AISubs v3.7
Like this.
Let go of my hand here.
Got it?
Want to try it?
One, two...
You did it!
You're good at it, aren't you?
I'm home.
Welcome home.
Yumi.
Welcome home.
I'm home.
You've grown up.
A park faller is waiting for me and teaching me how to fly
If only I could be kind and gentle like them
While giving anxiety to a lying cat
I want to see you
What words, wishes, scenery
Will make you happy with a smile?
I don't have a map, but I'll look for a light pen
And give it to you
Everyone, are you ready?
Yes!
Then let's go!
Ready...
Start!
Cars flying in the sky...
There is a company trying to realize a world like science fiction.
A small company started by two college circle partners...
Now, it has become a notable company that collects funds of up to 300 million yen.
That is the prototype aircraft.
This year, people will board it and fly in the sky.
What is a car that can fly in the sky in the first place?
It is a vehicle that can land vertically and casually fly in the sky.
What is a vertical landing?
It means that you take off vertically like this and land vertically like this.
Therefore, you don't need a runway and you can connect various places.
It is popular, economical, quiet, and does not emit carbon dioxide, so it is also a kind vehicle for the earth.
You can drive it by flying a drone.
So I'm worried about the safety of flying cars in the sky.
While assuming various errors, we will fly several hundred tests and aim for a aircraft that can fly safely.
This is it.
My titanium gold bolt.
Wait, change places.
Oh, this is it.
Can't you make parts for airplanes?
The president said that parts for this prototype aircraft can be made at his company, so you can try it.
From now on, I will work hard to get qualifications necessary for flying cars.
So you will make parts for the plane, right?
Yes.
Look at this card!
I can't see it! Get away!
It's a rainbow!
Get away! Get away!
Get away!
There is no gap between the front and the back.
Finally...
Get away!
We, ABICIR, have signed the contract for ABICIR's future.
The future we envision is...
a car flying in the sky carrying people.
For example...
from land to land...
and...
from mountain to mountain...
we can't meet people we want to see...
we can't go where we want to go...
Now we know...
that sadness and frustration well.
That's why...
we want to make this flying car...
a car that anyone can ride.
Someday...
our dream will come true!
We believe...
the day will come...
when this car flies in the sky.
At your place?
Nice to meet you!
She's great!
She's...
We'll be waiting for your call.
Excuse me.
That was a long call.
Yeah.
I'm from Venture Capital who saw the video.
I'd love to meet you.
As a result of that, you can think about starting in the 100 million class!
- Really?! - It's true!
- Yeah! - It's true!
Everyone!
We've decided on the name of our friend's flat for the media!
It's November 6th!
Alright! It seems like a nice breeze is blowing!
Yeah! I can finally stand it!
Let's do the last spurt!
Yeah! Let's do it with all our might!
- Yeah! - Alright!
- Let's do it!
- Yeah! - Let's do it!
- Let's do Abikura No. 2! - Yeah! Let's do it!
You're one step closer to this expectation!
Yes.
But why is this an umbrella fraud?
It's the name of the bird...
...that put chopsticks in the sky...
...in order for Orihime and Hikoboshi to meet.
And then...
...six years later...
As a test pilot, his wife repeated flight tests and improved cars that flew in the sky with her friends.
Eventually, after clearing strict standards, his aircraft finally began to fly in the sky of Japan.
For the sake of the sky that does not know the stars in the deep sea, a umbrella shark spills a shooting star.
Mr. Karia, you came.
Yes, I did.
Next year, Goto will begin operating the Kasasagi.
I want Iwakura to pilot it for the first time.
Thank you for your hard work.
Thank you.
President, please say something.
I'll leave the company to President Yuuki in the future.
Thank you very much for a long time.
Thank you very much.
I'm going to live with my mother in Agoto,
and I'm going to be involved in Iwakura in the future.
If you have any problems, please contact me at any time.
Yes.
President Yuuki.
Yes.
Everyone.
Yes.
Iwakura.
Yes.
Please.
Mom...
Really...
Thank you for your hard work.
Who do you think you are?
You have a great heart.
Thank you.
Hello, Sakura. How are you?
I'm fine. You and I are fine, too.
That's right.
I'm going to Goto when the city opens.
I can't wait.
I'm going by ferry from Nagasaki.
Let's talk about things other than fishing once in a while.
The three of us can go see the stars.
No, we're here to fish.
Why don't we fish?
I got a call from Mr. Shoko.
Good evening. How are you?
Good morning.
Mr. Oda.
Mr. Okonogi. Thank you for waiting.
All right!
Thank you for the meal.
I'm off!
See you!
It's beautiful, isn't it?
Good evening.
How are you?
I'm fine.
I'm off!
You're off!
Mr. Shoko!
I missed you!
Me, too!
Mr. Shoko, welcome back!
I'm back!
You're finally back!
I'm happy!
Mr. Shoko, I'm in love!
You look just like you did when you were little!
It's been a while since we lived on an island, hasn't it?
Yes, you and me, too.
Don't worry! The island has become so convenient!
Yes, yes!
Ayumi, get along with Susumu, okay?
Okay.
(Laughter)
Check and clear.
The flying car Kasasagi, which was waiting for full- scale operation, will fly over Goto Island from today.
It will connect islands and become a new leg for residents.
In 2027, the flying car Kasasagi will fly over Goto Island.
North section, check and clear.
Front propeller, check.
Front motor, check.
When I reach the landing spot, will you get on my back and follow me?
Of course. Nice to meet you, young man.
Of course.
Mai-chan and Shoko-san fly with a doctor who will escort them to the landing site.
Mr. Kamiya!
Oh, hello.
If you can fly like that, we will carefully perform the care of people who land on the landing site.
It will really help.
I'm happy for you.
Nice to meet you.
Air motor, check.
My mother is cool.
Check.
Wow! She is cool!
I want to be a pilot in the future.
A pilot of a spaceship.
Wow! That's amazing!
Let's do it.
Wow!