AISubs v3.7
Thank you for watching!
- What? - Nothing.
You!
- I'm not going to let you go! - Stop calling me by my name!
What are you doing?!
That's why I don't like handsome men!
Who the hell are you?!
So?
What?
I think we should all talk it out and settle this once and for all.
I think you're the only one who thinks like that.
Even if we talk it out here and there, it won't work out.
We should all talk it out and find the best solution, right?
In the first place, we couldn't even give each other time to talk it out.
What?
- Takashi-san, you and your ex-wife... - I'm Kii.
You and Kie-san...
You two talked it out, didn't you?
When I woke up in the morning, I saw a memo saying "Since you found someone you like, please divorce."
What?!
Who says you can divorce just like that?!
- Please come in. - Thank you.
- Mr. Kimi... - I'm Kie.
Mr. Kie...
I'm really sorry!
After we had a proper talk...
I always thought you were sulking.
The other day...
I said something rude...
I'm sorry about that.
Can we...
Can we have a little chat?
Dad, I heard you knew each other on Katsu.
It's an app. The one where I met Kie.
What were you unhappy about?
You know me...
I've been trying harder than you have.
I've been doing the housework and cooking perfectly.
I've never complained about being unrecognizable.
Because...
I'm an old lady.
No, it's not like that.
Then what is it?
My...
What was wrong with me?
Huh?
W-what?
Huh?
Keep your voice down!
Please listen to me!
I'm talking right now!
I'm sorry.
You're not wrong about anything.
You're always right.
After marrying such a perfect woman like you,
I became a lucky boy.
Lucky boy?
I fell in love at first sight.
When I first saw you,
I thought you were my destiny.
But...
I'm not your destiny.
It's painful, but I can't deny it.
Are you two fighting?
After we got married,
I was moved by you every day.
When you took me to the gym,
when you took me to the model room,
and when you fed me every night.
I thought you were such a nice old lady.
But...
It wasn't what I wanted, was it?
I...
I wanted you...
to look at me properly!
Not as a husband...
but as a single man called Takashi Ujita!
I wanted you to love me!
And yet...
at night...
you said I was so handsome!
You said you didn't like handsome men!
You handsome man!
What's so good about that old man?
Ow, my back hurts!
It's hard to understand.
I don't think you'll ever understand.
What?
He treats me like a woman.
You're cute today, too.
You don't have to worry about Marika.
I'll protect her.
Protect you from what?
An earthquake? A fire?
You don't have to worry about that.
But I...
I'm saved by those words every day.
What's with you?
And you...
You stole my husband and now you're making that face.
Think about how you feel!
What? You like me now?
What?
Oh, my...
I can't say that.
I'm fine now.
I guess I really don't like you anymore.
But, I really like you.
I don't want you to tie me up with a hair clip.
I think that our hearts are more important than our bodies.
I knew how you felt.
But I wanted you to understand me better.
You know, you ask me for my heart and my body with all your might.
You're unreliable and you're unreliable like a lie, but...
You're really unreliable.
If I get angry and leave, you'll probably chase me to the end of hell.
You'd never do that, would you?
I wanted you to love me more and more.
That's why...
I'm satisfied for the first time in my life.
Did you... talk... with him?
Will you... agree... to our divorce?
Personal information?
Yes, I...
have decided that...
our marital relationship...
has room for reconstruction.
Takashi...
I'm sorry for everything.
Like you said...
I've never seen you before.
That's why...
Let's...
start all over again.
- Miss Kime! - It's Kie. You did it on purpose, didn't you?
I didn't want to hurt you more than I needed to, but I can't change my back.
I'm pregnant with Takashi's baby!
[Next Episode]
Is she really Takashi's daughter?
You!
She's hurt.
She was betrayed by someone she believed in.
Don't do such a thing!
Oh, no...