AISubs v3.7
The old planes used to fly with the position of the star as their landmark, didn't they?
Hello, Takashi?
Where are you?
Wow! Congratulations! I'm so happy for you!
I love your songs so much that I hope there will be many more happy songs like this in the future.
Takashi! Takashi!
Takashi...
Takashi?
Thank you for watching!
At the end of the park, I'm waiting for you to teach me how to fly
If only you and I could be kind and gentle like that
While giving anxiety to a lying cat
I want to see you
What kind of words, wishes, and scenery
Will make you happy with a smile?
I don't have a map, but I'm looking for a thin pen
And I hope you can give it to me
Even in Japan, new coronavirus infections have spread
And an emergency declaration has been issued
I'm back!
Welcome back!
How was it?
For a while, I'm going home every Sunday
I'm going home with my work
I see
What about Connect?
I'm going to stop planning technical classes and gathering of people for the time being
I'm thinking about what I can do online
I see
What about Agikil?
I'm going to decide tomorrow's meeting
You know, I told you to watch it early.
Sorry.
Thank you.
She must have hung out with her friends, too.
Ayumi, I'm glad you took a nap.
Thank you for your hard work.
Why did you change your clothes?
I thought I'd come and see you if you didn't come out.
How many times do you say that?
The children may come.
Mom, if you get infected at that age, you'll be in danger.
Please, don't go out now.
Ayumi.
You're back.
Goto, you're back.
You met everyone.
This autumn, I'll go on a friend's flight.
Have you continued working as usual?
Wait a minute. Isn't it a little optimistic?
We don't know what's going on in the world this autumn.
We'll wait until we know the situation.
We have to think about delaying the target time while looking at the situation.
Isn't there such a thing?
Mr. Aragami.
Japan, which is proud of the world's top technology in car manufacturing,
There must be a reason for making an aircraft as you think, right?
It's because aircraft manufacturing has been banned for seven years after the war.
The blanks of those seven years still attract the king.
Development is a matter of life and death.
If we take a break now, the overseas tax will go ahead forever.
I know how you feel about working.
By the way, do you want to look at Iwakura?
There are little children and grandmothers in Iwakura.
What would you do if someone here got infected with Corona and moved to Iwakura?
Iwakura is not the only one.
Everyone else is the same.
Being healthy and happy is more important than anything else now, isn't it?
Hurry up and go home.
What about you, Karia?
I'll work here.
Even if I go home, no one will wait for me.
You're waiting for someone, aren't you?
You're waiting for someone in the sky, in a flying car and in the future.
You want to see him as soon as possible, don't you?
When I was depressed about my job and got depressed, my grandmother told me.
Even if a storm comes and the ship doesn't leave, it's not a waste of time.
Someday, until the sky clears up, you should do what you can do.
I'll think about what I can do at home now.
So, Karia, don't worry about it alone.
This is Daddy's car, isn't it?
You're good at driving it.
Takashi...
Mai...
Thank you... for calling me.
I'm sorry it took you so long.
Not at all.
I'm happy... you asked me out.
Anna...
Come here and start writing a poem.
A poem?
What's happening in Paris right now...
Looking at it, listening to it...
Thinking about it...
I'm turning it into words.
I'm writing it as a letter to you, Mai-chan.
Thank you.
What about you, Ayumi?
I haven't been able to go to kindergarten, so I'm fine until late.
I'm sorry...
...for opening the door at a time like this.
No, it's not your fault.
No one would have thought...
...the world would turn out like this.
What about you?
Lockdown is still going on.
I go out for one hour a day...
...but I can only move within one kilometer radius.
I see...
Mai-chan...
I want to see you.
Me too.
I want to see you.
No, I'm going home.
Okay.
I'll wait for you.
What's up? Let's have lunch.
I'm not hungry yet.
Let's eat first.
Okay.
Ayumi, come here.
Bumber hasn't been well lately. What's wrong with him?
Mom?
I want to go back to Goto.
I don't know what to do. I don't know how I feel.
I'll leave it up to you, Akira.
Mom, I'm going to Goto with you.
Yeah.
Can you get a plane ticket?
I can't get one at all. I'm sorry.
I wish I could go home and see you.
Mai-chan?
Takashi-kun...
I just thought of something good.
- Next, please. - Thank you.
With Mai-chan's suggestion, Abiquil has taken thorough measures against infection.
- Here you go. - Thank you.
- Oh, wait, don't take off your mask. - Oh, sorry.
- I'm relieved you've made it this far. - Here you go.
- Thank you. - You're welcome.
Thank you.
What's this?
It's a new idea.
- Let me see it. - Here you go.
Thank you.
It's a fixed-wing, tiltrotor-type aircraft, right?
Yes. It's a car that anyone can get on and fly from island to island in one go.
It's so cool!
- I hope we can make something like this one day. - Yes.
Are you going to end your dream with a dream?!
Let's get back to work!
- Yes! - Yes!
Thank you.