AISubs v3.7
I'm sorry! Can I ask you to leave this room first?
Yes, ma'am!
Oh, please pack up all the girls in the closet!
I'll pack up the closet.
Well, thank you!
Ulf!
Roger that!
This is the worst.
While I'm away, you brought in this old lady.
What?
Don't worry. We've broken up.
I'll give you Kenta.
For a moment, I didn't know who you were.
Your face is totally different from Instagram.
What?
I'm Fujita Takashi's wife!
Ouch!
Shut up!
Let me go!
Where are you going?
Let me go! Please!
I'll expose you on Instagram!
Let me go!
Shut up! You little brat!
Where am I?
Stop it!
Ouch! Ouch!
I won't let you go!
Ouch!
I think...
I think you should calm down for now.
Right now, you might be in a flower garden in your head,
having a one-in-a-lifetime love,
but it's just an illusion!
You're someone else now, so you only shine and look.
Once you calm down,
you'll realize that I'm just a plain old man.
To you, I'm just a plain old man,
but to me, you're the most wonderful person in the world!
You can't see reality at all, can you?
Is that a bottle of tapioca or something?
How annoying...
Stealing someone else's husband...
You always say you have that much charm and value, don't you?
That's not true!
To satisfy your self-confirmation desires in vain...
That's the worst thing a woman can do.
No matter what anyone says,
our feelings won't change.
"Our feelings"!
Want me to tell you one thing?
Takashi doesn't love you.
He loves your youthfulness!
If she was young and in love with you,
anyone would have been happy.
You're right.
Anyone would have been happy.
My wife said it didn't have to be me.
If only we could get married,
anyone would have been happy.
She was totally different from what I had imagined.
She's an ex-wife, but she's mysteriously beautiful and annoying.
[TOKYO, JAPAN]
I'm home!
Whoa! You scared me!
Welcome home.
What are you doing?
Oh, right.
Want some of my failed cake?
It's good.
Marika... you came back?
I came to pick up my stuff in the morning with my business car.
That's why I told you.
This time I'm serious.
I'm glad you're here, Kei.
Maybe I was wrong.
Maybe I shouldn't just stay by your side and live day by day.
It's just sex and a piece of paper.
Maybe I should have done it for you.
If you think it's just sex and a piece of paper,
I should have done it for you.
So you should have ignored my feelings of "I don't want to do it"?
I don't know why you're so stubborn.
I'm sorry,
but I can only blame you for this.
I...
didn't like sex or anything like that.
I just wanted a relationship where our respect, trust and love for one another would last forever.
That's just your idealism.
People always look for things that are easy to understand.
Because they're anxious.
Getting married makes me even more anxious. I always lose things.
What do you mean you lose?
Money?
Or...
free time?
I'm not talking about that kind of stuff.
Then...
what do you mean you lose?
You lose yourself...
When you have someone else, you have someone else's life.
It's a fact of life.
My parents...
They got divorced when I graduated high school.
They said they got married because of their parents' opposition.
They must have loved each other very much.
By the time I realized it, I couldn't even talk about it anymore.
By getting married and becoming a family,
we've made each other's lives a mess.
My demands on my partner are getting bigger and bigger, and I'm getting more and more arrogant.
I lost all respect, trust, and love.
With just a piece of paper.
Even so...
is there a point in getting married?
But I have to get married and have kids or I won't die.
(sniffles)
I wonder if I can live alone for the rest of my life.
It would have been different if it was a job that I could get absorbed in.
For an ordinary woman like me to live alone,
life is too long.
(sniffles)
So...
If only I could get married,
anyone would have been happy.
So...
I think I fell in love with Takashi to get married.
Women are good at lying to themselves.
Even if you don't like him that much,
you can make yourself happy and build up your love feelings.
So...
you didn't love him from the beginning?
I loved him.
As a family.
As a man?
And you?
Hmm...
If you say so, isn't it better now?
Yu, get a divorce.
I know in my head, but...
I can't catch up with my feelings.
Being alone...
may be scary.
You're not alone, are you?
I'm fine.
If you like this video, please subscribe and like it!
[Next Episode]
Oh, no!
Rumors!
Is it a divorce?
I'll go take a shower.
Divorce?
You're facing a divorce and you don't know what's going on?
Then you can be a divorce for life!