kei's house!
That's it!
Kei-san!
Do you want a beer?
Drink it!
Thank you!
Then...
Cheers!
Delicious!
Kenta-kun, you know what?
Huh?
Have you decided on a house yet?
Yeah. Well, for now.
I see. That's good.
By the way...
Where are you from?
Karuizawa.
Karuizawa?
Actually...
I've been asked a little while ago...
if I'd like to work at Karuizawa's main store.
Really?
I see.
That's good.
So...
Come with me, Kei.
I've fallen in love...
with you, Kei.
From now on...
I want to be with you, Kei.
If it's you...
I think we can be together forever.
What about you, Kei?
Me, too.
I love you, Kenta.
But is this...
...what I really wanted to happen?
Stop!
What?
Why do we have sex like this?
What?
Why do we do it now?
What is the meaning of this sex?
You're saying weird things again.
I love you, Kei.
I love you so much.
Isn't that...
...the reason we have sex?
Is sex...
...something you can do that easily?
It's not easy.
It's not easy at all.
That's why...
...I couldn't do it for a long time.
I...
...made up my mind.
You should...
...be more free, too.
At that moment...
...my heart, which had been trapped in so many things...
...felt like it was starting to melt.
I love you, too, and I can't get enough of you.
I've made up my mind.
I'm going to be more free.
When I met him...
I was finally free.
Thank you for your time.
Did you forget anything?
No.
Let's go on a picnic when we get to Kalwiza.
Let's go somewhere and buy some good wine and sandwiches.
What's wrong?
I think I've been tied up in things like "this shouldn't have happened" and "this is what I should do" all my life.
So I'm not talking about getting married and getting married and moving into someone else's house.
And it was late.
But from that day until today, I've been free like a lie.
It's all thanks to you, Kenta.
I want to be with you forever.
Yeah.
So...
I should definitely go with you.
No matter what I think about it, I have to go with you.
But...
I can't go.
I mean...
I won't go!
If I was me now and you were me in the past,
it wouldn't be me that I want to be.
Calculation is really smart, isn't it?
I think you should read the atmosphere.
I know.
But...
I will live without mixing any air in the future.
But as far as I know, you didn't mix any air in the first place.
That's because of Riko.
Everything is because of Riko.
But...
Thanks to Riko, I met you.
Thanks to Riko, I met you, Kenta.
I...
I love you so much, Kenta.
I love you too, Kie-san.
Well, see you later.
See you later.
Bye-bye.
We started living together out of curiosity, kissing and having sex.
And before we knew it...
...we fell in love.
Whether this is due to love or not...
...we will know only if we try it first.
But...
...there was certainly...
...respect...
...trust...
...and love.
You love things, don't you?
What?
If you are an interior designer, shouldn't you do a little bit of computer work?
You decide to do everything you want to do.
It must be hard for you to live.
Not at all.
When I was trapped in various "musts", it was much harder for me to live.
Oh, really?
A long time ago, there was a boy who lived with me for only two months.
The time I spent with him changed me.
What? A boyfriend?
No, not at all!
A guy called "Sephle"?
No, not at all!
Then, what is your relationship like?
Well, if you ask me what my relationship is like...
I don't know anything about it.
But I don't have a name...
Don't talk nonsense!
Put cream on your face!
Cream?
What?
What are you talking about?
I heard it from Marika.
That you put cream on your face here.
I heard you became an interior designer this morning.
Well...
I'm still training, you know.
What about you, Kenta?
It's been a while.
I see.
Anyway, do you want to go on a picnic?
Picnic?
I'm telling you, this is the third time I'm asking you out.
Oh, I see.
Okay, let's go.
We met because of our differences.
We weren't friends...
We weren't lovers...
We weren't family.
Yeah, but we live together.
When we think he's our husband, we think he's our dog.
Are you serious?
Yes, we don't have a name.
But that's fine.
I just love and love Kenta-kun who's laughing next to me.
I'm sure that's enough for me.
Let's go!
But that's not all!
Ten...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Now that we've introduced the main vehicle elements, here comes the beat!
The main car is here!
I'm a big fan of you!
Now, the main car!
You're not going anywhere.
...
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]