AISubs v3.7
Pick it up!
Didn't you say you wanted to drop it?
Don't be ridiculous!
Yum!
But does Kenta really know about it?
I don't know what you're talking about.
It's so delicious!
Kenta, you'll definitely be a professional!
Hey, Kenta...
Hmm?
I'm going to eat this for my birthday forever!
[Official Voice Actors Channel]
I'm sorry for pushing you all of a sudden.
Three times already.
Well, this isn't my house.
So?
What?
The baby is gone.
I...
I see.
You think so, don't you?
No, I don't.
I mean...
Hmm...
I know what you mean.
That's what I feel.
I have experience, you know.
Takashi is...
He's really useless at times like this.
Because he'll say something senseless and hurt you for no reason.
Oh, and this isn't a motoyume mantle.
I just reported it on the phone.
Don't mind me.
Neba-giba.
Write your name on your death note.
Kie-san, you have too many personalities, don't you?
Huh?
I don't usually ask for advice from my husband's unfaithful partner.
You know...
Usually, unfaithful partners don't come to motoyume for advice.
Oh, I see.
I wonder if that's how it is.
Takashi falling in love with Marika-chan,
and Kenta not being able to forget about Marika-chan...
That's not true-gozaru!
"Gozaru"?
Kie-san, you're surprisingly sensible, aren't you?
Huh?
That day, I punched Kenta and Takashi-san.
Do you know why?
Huh? Why?
Because I like you, Kie-san!
That's not weird.
I'm home!
Welcome back!
W-w-w-wait! What are you doing?!
I'm making super spicy curry.
Why are you making it super spicy?
Because eating spicy food makes me feel better.
I've heard that line before.
Is that right?
Thanks.
Try it.
Should I put some more?
No, it's fine.
Maybe a little more meat...
Spicy!
Spicy! Spicy! Spicy!
Spicy! Spicy!
What did you put in it?!
Spicy...
It's because you like it.
That's not possible!
"Gozaru"?
Nothing.
What does "gozaru" mean?
It means "nothing".
Lastly, when are you going on your divorce application?
Stop it.
I have a day off tomorrow.
Why don't we go together?
We'll make some food on the way home,
eat good food,
and buy some wine and go on a picnic.
This time, I'll be pushing Keizan's back.
What is it?
Are you still wondering?
No, I'm not really wondering...
It's like...
There's something like a fish bone here...
So, what is it?
What is it?
You don't have to answer it.
Kenta, I'm sorry.
I want...
I want to see you.
[Next Episode]
Let's go back to that house.
Thank you, Takashi.
Are you kidding me?!
Goodbye.
Thank you for everything.